Le Crime du golf () est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Andrew Grieve, sur un scénario d'Anthony Horowitz, d'après le roman Le Crime du golf, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le de la série, a été diffusé pour la première fois le sur le réseau d'ITV.

Synopsis Poirot et Hastings goûtent quelques jours de détente bien mérités à Deauville en séjournant à l'Hôtel du golf où Hastings va pratiquer le golf. Peu de temps après leur arrivée, Poirot est reconnu par un certain Paul Renauld, un riche importateur de diamants, qui habite la propriété de l'autre côté du golf de l'hôtel. De retour chez lui, il ordonne à son beau-fils Jack de partir immédiatement pour l'Amérique du Sud, ce qui contrarie beaucoup le jeune homme qui sera éloigné de sa petite amie Marthe Debray, la fille de leur voisine Bernadette. Plus tard dans la soirée, tandis que Hastings est subjugué par le récital de la chanteuse Isabelle Deween, Paul rencontre Poirot à l'hôtel pour lui demander de venir le voir chez lui le lendemain pour lui parler d'un vaste trafic de pierres précieuses au Chili, pays dont il est revenu deux ans plus tôt. Mais le lendemain, l'homme a disparu et sa femme, Eloïse, est retrouvée ligotée dans son lit. Le commissaire Giraud de la Sûreté française, secondé par l'inspecteur Lex, se lance à la recherche de Paul tout en refusant l'aide de Poirot.

Cependant, Paul est retrouvé au même moment assassiné sur le parcours de golf de l'hôtel par Hastings, un couteau avec un saphir planté dans son dos. Dans sa poche, on trouve une lettre d'amour signée des initiales B.D. Giraud prend l'enquête en main. Eloïse, informée de la mort de son mari, est emmenée pour l'identification du corps où elle s’évanouit en voyant son mari mort. Entre-temps, Jack revient à Deauville en ayant appris la mort de son beau-père. Vexé par la présence de Poirot, Giraud lui propose un défi, ce qui est accepté par Poirot ; les deux hommes conviennent alors que si Poirot découvre le coupable avant Giraud, celui-ci devra céder au détective belge la pipe dont il ne se sépare jamais. Poirot accepte alors que dans le cas contraire, il devra subir l'humiliation de se raser la moustache.

Poirot retrouve des similitudes entre ce meurtre et une vieille affaire, et repart à Londres pour la redécouvrir. Pendant l'absence de Poirot, Hastings interroge le chef de gare de Deauville-Trouville qui lui apprend avoir vu Jack Renault descendre du train de minuit la nuit du meurtre. Puis Hastings est abordé par la chanteuse de l'hôtel, Isabelle Deween, qui, sortant récemment d'une rupture sentimentale, est intéressée par les enquêtes criminelles, accompagnant le capitaine au commissariat où il doit retrouver Lex. Mais le policier et Hastings, qui s'absentent un moment, découvrent qu'Isabelle a volé l'arme du crime avant de disparaitre ! Plus tard, le capitaine accompagne Giraud chez les Renauld, mais le premier est invité à rester dans le jardin, où il entend une conversation entre Jack et Marthe Debray dans le jardin voisin derrière le mur. C'est à ce moment-là qu'un autre corps est trouvé mort dans la cabane du jardin de Paul, vêtu des habits de Paul Renauld et également poignardé avec un couteau semblable que le premier meurtre.

A Londres, Poirot s'informe sur cette vieille affaire de meurtre qui a eu lieu dix ans plus tôt : l'homme d'affaire Beroldy est assassiné une nuit chez lui, et sa femme ligotée près de lui. Cette dernière a commandité le meurtre de son mari, tué par l'amant de sa femme George Connor, pour récupérer sa fortune. Celui-ci fut trahit par la suite par sa complice qui sera acquittée par la justice. Poirot reconnait immédiatement les différents protagonistes : George Connor est devenu Paul Renauld, tandis que Mrs Beroldy s'est installée dans la propriété voisine des Renauld sous le nom de Bernadette Debray avec sa fille Marthe. Poirot retourne à Deauville où il apprend l'existence du second meurtre. La second victime, un vagabond, était décédée avant Paul Renauld (mort d'une crise d'épilepsie, mais qu'on a fait passer pour un meurtre). Poirot, apprenant que Jack est revenu à Deauville la nuit du meurtre, décide de l'interroger, mais celui-ci concourt à la course cycliste qui se déroule en ce moment. Le détective retourne fouiller la chambre de Jack et y trouve des chaussures pleines de boues et une photo d'Isabelle. Poirot court attendre l'arrivée de la course pour interroger Jack. Mais Giraud arrive à ce moment-là pour arrêter Jack.

