Biografia Nato nel 1907 in un monastero di proprietà familiare, simile a una tenuta, figlio del conte Ernst Fischler von Treuberg e della contessa militante pacifista Hetta Gräfin Treuberg, era discendente del principe Carlo Federico di Hohenzollern-Sigmaringen e del re Pietro IV del Portogallo. Dopo essersi diplomato in un liceo di Roma, durante gli studi universitari in economia nella capitale – dove conobbe Roberto Rossellini – si avvicinò al teatro.

Nel 1930 si trasferì a Parigi e fu scritturato come drammaturgo al Théâtre des Ambassadeurs. Nel 1936 si trasferì a Lisbona per assumere l'incarico di direttore di una casa di produzione. Nel 1941 fu arrestato dalla Gestapo, probabilmente a causa delle sue parziali origini ebraiche, e imprigionato fino al 1943.

Nel 1945, subito dopo la guerra, produsse due film, Befreite Musik e Dob, der Stallhase nella Berlino devastata per la Demo-Film, insieme a Werner Hochbaum e Alf Teichs; questa sarebbe stata la sua prima significativa attività del dopoguerra. L'anno seguente divenne drammaturgo all'Hebbel-Theater di Berlino sotto la direzione di Karlheinz Martin. Lì poté anche dirigere diverse opere teatrali (Cyankali, Ein Punkt in der Welt) e lavorò come insegnante di recitazione. Nel 1950, la sua opera teatrale Wenn der Teufel weint (Quando il diavolo piange) debuttò proprio in questo teatro.

Si dedicò sporadicamente al cinema, contribuendo ai dialoghi e alla sceneggiatura di due film di Roberto Rossellini girati in Germania, Germania anno zero (1948) e La paura (1954). Nel primo, recitò anche nel ruolo del generale von Laubniz, mentre nel secondo fu anche assistente alla regia. Nel 1959 fu assunto da Karl-Heinz Stroux, direttore generale del Düsseldorfer Schauspielhaus, e incaricato della gestione artistica, rimanendovi solo un anno. Tornò al cinema alla fine degli anni '60, questa volta come attore, recitando in piccoli ruoli in diversi film italiani.

Si sposò diverse volte; dal suo matrimonio con Valeria Napoli nacque un figlio, Simon von Treuberg. Era lontanamente imparentato con il produttore cinematografico tedesco Wilhelm von Kaufmann, marito della famosa attrice del cinema muto Henny Porten.

Filmografia Sceneggiatore Germania anno zero, regia di Roberto Rossellini (1948) – anche attore e assistente regista La voce del silenzio, regia di Georg Wilhelm Pabst (1953) La paura, regia di Roberto Rossellini (1954) – anche assistente regista Super Sexy Baby (Wilder Sex junger Mädchen), regia di Antonio Casale e Jürgen Schindler (1972)

Attore Scarabea - Di quanta terra ha bisogno un uomo? (Scarabea - wieviel Erde braucht der Mensch?), regia di Hans-Jürgen Syberberg (1969) Rapporto a tre (Come together), regia di Saul Swimmer (1971) Blindman, regia di Ferdinando Baldi (1971) La polizia ringrazia, regia di Steno (1972) 24 ore... non un minuto di più, regia di Franco Bottari (1972) Amore e morte nel giardino degli dei, regia di Sauro Scavolini (1972) Lisa e il diavolo, regia di Mario Bava (1973) La casa dell'esorcismo, regia di Mario Bava e Alfredo Leone (1975)

Doppiatori italiani Bruno Persa in Blindman

Note

Bibliografia

Collegamenti esterni

Categoria:Drammaturghi tedeschi del XX secolo