Episodi di Billions (seconda stagione)

__NOTOC__ La seconda stagione della serie televisiva Billions, composta da dodici episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense via cavo Showtime dal 19 febbraio al 7 maggio 2017.

In Italia la stagione è andata in onda sul canale satellitare Sky Atlantic dal 20 febbraio all'8 maggio 2017, il giorno seguente la messa in onda originale.

n° Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Risk Management L'inchiesta 19 febbraio 2017 20 febbraio 2017 2 Dead Cat Bounce Leader di pensiero 26 febbraio 2017 27 febbraio 2017 3 Optimal Play Giocata vincente 5 marzo 2017 6 marzo 2017 4 The Oath Il giuramento 12 marzo 2017 13 marzo 2017 5 Currency Valuta 19 marzo 2017 20 marzo 2017 6 Indian Four Indian Four 26 marzo 2017 27 marzo 2017 7 Victory Lap Giro d'onore 2 aprile 2017 3 aprile 2017 8 The Kingmaker Investitura 9 aprile 2017 10 aprile 2017 9 Sic Transit Imperium Sic transit imperium 16 aprile 2017 17 aprile 2017 10 With or Without You With or without you 23 aprile 2017 24 aprile 2017 11 Golden Frog Time Il momento della rana dorata 30 aprile 2017 1º maggio 2017 12 Ball in Hand Biglia in mano 7 maggio 2017 8 maggio 2017

L'inchiesta Titolo originale: Risk Management Diretto da: Reed Morano Scritto da: Brian Koppelman, David Levien Trama Axe incontra in un ippodromo Orrin Bach, capo del suo ufficio legale. Axe è pronto a rivelargli come intende vincere la loro battaglia.

Tre giorni prima. L'Office of Professional Responsibility (OPR) ha aperto un fascicolo nei confronti di Chuck per la sua condotta nel caso Axelrod. Chuck era preparato a questo evento, avendolo saputo in anteprima da Spyros, e accoglie nel suo ufficio Oliver Dake, l'agente dell'OPR preposto alle indagini. Dopo tre settimane di chiusura per ristrutturazione, la Axe Capital riapre i battenti. Axe annuncia ai dipendenti che per la società ha inizio un nuovo corso, dove le misure di sicurezza saranno intensificate e tutte le conversazioni avverranno sotto la supervisione del nuovo capo del personale Stephanie Reed. Dopo aver lasciato la Axe Capital, Wendy ha aperto uno studio privato e occasionalmente tiene seminari motivazionali per manager. Al termine di uno di questi, Todd Krakow della Krakow Capital le propone di entrare nella sua azienda. Wendy rifiuta, essendo pienamente concentrata nella sua nuova attività. Lara soccorre una bambina che alla scuola dei suoi figli ha avuto uno shock anafilattico. Furiosa per come l'infermiera non ha saputo gestire la situazione, Lara auspica che venga sostituita e propone il nome di sua cugina Mo.

Chuck è alla ricerca di un nuovo procuratore capo. Bryan, Lonnie e Kate sperano di ottenere il posto e Chuck spiega loro che per arrivarci dovranno continuare a lavorare con la stessa dedizione di sempre, sottintendendo che si aspetta fedeltà nell'indagine di Dake. Costui interroga Bryan, chiedendogli conto dell'incontro avuto con Axelrod al bistrot di Bruno. Axe, che ha fatto pedinare Wendy, si presenta nel suo studio per esortarla a tornare a bordo, ma la donna è perentoria nel pretendere rispetto per la sua scelta. Wags chiede ad alcuni dipendenti di attivarsi per farlo entrare in Raya, una app per incontri rivolta a uomini ricchi, dove trovare nuovi agganci. Alla Axe Capital lavora come stagista Taylor Mason, giovane genederqueer in affiancamento a Mafee. Mafee vorrebbe che Taylor, il cui stage sta per terminare, restasse in pianta stabile. Mo comunica a Lara che la proposta di essere assunta come infermiera a scuola non la soddisfa, auspicando una posizione diversa che comporti un miglioramento professionale. Proprio quando sta per terminare la sua indagine, Dake si imbatte nel bonus di 5.000.000 $ che Wendy ha ricevuto il giorno in cui si è licenziata dalla Axe Capital e contemporaneamente suo marito Chuck ha chiuso l'inchiesta su Axelrod. Dake è convinto che si tratti di una tangente pagata da Axelrod a Chuck.

