La prima stagione di Hero Inside è stata trasmessa su Cartoon Network in America Latina nel settembre 2023, mentre in Italia dall'omonima controparte italiana da dicembre 2023 a gennaio 2024. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV Am. LatinaPrima TV Italia 1Un grito de justiciaLacrime di giustizia 3 settembre 2023 25 dicembre 2023 2 La noche más oscura La notte più oscura 7 settembre 2023 8 gennaio 2024 3Gran gravedadGrande gravità 8 settembre 2023 9 gennaio 2024 4 La joya del NiloGioiello del Nilo 9 settembre 2023 10 gennaio 2024 5Si este ritmo puedes oír, ¡Es que yo vine por ti!Il vigilante mascherato 10 settembre 2023 11 gennaio 2024 6 ¿Puedes regar mis plantas?Lettori di fumetti 13 settembre 2023 12 gennaio 2024 7 Dame mis guantesInseguimento in città 14 settembre 2023 15 gennaio 2024 8Dos sonrisasDue sorrisi 15 settembre 2023 16 gennaio 2024 9La cima de la torre In cima alla Coit Tower 16 settembre 2023 17 gennaio 2024 10RevoluciónRivoluzione17 settembre 2023 18 gennaio 2024 11Villanos contra héroesCattivi vs eroi 19 gennaio 2024
Lacrime di giustizia Mike entra per caso in possesso di uno strano fumetto e, quando nomina il supereroe in copertina, Lacriman esce fuori dalle pagine pronto a lottare per la giustizia.
La notte più oscura Mike e Lacriman salvano una bambina da un incendio, ma vengono aiutati da colui che l'ha causato per errore: un nuovo supereroe di nome Nocturno.
Grande gravità Mentre X e Gravity lottano contro un cane un po' troppo cresciuto, Nick cerca di convincere Mike a diventare un supereroe per fare coppia con Lacriman.
Gioiello del Nilo Nick è stato rapito da Dirk O, un fanatico di fumetti che fa parte di una strana confraternita dedita al collezionismo di eroi, Mike e Lacriman corrono quindi in suo aiuto.
Il vigilante mascherato Un vigilante mascherato punisce i bulli della scuola facendoli ballare ininterrottamente. Dopo la riluttanza iniziale, Mike decide di intervenire.
Lettori di fumetti In città esistono altre persone in grado di evocare i supereroi e, mentre Mike e Nick si allenano, Dirk O viene portato in una sala da tè.
Inseguimento in città Mike cerca di fermare uno scontro tra X e un altro lettore, ma la battaglia inizia a coinvolgere anche dei cittadini innocenti.
Due sorrisi Mike e Lucy fanno coppia per un compito a scuola, ma mentre sono in giro un lettore impazzito evoca un eroe che scatena un potentissimo tornado e ne restano coinvolti.
In cima alla Coit Tower X usa Lacriman contro Mike per prendere i suoi fumetti, ma Mike resiste. Nel frattempo, Tara investiga sui supereroi e Dirk O si riorganizza.
Rivoluzione Mentre Lucy racconta la verità a Mike, il Consiglio dei Comics lancia un assalto al Municipio per iniziare una rivoluzione. I due ragazzi interverranno.
Cattivi vs eroi Mike e Lucy, con i loro eroi, combattono contro il Consiglio dei Comics ma le cose non si mettono bene. Solo il desiderio di Mike di salvare tutti risolverà la situazione.