Biografia Frequentò una scuola di danza già durante gli anni della formazione scolastica, studiando successivamente recitazione con Herma Clement tra il 1952 e il 1954. Il suo debutto teatrale avvenne nel 1951 al Hebbel-Theater di Berlino, nel ruolo di Margaret in Johannisnacht di James Matthew Barrie. In seguito, fu protagonista di numerosi ingaggi presso i principali teatri berlinesi.
Nonostante le prime esperienze davanti alla macchina da presa risalgano al 1953 con la produzione Schlagerparade, seguite l'anno successivo dal debutto cinematografico nel film Romane eines Frauenarztes di Falk Harnack, le sue apparizioni sul grande e piccolo schermo rimasero sporadiche. Al di là di pellicole come la commedia Die große Chance di Hans Quest, al fianco di Walter Giller, o Ein Sommer – ein Herbst di Tom Toelle, Renate Danz si distinse principalmente in produzioni televisive tratte da opere classiche e drammi teatrali, tra cui La pazza di Chaillot di Jean Giraudoux e Molto rumore per nulla di William Shakespeare. Prese inoltre parte, in qualità di guest star, a diverse serie televisive, come il poliziesco Direktion City prodotto dalla SFB.
Filmografia Cinema Schlagerparade - regia di Erik Ode (1953) Roman eines Frauenarztes - regia di Falk Harnack (1954) Die große Chance - regia di Hans Quest (1957) Der Arzt von St. Pauli - regia di Rolf Olsen (1968) Televisione Sie schreiben mit - serie TV (1964)
Doppiaggio Cinema Daliah Lavi in Dieci piccoli indiani Tina Aumont in L'uomo, l'orgoglio, la vendetta Kim Hunter in Il pianeta delle scimmie Shirley MacLaine in Gli avvoltoi hanno fame Dey Young in Pretty Woman Anne Haney in Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre Judy Parfitt in L'ultima eclissi Lisa in Vip - Mio fratello superuomoTelevisione Antoinette Bower in Le Spie Stephanie Beacham in Gli invincibili, Dynasty, I Colby, SeaQuest - Odissea negli abissi Elinor Donahue in La strana coppia Karin Dor, Dana Wynter in Operazione ladro Allyn Ann McLerie, Signe Hasso, Salome Jens, Gretchen Wyler, Eva Gabor, Gloria DeHaven in Cuore e batticuore Beverly Garland in Hotel, Gunsmoke Takayo Fischer in New York New York Nina Foch, Barbara Baxley, Louise Latham in Hawaii Squadra Cinque Zero Vera Miles in Cannon Elinor Donahue in Riptide Sheila Larken in X-Files Banner in Lo scoiattolo BannerDoppiatrici italiane Da doppiatrice, in italiano è stata sostituita da: Liù Bosisio in lo scoiattolo Banner'' Collegamenti esterni