__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva The Diplomat, composta da otto episodi, è stata resa interamente disponibile sul servizio di streaming on demand Netflix il 16 ottobre 2025, in tutti i Paesi in cui è disponibile.

nº Titolo originale Titolo italiano Pubblicazione 1 Emperor Dead L'imperatore è morto 16 ottobre 2025 2 Last Dance at the Country Club Ultimo ballo al country club 3 The Riderless Horse Il cavallo senza cavaliere 4 Arden Arden 5 Birdwatchers I birdwatcher 6 Amagansett Amagansett 7 PNG Persona non grata 8 Schrodinger's Wife La moglie di Schrodinger

L'imperatore è morto Titolo originale: Emperor Dead Diretto da: Alex Graves Scritto da: Debora Cahn Trama Rayburn è stato stroncato da un infarto e Grace Penn deve urgentemente giurare come nuova presidente degli Stati Uniti. Scartata l'ipotesi di trasferimento a Washington, non potendo il Paese restare troppo a lungo senza guida, oltre al potenziale rischio di una trasvolata con una presidente non ancora ufficialmente in carica, Kate prende in mano la situazione e caldeggia di far giurare Penn in ambasciata. Mentre la futura presidente e il suo staff si spostano in ambasciata, Kate incarica Eidra di scoprire cosa può aver detto Hal a Rayburn per causargli l'attacco cardiaco fatale.

Bille Appiah è scelta per annunciare la morte del presidente Rayburn alla Nazione. Penn viene a conoscenza del fatto che il presidente stava parlando con Hal al momento dell'infarto, causato dallo shock di aver scoperto che era stata la stessa vicepresidente a ordinare l'attacco alla HMS Courageous. Costretta a scoprire le carte, Kate invita Penn a scegliere tra l'arrestare lei e Hal oppure lavorare insieme, magari nominandola vicepresidente. Kate deve anche gestire il protagonismo di Trowbridge, determinato a presenziare alla cerimonia del giuramento, circostanza inappropriata per un capo di governo straniero.

Kate sembra guadagnare la fiducia di Penn, organizzando il giuramento in modo tale che sembri avvenuto su suolo americano e aiutandola a indossare un abito meno rigido di una seriosa camicia bianca. Trowbridge accetta di non apparire tra il pubblico che assiste al giuramento, chiedendo in cambio che Penn giuri sulla Bibbia originale di Johannes Gutenberg. Kate convince Penn a concedere asilo politico a Margaret Roylin, tenuta sotto scorta dalla CIA, ma la donna si toglie la vita assumendo droga. Penn ha preso la sua decisione sui Wyler: uno dei due sarà il suo vicepresidente, ma la scelta ricade a sorpresa su Hal.

Ultimo ballo al country club Titolo originale: Last Dance at the Country Club Diretto da: Alex Graves Scritto da: Anna Hagen Trama Bagdad, 2010. Hal è l'ambasciatore americano in Iraq e Kate una funzionaria dell'ambasciata, dove lavora sotto la sua amica Carole. Kate era già chiaramente la prediletta di Hal, tanto da partecipare con l'ambasciatore a un incontro in un pub per negoziare la formazione di un governo allineato agli statunitensi. Kate e Hal hanno intrapreso una relazione da quattordici mesi, tenendola nascosta per ovvi motivi di opportunità. Il Dipartimento di Stato ha nominato Hal ambasciatore alle Nazioni Unite e dovrà trasferirsi a Vienna. Convinto che Kate abbia le carte in regola per essere un'ottima ambasciatrice, Hal vuole che esca dal cono d'ombra e diventi sua moglie.

Presente. Kate si sta preparando a lasciare Londra, e l'incarico di ambasciatrice nel Regno Unito, per indossare i panni di second lady. Dispiaciuto che la moglie abbia visto sfumare la vicepresidenza, Hal si prodiga affinché venga ricompensata con un ruolo adeguato alle sue competenze, certamente superiori all'essere la semplice partner del vicepresidente. Dopo lunga contrattazione con Billie, inizialmente contraria ad assegnarle incarichi di rilievo, Hal strappa per Kate la nomina a inviata speciale per l'Europa, un ruolo che le permetterà di occuparsi di geopolitica su scala più ampia.

