They're Playing Our Song (conocido en español como Están tocando nuestra canción o simplemente Tocando nuestra canción) es una comedia musical con libreto de Neil Simon, música de Marvin Hamlisch y letras de Carole Bayer Sager. Su trama central gira en torno a Vernon Gersch, un neurótico compositor neoyorquino, y su relación con la aspirante a letrista Sonia Walsk. El argumento está basado en las experiencias de los propios Marvin Hamlisch y Carole Bayer Sager, que fueron pareja en la vida real. Con una puesta en escena sencilla, la obra se caracteriza por el empleo de un coro griego que sirve de acompañamiento y representa las voces interiores de los dos personajes principales.
Tras un periodo de prueba en Los Ángeles, el espectáculo debutó en 1979 en el Imperial Theatre de Broadway, con Robert Klein y Lucie Arnaz en los papeles protagonistas,«Stage: They're Playing Our Song, presented» nytimes.com, 12 de febrero de 1979 y permaneció en cartel durante más de dos años.«They're Playing Our Song to close Sunday» nytimes.com, 2 de septiembre de 1981 Desde entonces también ha podido verse en el West End londinense y en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo.
Sinopsis Vernon Gersch es un reconocido compositor de música pop bastante neurótico que está buscando un nuevo colaborador para sus canciones. Sonia Walsk es una letrista en ciernes un tanto excéntrica que lleva una existencia caótica. Los dos se encuentran por primera vez en el lujoso apartamento de Vernon en Manhattan, pero no pueden empezar con peor pie debido a sus personalidades tan diferentes. No obstante, deciden seguir adelante porque Vernon ya ha puesto música a una de las letras de Sonia y, en contra de todo pronóstico, el resultado es excelente. Así arranca una fructífera relación artística que no tarda en complicarse cuando ambos comienzan a desarrollar sentimientos amorosos mientras intentan hacer frente a sus propios problemas. Vernon es un completo desastre en los asuntos del corazón y, lejos de su piano, es incapaz de expresar sus emociones. Por su parte, Sonia vive bajo la sombra de su exnovio Leon, un personaje al que nunca vemos en escena, pero que siempre parece dispuesto a llamar por teléfono en el momento más inoportuno. Juntos deberán vencer todos estos obstáculos para demostrar que es posible mantener una relación profesional de éxito cuando hay amor de por medio.
Producciones Producción Teatro Fecha de estreno Fecha de cierre Funciones Dirección Los Ángeles Ahmanson Theatre 8 de diciembre de 1978 20 de enero de 1979 Robert Moore Broadway Imperial Theatre 11 de febrero de 1979 6 de septiembre de 1981 1.082 Gira en Norteamérica Varios 3 de diciembre de 1979 7 de noviembre de 1981 West End Shaftesbury Theatre 1 de octubre de 1980 8 de mayo de 1982 667 David Taylor Gira en Norteamérica Varios 19 de enero de 1981 25 de julio de 1982 Philip Cusack
España Producción Teatro Fecha de estreno Fecha de cierre Dirección Título #1 Barcelona Teatre Goya 15 de mayo de 1990 Ricard Reguant Estan tocant la nostra cançó Madrid Teatro Alcalá Palace 7 de marzo de 1991 5 de mayo de 1991 Están tocando nuestra canción #2 Málaga Teatro del Soho 6 de junio de 2024 21 de julio de 2024 Antonio Banderas Tocando nuestra canción
Otras producciones They're Playing Our Song se ha representado en países como Alemania, Argentina, Australia, Austria, Brasil, Canadá, España, Estados Unidos, Filipinas, Hungría, Italia, México, Puerto Rico, Reino Unido o Singapur, y ha sido traducido a multitud de idiomas.
Números musicales
Acto I «Fallin'» «Workin' It Out» «If He Really Knew Me» «They're Playing Our Song» «If He Really Knew Me (Reprise)» «Right» «Just for Tonight»
Acto II «When You're in My Arms» «I Still Believe in Love» «Fill in the Words» «They're Playing Our Song (Reprise)»
Repartos originales Personaje Broadway(1979) Gira en Norteamérica(1979) West End(1980) Gira en Norteamérica(1981) Vernon Gersch Robert Klein Victor Garber Tom Conti John Hammil Sonia Walsk Lucie Arnaz Ellen Greene Gemma Craven Lorna Luft Voces de Vernon Gersch Wayne MattsonAndy RothGreg Zadikov Kenneth BryanClint CliffordBubba Rambo Thom BookerPhilip DayMark Jefferis George-Paul FortunaPaul MackMichael Mitz Voces de Sonia Walsk Helen CastilloCelia Celnik MatthauDebbie Shapiro Ivy AustinAndrea GreenCheryl Howard Dawn HopeBeverley KayDeena Payne Lynne LamberisGail OscarPeggy A. Stamper
América Latina Personaje Buenos Aires(1980) Ciudad de México(1981) Vernon Gersch Víctor Laplace Mauricio Herrera Sonia Walsk Valeria Lynch Macaria
España Personaje Barcelona(1990) Málaga(2024) Vernon Gersch Pep Anton Muñoz Miquel Fernández Sonia Walsk Àngels Gonyalons María Adamuz Voces de Vernon Gersch Jorge Fernández-HidalgoToni MartínezEnric Torné Rai BorrellJavier EnguixDiego Rodríguez Voces de Sonia Walsk Ester BartomeuMireia FontMarisa Gerardi Cristina GallegoBeàlia GuerraGeorgia Stewart
Grabaciones Existen multitud de álbumes interpretados en sus respectivos idiomas por los elencos de las diferentes producciones que se han estrenado a lo largo de todo el mundo, incluyendo la versión en español que dirigió Antonio Banderas en el Teatro del Soho de Málaga.«They're Playing Our Song» castalbums.org
Premios y nominaciones Producción original de Broadway Año Premio Categoría Nominado Resultado 1979 Tony Award Mejor musical Mejor libreto de un musical Neil Simon Mejor actor principal en un musical Robert Klein Mejor dirección en un musical Robert Moore Drama Desk Award Mejor musical Mejor libreto de un musical Neil Simon Mejor actriz en un musical Lucie Arnaz Mejor música Marvin Hamlisch Mejor diseño de iluminación Tharon Musser Theatre World Award Lucie Arnaz
Producción original del West End Año Premio Categoría Nominado Resultado 1980 Olivier Award Mejor musical nuevo Mejor actor en un musical Tom Conti Mejor actriz en un musical Gemma Craven
Referencias
Enlaces externos Web oficial de la producción española They're Playing Our Song en Internet Broadway Database
Categoría:Musicales Categoría:Musicales de Broadway Categoría:Musicales del West End Categoría:Musicales representados en Madrid Categoría:Obras de teatro ambientadas en Estados Unidos Categoría:Obras de teatro ambientadas en Nueva York Categoría:Álbumes de Casablanca Records