Biografia La Kashiwagi, originaria di Niigata, debuttò in campo internazionale partecipando ai Mondiali juniores di Lake Placid 1994; esordì in Coppa del Mondo il 18 novembre 1995 a Vail/Beaver Creek in slalom speciale, senza completare la prova, ai Campionati mondiali a Sestriere 1997, dove si classificò 35ª nel supergigante, 31ª nello slalom speciale e non completò lo slalom gigante, e ai Giochi olimpici invernali a , dove si piazzò 36ª nel supergigante, 27ª nello slalom gigante e 24ª nello slalom speciale.
Ai Mondiali di Vail/Beaver Creek 1999 fu 30ª nello slalom speciale e non completò lo slalom gigante; nella stagione seguente ottenne i migliori piazzamenti in Coppa del Mondo, a Semmering il 28 e il 30 dicembre 2000 rispettivamente in slalom speciale e in slalom gigante (20ª), e partecipò ai Mondiali di Sankt Anton am Arlberg 2001, dove si classificò 16ª nello slalom gigante e non completò lo slalom speciale. Ai XIX Giochi olimpici invernali di , sua ultima presenza olimpica, si piazzò 35ª nello slalom gigante e 16ª nello slalom speciale e ai Mondiali di Sankt Moritz 2003 fu 33ª nello slalom gigante e 38ª nello slalom speciale.
Ai Mondiali di Bormio/Santa Caterina Valfurva 2005, sua ultima presenza iridata, si classificò 24ª nello slalom speciale; nel 2005 conquistò a Shigakōgen in slalom speciale l'ultima vittoria (il 13 marzo) e l'ultimo podio (il 14 marzo, 2ª) in Far East Cup, trofeo continentale che si era aggiudicata quattro volte tra il 1998-1999 e il 2002-2003. Prese per l'ultima volta il via in Coppa del Mondo l'8 gennaio 2006 a Maribor in slalom speciale, ultima gara della sua carriera, senza completare la prova.
Palmarès Coppa del Mondo Miglior piazzamento in classifica generale: 80ª nel 2001
Nor-Am Cup Miglior piazzamento in classifica generale: 24ª nel 2001 3 podi: 2 secondi posti 1 terzo posto
Far East Cup Vincitrice della Far East Cup nel 1999, nel 2000, nel 2002 e nel 2003 Vincitrice della classifica di slalom gigante nel 1999, nel 2000, nel 2002 e nel 2003 Vincitrice della classifica di slalom speciale nel 1999, nel 2000, nel 2002 e nel 2003 37 podi: 26 vittorie 8 secondi posti 3 terzi posti
Far East Cup - vittorie Data Località Paese Specialità 9 marzo 1995 Nozawaonsen SL 15 marzo 1997 Nozawaonsen GS 2 marzo 1999 Nozawaonsen GS 3 marzo 1999 Nozawaonsen SL 5 marzo 1999 Shigakōgen GS 6 marzo 1999 Shigakōgen SL 8 marzo 1999 Hakuba GS 9 marzo 1999 Hakuba GS 28 febbraio 2000 Hakuba GS 29 febbraio 2000 Hakuba SL 2 marzo 2000 Nozawaonsen GS 3 marzo 2000 Nozawaonsen SL 5 marzo 2000 Shigakōgen GS 6 marzo 2000 Shigakōgen SL 28 febbraio 2002 Hakuba GS 1º marzo 2002 Hakuba SL 3 marzo 2002 Nozawaonsen GS 4 marzo 2002 Nozawaonsen SL 6 marzo 2002 Shigakōgen GS 7 marzo 2002 Shigakōgen SL 4 marzo 2003 Nozawaonsen SL 5 marzo 2003 Nozawaonsen GS 6 marzo 2003 Nozawaonsen GS 11 marzo 2003 Hakuba GS 12 marzo 2003 Hakuba SL 13 marzo 2003 Hakuba SL 13 marzo 2005 Shigakōgen SL Legenda: GS = slalom gigante SL = slalom speciale
Campionati giapponesi 4 medaglie: 1 oro (slalom gigante nel 2001) 2 argenti (discesa libera nel 1995; slalom gigante nel 1998) 2 bronzi (supergigante nel 1995)
Collegamenti esterni