Il suicidio di Roylin crea un grosso problema a Eidra, la quale dovrà spiegare come mai una cittadina britannica si trovava in una safe house della CIA. Kate comunica a Trowbridge e Dennison le sue imminenti dimissioni. Mentre il Primo ministro è arrabbiato con lei e si augura di non incontrarla più, il Segretario degli affari esteri le augura buona fortuna, riconoscendole di aver agito per tutelare la relazione speciale tra Stati Uniti e Regno Unito. Al momento di salire sull'Air Force One assieme ad Hal, Kate ha un ripensamento e decide di restare a terra, mentre la scala viene portata via e il marito la guarda con disapprovazione.

Il cavallo senza cavaliere Titolo originale: The Riderless Horse Diretto da: Tucker Gates Scritto da: Eli Attie Trama Kate è volata a Washington per presenziare al funerale di Rayburn. La Wyler ha deciso di mantenere l'incarico di ambasciatrice nel Regno Unito, anche se significherà sobbarcarsi numerose trasvolate tra le due sponde dell'oceano, essendovi impegni pubblici ai quali la second lady non può sottrarsi. Kate e Hal concordano di avere un divorzio segreto, affinché in pubblico nessuno sappia che il vicepresidente e la second lady non sono più una coppia. La presenza di Kate a Washington ha anche un altro obiettivo: incontrare il direttore della CIA per convincerlo a non licenziare Eidra.

Hal storce il naso quando apprende che, nel cerimoniale delle esequie di Rayburn, lui e Kate sono stati messi in ottava fila. Kate si accorge che Penn sta avendo dei ripensamenti a nominare Hal vicepresidente, preoccupata dalle sue intemperanze pubbliche, ed è orientata a scegliere il governatore della Pennsylvania Bob Synar. Quando i suoi sospetti trovano conferma presso Billie, Kate sprona Hal a fare qualcosa per primeggiare e scopre che il marito è vicinissimo a ottenere l'appoggio del Congresso al Trattato del Mare, un accordo sul quale ben quattro presidenti prima di Penn avevano fallito e che darebbe un primo clamoroso successo alla nuova amministrazione.

Durante la veglia funebre nella casa del defunto ex presidente Rayburn, va in scena uno scontro tra Hal e Synar a proposito dell'uso degli F-35. Nonostante Hal abbia ragione e sia riuscito a evidenziare l'incompetenza di Synar sulla politica estera, Penn resta convinta che il suo carattere irascibile rappresenti un problema. Tocca a Kate convincere la presidente che riuscirà a tenere a bada il marito, ma lei ha bisogno di qualcuno di competente e Hal è il migliore. Il Trattato del Mare è la carta che convince definitivamente Penn a scegliere Hal. Kate riesce anche a sentire il direttore della CIA, dopo essersi dimenticata del loro appuntamento, perorando la causa di Eidra.

Arden Diretto da: Tucker Gates Scritto da: Jessica Brickman Trama Kate è rientrata a Winfield House, affrontando una potenziale crisi tra Regno Unito e Danimarca sulle licenze di trivellazione nel Mare del Nord. Eidra è convinta di avere le ore contate, visto che Kate ha dato buca al direttore della CIA, ma Stuart potrebbe aver trovato un modo per salvarla, mettendola a capo di un progetto di comunicazione globale che avrebbe l'ambasciata di Londra come epicentro. Dennison comunica a Eidra che Trowbridge vuole la sua testa, quindi è necessario trovare qualcosa da usare contro il Primo ministro. Costui è tornato a blandire Kate, aspettandosi trattamenti di favore con Hal alla Casa Bianca.

Eidra ragguaglia Kate sul suo incontro con Dennison, avvertendola che il Segretario degli affari esteri ha respinto l'idea della comunicazione globale. Kate si reca a un cocktail party nella tenuta di Dennison, frustrata perché non è riuscita a parlare delle trivellazioni con Hal, sorbendosi anche le preoccupazioni di Ganon che teme di perdere il posto per volontà di Hal. Trowbridge accetta di tenere Eidra al suo posto, ma per ripicca fa le bizze sulle trivellazioni. Riuscita finalmente a parlare con Hal, Kate indispone il marito perché ha usato una parola in codice, Arden, concordata per le gravi emergenze.