Le lendemain, Poirot retrouve Eloïse Renauld pour quelques révélations : Eloïse est au courant du passé de son mari - de son vrai nom George Connor - qu'elle avait rencontré en Amérique du Sud où celui-ci avait fait fortune avec les pierres précieuses. Après qu'ils se sont installés à Deauville, George/Paul est retrouvé par hasard par son ancienne maîtresse Mrs Beroldy - devenue Bernadette Debray - qui devient sa nouvelle voisine et lui fait du chantage. De plus, le beau-fils est tombé amoureux de la fille de Bernadette, Marthe. Pour fuir leur voisine, Paul organise avec sa femme un faux enlèvement où Paul ligote sa femme en pleine nuit avant d'aller au golf enterrer le corps du vagabond - qui a trouvé la mort plus tôt dans son jardin - que Paul a revêtu de ses vêtements et poignardé le dos du cadavre pour simuler sa propre mort (Eloïse devant identifier le corps comme étant son mari). Mais l'ironie du sort veut que ce soit finalement Paul qui soit réellement poignardé mortellement dans le trou qu'il a creusé. Le jour suivant, un coup de théâtre survient au procès de Jack Renauld : Isabelle Deween avoue le meurtre de Paul Renauld. Poirot comprend qu'elle est innocente, mais s'est dénoncée pour innocenter son ex petit ami. Isabelle exprimera à Hastings ses sentiments et ses remords de s'être servie de lui.

Jack célèbre son acquittement en compagnie de Marthe avec qui il compte se marier, et plusieurs autres personnes dont Hastings et Poirot, quand un incident gâche la fête : sa mère Eloïse lui annonce qu'elle le déshérite car elle l'estime responsable du meurtre de son beau-père. Cette mise en scène fait partie du plan de Poirot pour piéger le véritable assassin la nuit suivant lorsque celui-ci s'introduit chez Eloïse pour l'assassiner. Le plan de Poirot se déroule ainsi à un détail près : Marthe Debray est tuée par Stonor (le secrétaire de Paul Renauld) en légitime défense. Poirot fait ensuite arrêter Bernadette Debray pour complicité de meurtre de Paul Renauld. Le lendemain, Poirot dévoile les dernières révélations de cette affaire à tous les protagonistes : Marthe Debray avait surprise la conversation entre Paul et sa femme dans leur jardin derrière le mur en parlant de son plan de disparition. Marthe a ensuite utilisé le couteau (offert par Jack) pour tuer Paul quand celui-ci était en train de creuser le trou pour enterrer le corps du vagabond. Poirot dévoile le véritable mobile : Bernadette Debray et sa fille ont décidé de récupérer la nouvelle fortune de Paul Renauld avec un plan diabolique qui consiste à ce que Marthe devienne la petite amie, puis l'épouse de Jack Renauld et d'assassiner Paul, puis Eloïse et enfin son futur mari. Enfin le détective dévoile le véritable quiproquo qui a compliqué l'enquête : Jack, ayant renoncer à partir pour l'Amérique du sud pour revenir à Deauville retrouver Marthe, a découvert le corps de son beau-père au golf, et est surpris de voir son ancienne petite amie Isabelle qui passait par là, qui l'a également surpris, chacun des deux personnes croyant que l'autre a assassiné Paul Renauld. Après les révélations de Poirot, Giraud lui remet sa pipe, qui la lui rend en lui disant que chaque fois qu'il l'allumera, Giraud pensera au détective belge. Plus tard, Poirot et Hastings se séparent. Cependant, le détective fait un détour avant de prendre son train, en allant chercher Isabelle pour l'amener à Hastings. Lorsque Isabelle retrouve Hastings, tous deux s'embrassent...

