__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva The Mandalorian, composta da otto episodi, è stata pubblicata sul servizio di streaming Disney+ dal 12 novembre al 27 dicembre 2019. Il doppiaggio in italiano era già disponibile al momento della pubblicazione originale.
In Italia, il primo episodio è andato in onda in anteprima sull'emittente televisiva Italia 1 il 22 marzo 2020, mentre la stagione completa è stata distribuita da Disney+ dal 24 marzo al 1º maggio 2020.
Il cast principale di questa stagione è composto da Pedro Pascal.
nº Titolo originale Titolo italiano Pubblicazione 1 Chapter 1: The Mandalorian Capitolo 1: Il Mandaloriano 12 novembre 2019 2 Chapter 2: The Child Capitolo 2: Il Bambino 15 novembre 2019 3 Chapter 3: The Sin Capitolo 3: Il peccato 22 novembre 2019 4 Chapter 4: Sanctuary Capitolo 4: Il rifugio 29 novembre 2019 5 Chapter 5: The Gunslinger Capitolo 5: Il pistolero 6 dicembre 2019 6 Chapter 6: The Prisoner Capitolo 6: Il prigioniero 13 dicembre 2019 7 Chapter 7: The Reckoning Capitolo 7: La resa dei conti 18 dicembre 2019 8 Chapter 8: Redemption Capitolo 8: Redenzione 27 dicembre 2019
Capitolo 1: Il Mandaloriano Titolo originale: Chapter 1: The Mandalorian Diretto da: Dave Filoni Scritto da: Jon Favreau Trama Cinque anni dopo la caduta dell'Impero, un cacciatore di taglie mandaloriano, spesso chiamato "Mando", raccoglie una taglia in un bar dopo un breve combattimento sul pianeta ghiacciato Pagdon. Dopo, con la sua nave, la Razor Crest, va ad incontrare il suo leader della Gilda dei cacciatori di taglie, Greef Karga, sul pianeta Nevarro per ricevere il pagamento delle taglie raccolte; Mando è costretto ad accettare una paga dimezzata, rifiutandosi di accettare un pagamento in crediti imperiali, inoltre a Greef rimangono solo taglie poco pagate che non copriranno le spese di viaggio. Essendo Mando in cerca di una generosa ricompensa, Greef gli dà l'indirizzo di un misterioso cliente che ha un incarico speciale di cui vuole discutere i dettagli in privato.
Il Cliente, che usa come guardie del corpo Stormtrooper imperiali e indossa simboli dell'Impero, dà al mandaloriano un vago obiettivo da portare ancora in vita, come specificato dal dottor Pershing, uno scienziato con tratti kaminoani. Le uniche informazioni che gli è consentito fornire sono un'età (50 anni) e l'ultima posizione nota, insieme ad un localizzatore. Il Cliente promette di premiare il cacciatore di taglie con una cassa di acciaio beskar, un raro metallo originario di Mandalore, che il suo popolo impiegava per forgiare le loro famose nonché resistentissime armature. Dopo aver ricevuto un lingotto di beskar come acconto, Mando si incontra in un nascondiglio (che ospita altri suoi simili) con l'Armaiola che scioglie il metallo per farne uno spallaccio. L'Armaiola afferma che il metallo è stato preso durante la cosiddetta "Grande purga", quando gli imperiali sterminarono la maggior parte dei mandaloriani ribelli, e che l'eccedenza sosterrà molti trovatelli. Mando se ne compiace, dal momento che anche lui era un trovatello.
Il mandaloriano raggiunge un pianeta deserto (Arvala-7) e incontra un nativo di nome Kuiil (tecnico e coltivatore di umidità ugnaught) che vuole aiutarlo in modo che possa sbarazzarsi dei criminali che ora abitano nell'area. Egli gli insegna a cavalcare un blurrg, poiché non ci sono veicoli a velocità terrestre che possano attraversare l'area, e lo manda dove si trova la sua ricompensa. Raggiunto il nascondiglio, Mando è costretto a unirsi al droide cacciatore IG-11, anch'esso appartenente alla Gilda. I due riescono a liberare l'intera struttura dalle guardie nikto e scoprono che il ricercato è una creaturina verde dalle grandi orecchie, apparentemente un bambino della stessa specie di Yoda. IG-11 ha intenzione di ucciderlo, ma il mandaloriano spara al droide in testa per proteggere il Bambino e la sua ricompensa.