Presente. Axe, raccontando a Orrin di essersi appassionato ai numeri scommettendo sui cavalli, è convinto di non poter andare avanti senza eliminare Chuck. Per questa ragione intende scatenargli contro tutte le persone che negli anni sono state rovinate da lui. Il mattino seguente a Chuck sono notificate ben 127 querele, compresa quella di Axelrod. Nello stesso momento Chuck riceve la telefonata del procuratore generale, la quale lo convoca per un incontro il successivo giovedì. Dake rivela a Bryan di aver scoperto che è stato lui a denunciare Chuck alla OPR.

Ascolti USA: telespettatori 753.000 – rating 18-49 anni 0,2%

Leader di pensiero Titolo originale: Dead Cat Bunce Diretto da: Anna Boden e Ryan Fleck Scritto da: Wes Jones Trama Axe litiga con Todd a un dibattito, organizzato da Larry Boyd della Spartan-Ives, tra i titolari dei principali fondi speculativi. Todd ha accusato Axe di aver sistematicamente violato la legge, facendola sempre franca. Taylor ha scoperto che Todd, molto attivo sul mercato cinese, ha investito parecchio nella Anata-Tek, un'azienda che produce microchip per computer. Utilizzando le telecamere satellitari, si nota un gran movimento di camion, quando invece i magazzini sono completamente vuoti. Axe ordina una vendita allo scoperto per danneggiare Todd e lo attacca sui social network, così da vendicare le accuse di disonestà ricevute al dibattito. Colpito dalle capacità di Taylor, Axe formula una proposta di assunzione al termine dello stage. La Axe Capital ha un nuovo terapeuta, un certo dr. Gus, uomo dai modi spicci e brutali che riscontra poco coraggio nei dipendenti. Chuck sollecita il suo team a trovare un nuovo caso di forte clamore mediatico che convinca il procuratore generale a non licenziarlo. Kate si azzarda a proporre la Spartan-Ives, società molto potente che collabora con il governo, ma Chuck non vuole spingersi troppo oltre. Lonnie suggerisce a Kate un'alternativa, il gigante del retail GoodStop che ha sottratto ai dipendenti milioni di straordinari non pagati.

Charles esorta Wendy a tornare con Chuck, provando a fare di tutto per tenere in vita il loro matrimonio. Alla terapia di coppia Wendy chiede a Chuck come deve comportarsi con Dake, che l'ha chiamata a deporre, e il marito le consiglia di essere sincera. Wendy tiene botta con Dake, fino a quando l'agente dell'OPR non mette in dubbio che Chuck si sia mai pubblicamente ricusato dal caso Axelrod. Dake ascolta anche Axe, offrendogli l'immunità in cambio dell'ammissione che il bonus fornito a Wendy rappresentasse una tangente. Orrin suggerisce ad Axe di ammettere quanto evinto da Dake, poiché Chuck avrebbe più da perdere rispetto a lui. Axe chiede a Wags di mettersi al lavoro su un cambiamento radicale per la società. Bryan si mette in contatto con Orrin, che è stato suo professore all'università, confidandogli di non sentirsi più a proprio agio dentro l'ufficio di Chuck. Gus, che deve a Wags la sua assunzione alla Axe Capital, lo invita a cena in un noto ristorante giapponese. Qui Wags inveisce contro alcuni giovani manager che stanno mangiando in maniera errata il cibo preparato dallo chef. Gus resta colpito dalla rabbia di Wags, avendo visto in lui quella determinazione che spera di trovare anche nei giovani dipendenti della società.

Chuck riceve un messaggio da Fred Reyes, il segretario del procuratore generale, che gli annuncia come il caso della GoodStop non gli basterà a evitare il licenziamento. Sconsolato, Chuck riceve da Wendy il prezioso consiglio di trovare una scorciatoia che lo allontani dall'inevitabile destino. Chuck mette in molto i propri canali e il mattino successivo si presenta a Washington comunicando al procuratore generale che intende muovere causa alla Spartan-Ives. Il procuratore generale accoglie con profondo scetticismo questa improvvisa novità e concede a Chuck pochi mesi, dicendosi convinta che non riuscirà a vincere contro una società così vicina al mondo della politica. Larry Boyd, il titolare della Spartan-Ives, chiede l'aiuto di Axe per affrontare un avversario che lui ha già sconfitto. Dapprima Axe sembra volerlo abbandonare alla sua battaglia, non avendo ricevuto a parti invertite lo stesso aiuto, poi cambia idea e stringe la mano di Boyd, suggellando la loro alleanza.