Kate rivela a Dennison che lei e Hal stanno divorziando, chiedendogli di aiutarla a lasciare l'edificio senza imbattersi in Trowbridge e non nascondendo più la propria attrazione nei confronti del Segretario degli affari esteri. I due hanno approcci sessuali, ma Dennison ritiene prudente fermarsi prima che la situazione degeneri. Alla fine Kate decide di restare al party, avendo ricevuto rassicurazioni dalla Casa Bianca sulle trivellazioni. Tornata a Winfield House, Kate telefona ad Hal, ma il marito ignora volutamente la chiamata. Kate è costretta a chiedere a Byron, il bodyguard americano, di alzarle la zip del vestito, cosa che normalmente faceva Hal.

I birdwatcher Titolo originale: Birdwatchers Diretto da: Liza Johnson Scritto da: Peter Noah Trama Hal giunge a sorpresa a Winfield House, indisponendo Kate che deve recitare il ruolo della moglie felice. Hal fiuta che Kate ha trovato un nuovo interesse amoroso nell'agente del MI6 Callum Ellis. Ellis riferisce ad Hal che la Russia ha perso i contatti con un sottomarino nucleare e si temono perdite di scorie radioattive nel Mare del Nord, comprese le acque britanniche. Hal non è arrabbiato con Kate per il tradimento, essendo ormai venuto meno ogni vincolo di fedeltà reciproca, quanto per il fatto che non le è stato consentito di mantenere il doppio ruolo ambasciatrice-second lady per spassarsela con aitanti agenti segreti britannici.

Stuart suggerisce a Eidra, sempre più incline all'auto-commiserazione che il progetto di comunicazione globale potrebbe concretizzarsi, se proponesse ad Hal di dirigerlo da una sede diversa rispetto a Londra. Kate appoggia l'idea, ma consiglia a Eidra di non parlarne con Hal in questa visita, sottolineando l'importanza che il suo delicato e oberante lavoro di intelligence continui a essere svolto in nome della sicurezza nazionale. Pur non essendo d'accordo con l'ambasciatrice, alla quale aveva appena detto di essere caricata di troppe mansioni a suo dire inutili, Eidra deve ingoiare il rospo.

Kate e Hal rilasciano un'intervista congiunta a un'emittente americana, ma devono interrompersi quasi subito perché Eidra ha intercettato un leak credibile, secondo cui ci sarebbero gli Stati Uniti dietro l'attacco alla portaerei. Kate ordina a Eidra di andare con lei e Hal a Washington per informare la presidente Penn, dato che a questo punto la verità non potrà restare nascosta a lungo. Stuart aspetta Eidra in un locale, dove le aveva dato appuntamento, ignorando che si trova sull'Air Force Two con i Wyler. Quando Eidra propone a Hal di coinvolgere Kate nella loro conversazione, il vicepresidente risponde di no.

Amagansett Diretto da: Liza Johnson Scritto da: Debora Cahn Debora Cahn Trama L'Air Force Two atterra ad Amagansett, luogo di residenza della presidente, in cui Kate è accolta dal first gentleman Todd Penn. I Wyler suggeriscono alla presidente di rivelare la verità assieme a Trowbridge, mentre Billie propende per attribuire ogni responsabilità alla Roylin. Si decide di convocare il Primo ministro britannico, affinché venga a saperlo dagli americani prima che dai russi. Kate ottempera all'ordine di far venire Trowbridge ad Amagansett. Stuart è arrabbiato con Eidra per avergli dato buca, non comprendendo le cause di forza maggiore che l'hanno costretta a partire con l'ambasciatrice e il vicepresidente.

Pressata da Todd per conoscere la sua opinione sulla crisi in corso, Kate pensa che Grace Penn rischi l'impeachment ed evidenzia come Hal non sia stato sincero con lei, tramando alle sue spalle per diventare presidente. Hal rassicura Penn che un'ipotesi di questo tipo è da escludere, poiché nemmeno lui si salverebbe dal bagno di sangue. Billie comunica a Kate che non è più gradita ad Amagansett, ma Kate pretende di parlare con Hal prima di andarsene, volendo esporre un'idea migliore rispetto a qualcosa che condurrà questa amministrazione al suicidio politico.