Jacques Balutin est un acteur français né le dans le .
Principalement employé pour des rôles de comédie, il fait partie des comédiens français régulièrement appréciés pour ce genre par les réalisateurs, à partir des années 1960. On le retrouve notamment dans Le Farceur, Tire-au-flanc 62, La Belle Américaine, Cartouche, Les Copains, Le Roi de cœur, Le Cerveau, Le Diable par la queue, Erotissimo, Le Mur de l'Atlantique, Opération Lady Marlène ou Le mille-pattes fait des claquettes.
À la télévision, sa gouaille marque les fictions comme Janique Aimée, Gaspard des montagnes, Jean de la Tour Miracle, Les Saintes Chéries, Arsène Lupin ou Les Visiteurs. Dès la fin des années 1960, on le retrouve souvent sur les planches pour les pièces de l'émission Au théâtre ce soir et dans différents jeux télévisés et émissions de variétés.
Il mène parallèlement une intense activité de doublage, prêtant sa voix dans des films ou des séries télévisées à Elliott Gould, Donald Sutherland, Bob Hoskins, Danny Aiello ou encore Paul Michael Glaser dans Starsky et Hutch. Dans l'animation, il participe à de grosses productions comme Dumbo, Merlin l'Enchanteur, Le Livre de la jungle, Astérix et Cléopâtre, Tintin et le Temple du Soleil, Lucky Luke, Le Seigneur des anneaux, Brisby et le Secret de NIMH ou encore Toy Story.
Biographie
Jeunesse et études De son vrai nom William Albert Buenos., il naît le au 123, boulevard de Port-Royal dans le , au sein d’une famille aisée. Son père, Richard Buenos, né en Égypte en 1911Richard Buenos, sur geneafrance.com., est voyageur de commerce ; sa mère, Renée DesfosseActe de naissance du 9 juillet 1911 avec mentions marginales, mariage, divorce et décès, née en 1911 dans le Cher, couturière.
Jacques Balutin obtient son baccalauréat et s’inscrit au cours Simon, tout en enchaînant les petits boulots. Ses premières apparitions se font au théâtre Marigny. Rapidement, il devient une référence dans le théâtre de boulevard et les auteurs lui écrivent des rôles taillés sur mesure dans leurs vaudevilles.
Carrière
vignette|Jacques Balutin en 2007, au centre culturel d'Auderghem en Belgique.
Dans les années 1960, Jacques Balutin devient un comédien à succès de téléfilms, feuilletons télévisés et de théâtre de boulevard. Il obtient un immense succès avec des pièces de Marc Camoletti (La Bonne Adresse, L'Amour propre, On dînera au lit...), de Francis Veber (Le Contrat), de Neil Simon (Drôle de couple et Les Stars avec Daniel Prévost), de Sacha Guitry (N'écoutez pas Mesdames) ou de Robert Lamoureux (L'Amour foot, Si je peux me permettre, Le Charlatan...). Il enregistre également vingt pièces pour l’émission de télévision Au théâtre ce soir de Pierre Sabbagh entre 1968 et 1982.
Son talent d'acteur est moins utilisé au cinéma, où il joue surtout des seconds rôles, notamment dans Cartouche de Philippe de Broca, Les Copains d'Yves Robert ou Monsieur Papa de Kad Merad. En revanche, le ton original de sa voix lui ouvre les portes du doublage. Il prête ainsi sa voix à William Dalton dans les films et séries télévisées Lucky Luke, Alfred dans Albator, le corsaire de l'espace ou à Zig-Zag dans Toy Story. Il est également la voix française de David Starsky dans la célèbre série policière américaine des Starsky et Hutch.
En 1984, il joue dans une pièce d'opérette, Hourra Papa de Jo Moutet et Jacques Demarny, avec également, entre autres, Georges Guétary et Laurence Badie..
De 1977 à 2014, Jacques Balutin fait partie des sociétaires des Grosses Têtes, sur RTL.
Jacques Balutin prend sa retraite en 2015, après avoir réinterprété la pièce Les Stars de Neil Simon.
Théâtre
Filmographie Cinéma Longs métrages
Courts métrages 1962 : Un jour à Paris de Serge Korber 1991 : Le Pélican de Pierre Ferrière : Jacques 1992 : Keskidi ? de Manuel Pouet : le patron 2005 : L'Éloge de Thierry Teston
Télévision Téléfilms
Séries télévisées
Au théâtre ce soir
Doublage Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Jacques Balutin a assuré un redoublage ou un doublage tardif. Cinéma Films
Films d'animation
Télévision Téléfilms Paul Michael Glaser dans : Princesse Daisy (1983) : North Attirance fatale : Qui a tué Anne-Marie F. ? (2001) : Frank Gugliatta 1980 : Le Petit Lord Fauntleroy : Hobbs (Colin Blakely) 1985 : Graine de canaille : « Big Irv » Klopper (Robert Klein)
Séries télévisées Paul Michael Glaser dans : Starsky et Hutch (1975-1979) : David Starsky (92Ep.) The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2008) : Davis Mayhan (S04-E02) Mentalist (2009) : Walter Crew (S02-E02) George Wyner dans : Notre belle famille (1992) : Mel (S01-E21) 1976-1977 : Holmes et Yoyo : Gregory Yoyonovich (John Schuck) (13Ep.) 1977 : Jésus de Nazareth : Lucius (Simon MacCorkindale)
Séries d'animation 1968-1969 : Les Fous du volant : Rufus la rondelle 1978-1979 : Albator, le corsaire de l'espace : Alfred 1982-1983 : Albator 84 : Alfred / le père de Lydia () 1983-1984 : Lucky Luke : William Dalton / voix additionnelles 1987-1989 : Soulierville (en) : Toutes les voix 1988-1989 : Cubitus : Sémaphore 1990-1991 : Samouraï Pizza Cats : Ducrochu
Jeux vidéo 1999 : Toy Story 2 : Buzz l'Éclair à la rescousse ! : Zig-Zag 2010 : Toy Story 3 : Zig-Zag 2013 : Disney Infinity : Zig-Zag
Discographie Loulou Nenette, en duo avec Daniel Prévost - Carrère, 1989 V'la Cubitus - Carrère / TF1, 1989 Cubitus - Carrère / TF1, 1990
Notes et références Notes
Références
Voir aussi Liens externes
Jacques Balutin sur ina.fr
Catégorie:Acteur français de cinéma Catégorie:Acteur français de télévision Catégorie:Acteur français de théâtre Catégorie:Acteur de théâtre de boulevard Catégorie:Acteur français de doublage Catégorie:Personnalité masculine française de la radio Catégorie:Participant aux Grosses Têtes Catégorie:Participant aux Grosses Têtes (période Philippe Bouvard) Catégorie:Élève du cours Simon Catégorie:Nom de scène Catégorie:Naissance à Paris au XXe siècle Catégorie:Naissance dans le 14e arrondissement de Paris Catégorie:Naissance en juin 1936