Ascolti USA: telespettatori 512.000 – rating 18-49 anni 0,1%

Giocata vincente Titolo originale: Optimal Play Diretto da: Alex Gibney Scritto da: Willie Reale Trama Axe viene sfidato da Todd a batterlo all'Alpha Cup, annuale torneo benefico di poker tra ricchi manager. Nelle precedenti edizioni Axe non è mai riuscito a vincere, ma stavolta è in gioco la sua reputazione dopo gli attacchi subiti da Krakow. Per questo motivo sceglie di sostituire Bill Stearn, suo partner abituale nel torneo, con Taylor. Axe ha infatti scoperto la sua bravura nel poker, una passione successivamente abbandonata. Taylor afferma di sentirsi a disagio nel dover competere contro altri, Axe e Gus riescono a convincere Taylor a superare i propri ostacoli interiori per una sera. Intanto, Todd si avvale della collaborazione di Wendy per studiare il comportamento psicologico degli avversari della Axe Capital. Chuck inizia le indagini su Larry Boyd, apparentemente privo di punti deboli da cui attaccarlo. Kate è riuscita però a scoprire che McKayla, la sua hostess di volo, ha compiuto un investimento appena prima che fosse annunciata la fusione tra due società. McKayla viene interrogata da Kate, la quale però non riesce a vincere la sua resistenza. Allora Chuck ordina che sia Bryan a interrogarla, così da mostrare a Kate come in certe circostanze serva interpretare il ruolo del poliziotto buono per ottenere le informazioni che servono.

All'Alpha Cup Axe è sconfitto da Todd, ma rilancia con una sfida tra lui e Taylor in cui raddoppiare la posta in palio. Todd è convinto di riuscire a battere anche Taylor, ignorando il talento che consente alla Axe Capital di vincere. Lara scopre un lato di Wags sconosciuto persino ad Axe. Il braccio destro del marito ha problemi con l'alcol, ma riesce a nasconderli sottoponendosi ogni mattina a una flebo che lo fa andare al lavoro in piena forma. A Lara viene così l'idea per un business da avviare con sua cugina Mo, organizzando flebo a domicilio per i manager che ne hanno necessità. Axe è in trattativa per acquistare una squadra di football, un modo per recuperare il sostegno della gente, ma i dirigenti non sono convinti che sia una buona idea cederla a lui. Boyd ha una relazione segreta con la moglie di Tom McKinnon, il direttore responsabile della Spartan-Ives. McKayla è riuscita a filmare un rapporto sessuale sull'aereo e Chuck, mostrato il video a Tom, ottiene il suo appoggio contro Boyd.

Ascolti USA: telespettatori 851.000 – rating 18-49 anni 0,2%

Il giuramento Titolo originale: The Oath Diretto da: Noah Emmerich Scritto da: Adam R. Perlman Trama Axe è sempre più determinato a entrare nel mondo del football, benché non siano visti di buon occhio gli uomini che si sono fatti da soli. Per questa ragione Axe inizia a corteggiare Sanford Bensinger, il fondatore di Giving Oath, un programma che raccoglie somme di denaro da atleti professionisti da devolvere in beneficenza. Chuck deve dimostrare al procuratore generale che l'inchiesta sulla Spartan-Ives sta facendo passi avanti. Tom McKinnon aveva promesso di fornirgli le prove che la società falsifica le aste del Tesoro, però Larry Boyd ha interrotto tali pratiche per sfuggire ai controlli legali. Chuck decide di incontrare direttamente Boyd, offrendogli un accordo vantaggioso per entrambi: Boyd avvierà un'indagine interna, offrendogli alcuni dipendenti dai comportamenti discutibili, e in cambio Chuck avallerà quest'indagine una volta terminata la vertenza. Nel frattempo, Charles ha fatto pedinare Dake e consegna a Chuck la prova filmata che l'agente dell'OPR è in combutta con Bryan. Deluso dal tradimento del suo più fidato collaboratore, Chuck sceglie per il momento di non dire nulla.