Durata: 39 minuti Interpreti comprimari: Carl Weathers (Greef Karga), Werner Herzog (Il Cliente), Omid Abtahi (Dottor Pershing), Nick Nolte (Voce originale di Kuiil), Taika Waititi (Voce originale di IG-11). Guest star: John Beasley (Barista), Horatio Sanz (Mythrol), Tait Fletcher (Perscatore alpha), Ryan Watson (Perscatore beta), Dmitrious Bistrevsky (Perscatore di Quarren), Christopher Bartlett (Traghettatore), Brian Posehn (Pilota dello speeder), Emily Swallow (Armaiola). Ascolti Italia: telespettatori – share 6,30% Riconoscimenti: vincitore di due Primetime Creative Arts Emmy Awards: migliore scenografia per un programma narrativo con episodi di mezz'ora o meno e miglior montaggio audio per una serie commedia o drammatica con episodi di mezzora e d'animazione.
Capitolo 2: Il Bambino Titolo originale: Chapter 2: The Child Diretto da: Rick Famuyiwa Scritto da: Jon Favreau Trama
Mentre ritorna sulla sua nave a piedi con il bambino al seguito, il Mandaloriano cade in una imboscata tesa da un trio di guerrieri trandoshan. Uno di loro viene disintegrato nel tentativo di uccidere il bambino, rivelando un localizzatore simile a quello del cacciatore di taglie: ne consegue che erano anche loro sulle tracce della creatura. Quella notte, mentre riposa e cura le sue ferite, Mando nota che il bambino è uscito dalla sua capsula e sembra voler allungare la mano verso il suo braccio ferito ma il cacciatore lo rimette nella capsula a dormire. Il giorno dopo, al ritorno alla sua nave, Mando trova un numeroso gruppo di jawa impegnati a disassemblarla per ottenerne le parti. Dopo una breve sparatoria, i jawa si ritirano nel loro sandcrawler; Mando si lancia all'inseguimento arrampicandosi sul mezzo ma i jawa lo stordiscono con una raffica di blaster ionici.
Con la nave spogliata e inutilizzabile, Mando s'incammina fino alla fattoria di Kuiil, il quale lo convince, a malincuore, a trattare con i jawa. Come accordo, per riottenere le parti della sua nave, viene incaricato del recupero di un misterioso Uovo. Il Mandaloriano individua la tana contenente l'uovo, dove si scontra con una grande bestia cornuta, il mudhorn, che lo lancia e lo percuote all'aperto. Con le sue armi inefficaci e la sua armatura gravemente danneggiata dalla bestia, Mando è sul punto di soccombere, ma il bambino usa la Forza per sollevare la bestia, permettendogli di pugnalarlo e ucciderlo. Mando consegna l'Uovo ai jawa, che lo aprono e ne mangiano il contenuto. Lui e Kuiil riparano la nave, dopodiché Kuiil rifiuta l'offerta di unirsi al cacciatore di taglie come membro dell'equipaggio, preferendo non servire più nessun padrone, ma vivere invece in pace nella sua valle. Dopo essersi separato come amico, il Mandaloriano riparte sulla sua nave e il bambino si sveglia per la prima volta dopo il breve ma estenuante uso della Forza.
Durata: 31 minuti Interpreti comprimari: Nick Nolte (Voce originale di Kuiil). Guest star: Stephen Jackson Powers Jr. (Capo dei jawa). Riconoscimenti: vincitore di due Primetime Creative Arts Emmy Awards: migliori effetti speciali e visivi e miglior missaggio audio per una serie commedia o drammatica con episodi di mezz'ora e d'animazione. Candidato per un Primetime Creative Arts Emmy Award: miglior montaggio video per una serie drammatica single-camera.
Capitolo 3: Il peccato Titolo originale: Chapter 3: The Sin Diretto da: Deborah Chow Scritto da: Jon Favreau Trama Il Mandaloriano torna a Nevarro e consegna il bambino al Cliente chiedendogli cosa intenda farne, ma questi si rifiuta di rivelarlo, ribadendo che il codice della Gilda dei cacciatori di taglie impedisce che vengano fatte domande. L'ex imperiale gli consiglia di dimenticare il lavoro dopo avergli dato una paga senza precedenti: un'enorme quantità di acciaio Beskar (20 lingotti). Mando allora si congeda prima che possa scoppiare un possibile conflitto.
