Biografia Studia lettere antiche all’Università degli Studi di Milano, poi comunicazioni sociali all’Università Cattolica del Sacro Cuore. Dagli anni ’90 traduce dalle lingue classiche e moderne, e scrive per il teatro e il cinema. Nel 1991 pubblica il suo primo romanzo, Il buio divora la strada, edito da Leonardo. Sono seguiti numerosi volumi prevalentemente di narrativa e più rare esplorazioni nel campo della saggistica e della poesia.

La maggior parte della sua narrativa è riconducibile al noir.Enciclopedia Garzanti della Letteratura, quarta edizione aggiornata (2007), p. 759. La data dell'esordio lo colloca nella prima generazione dei nuovi noiristi italiani, che annovera fra gli altri Carlo Lucarelli e Andrea Pinketts. Fulvio Panzeri, Senza rete. Conversazioni sulla “nuova” narrativa italiana, peQuod 1999, pp. 171-88 e pp. 282-83.

A Milano dirige, dal 1999, una scuola di scrittura creativa. Intervista per il ventennale della scuola: . Dal 2000 è presidente del premio Straparola-Caravaggio per racconti inediti. Sito del Comune di Caravaggio.

Nel 2012 per il complesso della sua attività gli è stato assegnato il premio istituzionale della città di Milano, (Ambrogino d'oro).

Pubblicazioni Romanzi Il buio divora la strada, Leonardo 1991, quindi Baldini Castoldi Dalai, 2002. La perfezione, Feltrinelli, 1994; “UE”, 1996, poi 2006; Nuova edizione riveduta: Baldini + Castoldi 2019. Sei tu l'assassino, Marcos y Marcos 1997. Dio ti sta sognando, Marcos y Marcos 1998. Che cosa hai fatto, Baldini & Castoldi 2001. Chiudi gli occhi, Baldini & Castoldi, 2004. La verità bugiarda, Baldini & Castoldi 2005. L'esistenza di dio, Baldini & Castoldi 2006. La prima notte, Baldini & Castoldi 2008. Strane cose, domani, Baldini & Castoldi 2009. L'esordiente, Baldini & Castoldi 2011. Il tempo dell'innocenza, Baldini & Castoldi 2012. Il regno degli amici, Einaudi 2015. Sempre più vicino, Baldini+Castoldi 2017. La vita finora, Baldini+Castoldi 2018 La seconda porta, Baldini+Castoldi 2019. Il vizio della solitudine, Baldini+Castoldi 2021. Il disegno magico, Baldini+Castoldi 2023. I morti hanno sempre ragione, Baldini+Castoldi 2026.

Libri di racconti Un bacio al mondo, Rizzoli 1998 Riccardo Ferrazzi e Raul Montanari, Il tempo, probabilmente, Literalia 2000 È di moda la morte, Perrone 2007, 2015. E poi la notte, Giallo Mondadori n. 3008, 08/07/2010.

Altro Nelle galassie oggi come oggi. Covers, con Aldo Nove e Tiziano Scarpa, poesie, Einaudi, “Collezione di poesia” 2001. Il Cristo zen, saggio, Indiana 2011. Nuova edizione Baldini+Castoldi 2022. Incubi e amore, testi teatrali, Transeuropa 2012. Tu non sai niente di me, "I corsivi del Corriere della Sera", 2015, e-book. Più grande di noi. Confessioni di un pescatore a mosca, memoir, Hopeful Monster 2022. L'amore non è un arrocco. Capire la vita grazie agli scacchi, saggio, Baldini+Castoldi 2024.

Traduzioni Traduzioni per la scena Seneca, Tieste. In scena: marzo-aprile 1991, Teatro Out Off, Milano, regia di Antonio Syxty. Un estratto in AAVV, Humus, Addictions 1998. Sofocle, Edipo Re e Edipo a Colono. In scena: gennaio 1995, Teatro Out-Off, Milano, regia di Antonio Syxty. Poi edito da Frassinelli 1997, Sperling Paperbacks 2003. Arthur Schnitzler, Doppio sogno, traduzione e adattamento. In scena: febbraio 2000, Teatro Out-Off, Milano, regia di Fabio Sonzogni. William Shakespeare, Macbeth. In scena: marzo 2007, teatro Stabile di Torino, regia di Valter Malosti.

