Cheon-gug-ui namu (), anche nota con il titolo internazionale Tree of Heaven, è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su SBS TV dall'8 febbraio al 9 marzo 2006. È l'ultimo capitolo della "trilogia del paradiso" del regista Lee Jang-soo dopo Areumda-un naldeul (2001) e Cheon-gug-ui gyedan (2003).
Trama Hana è una vivace adolescente coreano-giapponese che vive in una locanda con onsen gestita dalla madre Michiko. Quando quest'ultima si risposa con un uomo coreano, Yoon Soo-ha, Hana si ritrova a fare i conti con l'introverso fratellastro Seo, che riesce a conquistare dopo molti tentativi. I due si avvicinano tanto da innamorarsi, ma la ragazza non è disposta ad andare contro il tabù di una relazione tra fratellastri.
Personaggi e interpreti
Yoon Seo, interpretato da Lee Wan Hana, interpretata da Park Shin-hye Maya, interpretata da Reina Asami Ryu Fujiwara, interpretato da Asahi Uchida Yoon Soo-ha, interpretato da Jung Dong-hwan Yoko, interpretata da Kim Chung Michiko, interpretata da Aika Mire Iwa, interpretatato da Takasugi Kou Capo, interpretato da Lee Jung-gil Mika, interpretata da Sonim
Produzione La serie, co-prodotta da Kadokawa Pictures, è stata girata completamente in Giappone e ha un cast quasi completamente nipponico, oltre a frequenti dialoghi in lingua giapponese. Ispirata al libro Cheon-gug-ui gyedan: Another Story pubblicato esclusivamente in Giappone dal regista Lee Jang-soo dopo il grande successo lì ottenuto da Cheon-gug-ui gyedan, ha un'impostazione e uno sviluppo simili a quelli del predecessore ed è più indirizzata al pubblico giapponese che a quello coreano, come si evince dal ridotto numero di episodi tipico delle produzioni nipponiche.
La trasmissione in Giappone di Cheon-gug-ui namu è iniziata il 6 aprile 2006 sul canale satellitare di Fuji TV in una versione ridotta con episodi da 51 minuti e doppiaggio in giapponese. Una settimana dopo è cominciata la trasmissione sul digitale terrestre sempre di Fuji TV, pertanto il regista Lee Jang-soo ha montato due versioni differenti per ciascun canale: sul satellite è andata in onda la serie dalla prospettiva di Hana, mentre sul digitale terrestre è stata seguita la prospettiva di Seo. La versione originale in coreano con sottotitoli è iniziata in Giappone a luglio su Fuji TV.
Accoglienza Cheon-gug-ui namu ha debuttato con uno share dell'8,4% secondo la società di rilevazione TNS Media Korea, ma il giudizio del pubblico si è diviso: da una parte sono state elogiate la fotografia e le interpretazioni degli attori, in particolare quella della protagonista Park Shin-hye, mentre dall'altra la serie è stata criticata per l'uso del giapponese, ritenuto tanto eccessivo da confondere lo spettatore sulla nazione di produzione.
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Serie televisive ambientate in Giappone