Il cacciatore ritorna quindi al nascondiglio e va dall'Armaiola per farsi forgiare un'armatura nuova, per ovviare ai seri danni causati dal mudhorn. L'Armaiola si offre di fabbricarla, e inoltre di applicare come sigillo personale proprio il mudhorn. Mando però rifiuta il sigillo poiché l'ha ucciso senza onore, ed è stato "aiutato da un nemico". Al posto del sigillo l'Armaiola usa parte dell'eccesso di Beskar per forgiare dei "sibilanti" per potenziare l'equipaggiamento dell'armatura e il restante lo fa assegnare ai trovatelli. Paz Vizsla, un altro Mandaloriano che vive all'interno del nascondiglio, rimprovera Mando per aver lavorato con ex agenti dell'Impero, che sono responsabili della loro situazione attuale. L'Armaiola placa la rissa ricordando loro la "Via di Mandalore": una volta presa si diventa sia cacciatore che preda. Durante la forgiatura, le scintille e il rumore della fucina riporta alla mente dei flashback al Mandaloriano riguardanti la sua infanzia, di quando la sua famiglia fu attaccata da dei Droidi da battaglia dei Separatisti, e fu nascosto in un seminterrato.
Mando ritorna da Greef Karga per la sua prossima taglia, attirando con la nuova armatura l'attenzione e l'invidia di tutti, e apprende che tutti i membri della gilda avevano un localizzatore per il bambino. Congratulandosi con lui per aver compiuto ciò che gli altri hanno fallito, Greef rivela di aver ricevuto anche lui del Beskar per la riuscita cattura. Greef lo implora di riposare un po', ma il Mandaloriano insiste per accettare un altro lavoro. Mando chiede a Greef se ha idea di cosa il Cliente abbia intenzione di fare con il bambino, ma Greef dice di non aver chiesto perché sarebbe contro il codice della Gilda, e lo esorta a dimenticarsene. Mando inizia a preparare la sua nave per partire per un nuovo incarico, ma all'ultimo momento cambia idea e decide di tornare indietro a salvare il bambino.
Mentre esplora l'area, intercetta una conversazione tra il Cliente e il Dottor Pershing, e apprende che intendono uccidere e dissezionare il bambino. Il Mandaloriano si infiltra nel nascondiglio, elimina molti Stormtrooper e salva il bambino che era stato tenuto in vita su richiesta di Pershing, il quale viene risparmiato. Nel frattempo, mentre stava ritornando alla sua nave, la taglia sul bambino si riapre e il Mandaloriano viene attaccato da Karga e dagli altri cacciatori di taglie della Gilda, i cui localizzatori sono stati riattivati quando ha salvato il bambino. Gli viene intimato di consegnarlo, ma lui si rifiuta e scoppia uno scontro a fuoco. Nonostante riesca ad eliminarne parecchi, il Mandaloriano si ritrova in inferiorità numerica e con le spalle al muro, ma inaspettatamente viene salvato dai suoi compagni Mandaloriani, che però perdono la segretezza del nascondiglio. Alla fine, riesce a raggiungere la sua nave dove però Karga gli tende un agguato e gli dà un'ultima possibilità di arrendersi, Mando però lo coglie alla sprovvista e gli spara, facendolo cadere dall'astronave. Mentre il Mandaloriano fugge dal pianeta, Greef si rivela essere ancora vivo, poiché il Beskar nella sua giacca lo aveva protetto dallo sparo. Durante il decollo, Paz Vizsla vola accanto alla nave di Mando grazie al suo jet pack e lo saluta. Intanto il bambino allunga la sua mano ai controlli della nave, pertanto il Mandaloriano svita una manopola di controllo con cui aveva rimproverato il bambino per averci giocato all'inizio dell'episodio e gliela lascia cadere in mano.
Durata: 35 minuti Interpreti comprimari: Werner Herzog (Il Cliente), Omid Abtahi (Dottor Pershing), Carl Weathers (Greef Karga). Guest star: Emily Swallow (Armaiola). Cameo: Jon Favreau (Voce originale di Paz Vizsla). Riconoscimenti: candidato a un Primetime Creative Arts Emmy Award: migliori costumi fantasy / fantascientifici.
Capitolo 4: Il rifugio Titolo originale: Chapter 4: Sanctuary Diretto da: Bryce Dallas Howard Scritto da: Jon Favreau Trama