Biografia Nacque nella zona di lingua romancia della Svizzera nei Grigioni, quindi la sua lingua madre era la varietà Puter del romancio. Studiò romanistica a Ginevra, Zurigo (con Louis Gauchat e Jakob Jud), Firenze e Parigi. Nel 1922 ottenne la tesi di dottorato a Zurigo con Contributo alla storia dei gallicismi italiani nei primi secoli (750–1300). Inoltre scrisse anche il Saggio storico-linguistico (Zurigo 1924) assieme a Jakob Jud. Sempre a Zurigo nel 1929 ottenne la tesi di abilitazione Spirito e forma nei canti di Giacomo Leopardi (Bologna 1930). Dal 1938 è stato insegnante e, dal 1946 al 1968, è stato professore di letteratura francese, italiana e retoromancia all'Università di Zurigo. Dal 1950 al 1952 fu anche decano della Facoltà.
La sua ricerca si è focalizzata da un lato nella letteratura medievale francese, che ha contribuito importanti opere come Les origines et la formation de la littérature courtoise en Occident (500–1200) o Le sens de l’aventure et de l’amour: Chrétien de Troyes. D'altra parte, ha contribuito a due opere fondamentali all'epoca della valorizzazione e conoscenza della sua lingua madre: ha sviluppato un dizionario romancio-tedesco e tedesco-romancio e una storia della letteratura romancia.
Nel 2015 grazie alla Pro Grigioni Italiano è uscito il volume Studi danteschi che raccoglie diversi contributi sull'epoca e sulla poesia di Dante pubblicati tra il 1929 e il 1960 tradotti dal tedesco.
Opere Abbozzo di una storia dei gallicismi italiani nei primi secoli (750–1300). Saggio storico-linguistico, Heidelberg 1925 Deutsch-romanisches Wörterbuch: Ladinisch, hrsg. von der Lia Rumantscha = Dicziunari tudais-ch–rumantsch-ladin, pubblicato da Lia Rumantscha, Coira 1944, 2ª ed. 1976, 3ª ed. con la collaborazione di Rudolf O. Tönjachen, 1982 Les origines et la formation de la littérature courtoise en Occident (500–1200), Parigi 1944, 1960, 1963; 3 volumi Le sens de l’aventure et de l’amour: Chrétien de Troyes, Parigi 1947 Liebe und Abenteuer im höfischen Roman, Amburgo 1961 Litteratura dals Rumauntschs e Ladins, Coira 1979 Studi danteschi, Pro Grigioni Italiano, Coira 2015 (periodo 1929-1960)
Note
Bibliografia Orbis mediaevalis. Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Reto Raduolf Bezzola à l’occasion de son quatre-vingtième anniversaire, éd. par Georges Güntert, Marc-René Jung, Kurt Ringger, Berna 1978 Kurt Ringger in: Neue Zürcher Zeitung 13 settembre 1978 Marc-René Jung in: Neue Zürcher Zeitung 15-16 gennaio 1983
Altri progetti
Collegamenti esterni