Legature dell'alfabeto greco

Le legature dell'alfabeto greco sono l'insieme delle combinazioni grafiche di lettere che erano usate nel greco minuscolo e nella tipografia in lingua greca dell'età moderna. Nella scrittura venivano utilizzate decine di legature diverse che servivano a trascrivere gruppi di lettere, sillabe e persino intere parole.

Storia Nella prima stampa greca, risalente al XVI secolo, continuarono ad essere replicate molte legature modellate sui manoscritti contemporanei. Alcuni modelli importanti per questa prima rappresentazione tipografica furono quelli di Aldo Manuzio a Venezia e quelli di Claude Garamond a Parigi che creò l'influente carattere Grecs du roi nel 1541. Tuttavia, l'uso delle legature diminuì gradualmente durante il XVII e il XVIII secolo e divenne per lo più obsoleto nella composizione tipografica. Tra le legature rimaste in uso più a lungo vanno menzionate la legatura Omicron-Ipsilon Ȣ per ου, che rappresenta una ο con una υ in alto, e l'abbreviazione ϗ per καὶ ('e'), che rappresenta una κ con un tratto verso il basso a destra. La legatura ου è ancora occasionalmente utilizzata nella scrittura decorativa, mentre l'abbreviazione καὶ ha un utilizzo limitato in funzioni simili alla e commerciale latina (&). Un'altra legatura relativamente frequente nella stampa moderna è la legatura di ο con ς. La legatura ϛ per στ, ora chiamata stigma, sopravvisse con la funzione di simbolo numerico per "6", essendo stata visivamente fusa con la forma corsiva dell'antica lettera digamma che aveva questa funzione numerica.

Esempi + +Carl Faulmann, Das Buch der Schrift Enthaltend die Schriftzeichen und Alphabete aller Zeiten und aller Völker des Erdkreises. Zweite vermehrte und verbesserte Auflage, Vienna 1880, seconda edizione. A. Chassang, Nouveau Dictionnaire Grec-Francais (Introduction al’etude de la langue et de la literature Grecque), Parigi 1872, seconda edizione. +-γερ- (-ger-)-ει- (-ei-)καὶ (kai)-ος (-os)οὖν (oun)φησὶ (fēsì)

Codifica Unicode L'abbreviazione ϗ è stata codificata a partire dalla versione 3.0 di Unicode (1999). Una versione maiuscola di Ϗ è stata aggiunta nella versione 5.1 (2008). Anche uno "stigma" minuscolo e maiuscolo, progettato per il suo uso numerico, è stato codificato in Unicode. Lettere derivate dalla legatura ου esistono per l'uso in latino e in cirillico, ma non per il greco stesso. Sono stati fatti alcuni tentativi di ricreare la composizione tipografica con legature nei font per computer moderni sia attraverso la sostituzione dei glifi OpenType conformi a Unicode sia con metodi più semplici ma non standardizzati di codifica glifo per glifo.

U+0222 Ȣ LATIN CAPITAL LETTER OU U+0223 ȣ LATIN SMALL LETTER OU U+03CF Ϗ GREEK CAPITAL KAI SYMBOL U+03D7 ϗ GREEK KAI SYMBOL U+03DA Ϛ GREEK LETTER STIGMA U+03DB ϛ GREEK SMALL LETTER STIGMA U+A64A Ꙋ CYRILLIC CAPITAL LETTER MONOGRAPH UK U+A64B ꙋ CYRILLIC SMALL LETTER MONOGRAPH UK

Note

Voci correlate Legatura (tipografia) Iota sottoscritto Staurogramma Monogramma di Cristo

Categoria:Alfabeto greco