Traduzioni letterarie William Styron, Un'oscurità trasparente, Milano, Leonardo, 1990. Allan Gurganus, L'ultima vedova sudista vuota il sacco, Milano, Leonardo, 1991. Philip Roth, Inganno, Milano, Leonardo, 1991; Torino, Einaudi, 2006. Jorge Luis Borges, Graham Greene, Mario Vargas Llosa, In quante lingue si può sognare, Milano, Leonardo, 1991. James Frazer, Matrimonio e parentela, Mondadori 1991; Sulle tracce di Pausania, Adelphi 1994. Cormac McCarthy, Meridiano di sangue, Torino, Einaudi, 1996; Il buio fuori, Einaudi 1997; Città della pianura, Einaudi, 1999; Figlio di dio, Einaudi, 2000. John O'Brien, Via da Las Vegas, Milano, Feltrinelli, 1996. André Brink, La polvere dei sogni, Milano, Feltrinelli, 1997. Oscar Wilde, Salomè, trad. con Gaia Servadio, Milano, Feltrinelli, 1998. Stewart O'Nan, Mi chiamavano Speed Queen, Milano, Feltrinelli, 1999. AA.VV., Jorge Luis Borges, volume monografico, curatela e trad. di R. Montanari, Roma, minimum fax, 1999. Edgar Allan Poe, Il corvo e altre poesie, Collana UEF, Milano, Feltrinelli, 2009. Robert Louis Stevenson, Il giardino dei versi, Roma, Nutrimenti, 2010.

Teatro

Felix, libretto in due atti su soggetto originale DJ, atto unico commissionato dal Théatre Du Nouveau, 1999 poi in Sergio Altieri (a cura di) Anime nere, Mondadori 2007. La piccola vedetta lombarda, rielaborazione radiofonica originale da Edmondo De Amicis, in Ricuore, RAI3, 2001 Trans Europe Express, melologo su testi originali, musica di Daniele Gasparini, 2012. Incubi e amore, atto unico e libretto per il monodramma Incubi e amore di Daniele Gasparini, 2013.

Filmografia

Ciò che conta, regia di Antonio Syxty - cortometraggio (1990) L'appuntamento, regia di Antonio Syxty - cortometraggio (1993) Tartarughe dal becco d'ascia, regia di Antonio Syxty (2000)

Riconoscimenti

Premio Linea d’Ombra 1995 per il romanzo La perfezione. In “Linea d’ombra” n. 103, aprile 1995, p. 76. Premio Bari 2010 per il romanzo Strane cose, domani. In “Il Giornale” 03-01-2011 . Premio Siderno 2010 per il romanzo Strane cose, domani. Nel “Giornale di Calabria”, 22-10-2010 . Selezione premio Strega 2010 per il romanzo Strane cose, domani. Albo d’oro del premio . Benemerenze civiche città di Milano: Ambrogino d’Oro 2012. Albo d’oro del premio . Premio Vigevano 2015 per il romanzo Il regno degli amici. In “La provincia pavese”, 19-10-2015 . Premio Provincia in Giallo 2019 per il romanzo La vita finora Albo d’oro del premio: . Premio Como 2022 per il romanzo Il vizio della solitudine. Sito del premio: .

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni

Categoria:Studenti dell'Università Cattolica del Sacro Cuore Categoria:Professori dell'Università Cattolica del Sacro Cuore Categoria:Insigniti con l'Ambrogino d'oro Categoria:Traduttori dal greco antico Categoria:Traduttori dall'inglese Categoria:Traduttori dal tedesco Categoria:Autori di gialli italiani