Zdeňka Hofmanová, za svobodna Ledererová (10. června 1896 Jindřichův Hradec – 4. prosince 1949 Praha), byla česká překladatelka z angličtiny a němčiny.
Životopis Narodila se 10. června 1896 v Jindřichově Hradci. Věnovala se především překladům moderní prózy z angličtiny a němčiny. Největší část její překladatelské činnosti spadá do období před druhou světovou válkou, její překlady však vyšly i v poválečných letech. Do češtiny převedla díla řady významných angloamerických autorů. V roce 1947 vyšel její překlad románu Manželství soudce Timberlanea amerického nositele Nobelovy ceny Sinclaira Lewise. Téhož roku přeložila také román Athénská domácnost amerického spisovatele Glenwaye Wescotta. V roce 1949 následovaly překlady románu Cesta tmou amerického spisovatele Martina Flavina a knihy Malí lidé od Alberta Halpera. Zemřela 4. prosince 1949 v Praze. Pohřbena byla na Vinohradském hřbitově.
Reference
Kategorie:Čeští překladatelé z angličtiny Kategorie:Čeští překladatelé z němčiny Kategorie:Narození v roce 1896 Kategorie:Narození 10. června Kategorie:Narození v Jindřichově Hradci Kategorie:Úmrtí v roce 1949 Kategorie:Úmrtí 4. prosince Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Pohřbení na Vinohradském hřbitově Kategorie:Muži