Fiche technique Titre français : Le Crime du golf Titre original : Réalisation : Andrew Grieve Scénario : Anthony Horowitz, d'après le roman Le Crime du golf () (1923) d'Agatha Christie Direction artistique : Peter Wenham Décors : Rob Harris Costumes : Andrea Galer Photographie : Chris O'Dell Montage : Derek Bain Musique originale : Christopher Gunning Casting : Julia Duff et Anne Henderson Production : Brian Eastman Production associée : Christopher Hall Production exécutive : Sarah Wilson Sociétés de production : Carnival Films, London Weekend Television Durée : Pays d'origine : Langue originale : Anglais Genre : Policier Ordre dans la série : - ( de la saison 6) Première diffusion :

Distribution David Suchet (VF : Roger Carel) : Hercule Poirot Hugh Fraser (VF : Jean Roche) : Capitaine Arthur Hastings Diane Fletcher : Eloïse Renauld Damien Thomas : Paul Renauld Benjamin Pullen : Jack Renauld Kate Fahy : Bernadette Debret Sophie Linfield (VF : Claire Guyot) : Marthe Debret Jacinta Mulcahy : Bella Deween (la chanteuse) Terence Beesley : Stonor (le secrétaire de Paul Renauld) Bill Moody (VF : Pierre Baton) : Inspecteur Giraud Bernard Latham : Commissaire Lucien Bex Andrew Melville : Hautet Henrietta Voigts : Léonie (la domestique) James Vaughan : Adam Letts (le responsable du doublage) Richard Bebb : le journaliste à la radio (voix) Belinda Stewart-Wilson : la secrétaire de doublage Simon Holmes : le projectionniste Ray Gatenby : le chef de gare Randal Herley : le juge Peter Yapp : l'avocat Terry Raven : le clochard Margaret Clifton : le concierge Tim Berrington : un joueur de golf Howard Lee : un joueur de golf Christopher Hammond : un agent de police Joseph Morton : un agent de police

Commentaires L'adaptation reprend le déroulement des faits dans le roman, mais s'en éloigne sur plusieurs points. Tout d'abord, l'action est délocalisé à Deauville, là où Poirot et Hastings se rendent en vacances, et y rencontrent Paul Renault qui a besoin des services du détective. Dans le roman, Poirot et Hastings se rendent en France à la demande de Paul Renault qui leur a envoyé une lettre.

Dans la série télévisée, le personnage de Giraud est inspiré par le Commissaire Maigret, bien plus arrogant que l'original, personnage haut en couleur avec sa fameuse pipe, pipe qu'il met en jeu en pariant avec Hercule Poirot sur le résultat de l'enquête. En réalité, cette rencontre aurait été impossible dans le roman écrit en 1923, puisque le personnage de Maigret ne naît sous la plume de Georges Simenon qu'en 1929. Le Giraud de l'histoire originale est un jeune loup, inspecteur de la Sûreté, qui ne fait que de rapides apparitions toujours mal justifiées et le pari original n'est qu'un simple pari où 500F sont mis en jeu...

Toujours dans la série télévisée, l'hôtel présenté comme étant l'hôtel du golf est en réalité l'hôtel Normandy situé à proximité de la plage. L'hôtel du golf existe également mais se trouve au sud-est de Deauville dans la commune de Saint-Arnoult. Tous deux appartiennent au groupe Barrière.

Le téléfilm place l'action en 1936 (la banderole de départ de la course cycliste précise "Grand Prix Cycliste de Deauville 1936") ou en 1932 ou en 1938 (selon une carte "Deauville-Trouville MCMXXXII" en début d'épisode et la date du "mercredi " au calendrier sur le mur du commissaire Bex... qui peut aussi bien être le ou 1938 !), bien que le roman date de 1923, mais la chanson J'attendrai chantée par Bella Deween au début a été interprétée pour la première fois par Rina Ketty en 1938. En outre, le train et le personnel de la gare visibles à plusieurs reprises portent l'écusson et les marquages de la SNCF, dont l'exploitation a débuté en . De plus il est impossible que le téléfilm se déroule en 1936 puisque Hastings se trouvait en Amérique du sud jusqu'à la fin de cet été avant son retour dans le téléfilm A.B.C. contre Poirot.