La seconda stagione della serie televisiva The Artful Dodger, composta da otto episodi, è stata pubblicata da Hulu e Disney+ il 10 febbraio 2026.

n.Titolo originaleTitolo italianoPubblicazione 1HangmanIl boia10 febbraio 20262Entry Level ToffRiccastro di primo pelo3Belle of the BallLa Bella del Ballo4PlatinumPlatino5Ice MeltsGhiaccio sciolto6BellybuttonOmbelico7Salt PeterSalnitro8Change of HeartRipensamento

Il boia Titolo originale: Hangman Diretto da: Ben Young Scritto da: James McNamara Trama Sei mesi dopo, Jack rischia l’impiccagione per la morte del capitano Gaines. Belle cerca di impedirlo rintracciando la testimone che aveva visto una donna sparare a Gaines. In piazza viene impiccato un uomo al posto di Jack, che nel frattempo è scomparso: Fagin è riuscito a recuperarlo in tempo, salvandolo e facendolo fuggire. Jack non vuole lasciare Belle, ma Fagin gli dice che lei non lo ha mai cercato né gli ha scritto durante tutto quel tempo. Appena arrivato da Londra, l’ispettore Boxer intercetta Jack, che viene nuovamente catturato. Tuttavia, quando un ragazzo morso da uno squalo ha bisogno di un intervento urgente, l’ispettore concede a Jack di portarlo in ospedale per operarlo. Belle arriva e i due operano insieme. Subito dopo giungono il Governatore e Lady Jane, decisi a farlo impiccare nonostante le suppliche della giovane. Sneed, ormai capo chirurgo, interviene dichiarando di avere troppi pazienti e di aver bisogno di Jack. Il nuovo ispettore suggerisce una possibile via legale: un detenuto può essere rilasciato se riveste un ruolo di vitale rilevanza civica, a patto che viva sotto la tutela morale di un parente. La madre di Belle propone quindi che Jack lavori in ospedale per due anni sotto la supervisione di Sneed e viva con Fagin. Tuttavia, la condanna a morte verrà ripristinata se violerà le condizioni del rilascio, tra cui il divieto assoluto di avere contatti con Belle, che non dovrà frequentare l’ospedale né operare illegalmente. La donna vuole che sua figlia studi e diventi chirurga per se stessa, non per Jack. Jack e Belle si incontrano segretamente in chiesa. Lei vuole aiutarlo con l’operazione e i due chiariscono il malinteso: Jack non aveva mai ricevuto le lettere di Belle e credeva che fosse stata lei ad abbandonarlo, mentre Belle pensava che fosse stato lui a lasciarla. Si baciano e si danno appuntamento per le 20. Quella sera operano insieme il ragazzo. Belle, però, teme che Jack possa essere impiccato se venissero scoperti insieme. Decide quindi di stargli lontana per due anni, affinché possa completare la libertà condizionale e, solo allora, possano finalmente stare insieme.

Riccastro di primo pelo Titolo originale: Entry Level Toff Diretto da: Ben Young Scritto da: Dan Knight Trama Fagin escogita un piano per liberare Jack. L’unico modo per sfuggire alla sentenza è farla ribaltare dal Consiglio Privato di Londra. Per riuscirci, serve corrompere qualcuno di potente. Il bersaglio è il duca di Shrewsbury, Dickie, zio di Belle, che ha legami corrotti con il Consiglio. Fagin decide di truffarlo: gli venderà delle terre inesistenti, una finta colonia. Poi userà il denaro del duca stesso per corrompere i suoi contatti e ottenere la liberazione di Jack. Nel frattempo, Fagin e Aputi scoprono il segreto di Darius: un diario che contiene l’elenco dei debitori della colonia. Intanto, Belle incontra una donna affetta da un grave dolore alla gola. Sospettando qualcosa di serio, la indirizza da Jack Dawkins. La diagnosi è chiara: un tumore alla ghiandola linfatica. È necessario operare. Parallelamente, l’ispettore Boxer indaga su una misteriosa morte avvenuta in strada: un uomo presenta una profonda ferita che è stata suturata, probabilmente da un chirurgo. Nel frattempo, il padre di Belle, il Governatore, potrebbe avere un timpano perforato. Si reca in ospedale con la moglie e Belle. Jack, deciso a operare la donna, prende in prestito la loro carrozza. Tuttavia, Fagin la ruba prima dell’intervento. Belle riesce a raggiungere Jack e i due sono costretti a operare la paziente all’interno della carrozza in movimento. Terminato l’intervento, puliscono accuratamente ogni traccia e riescono a riportare la carrozza davanti all’ospedale esattamente dove si trovava prima. Quella sera, Jack e Belle si incontrano e si confrontano sulle loro differenze: Jack è attratto dal rischio e dall’adrenalina, mentre Belle crede nella prudenza. Gli ricorda che, restando separati, potrebbero avere una possibilità di costruire un futuro insieme tra due anni.

La Bella del Ballo Titolo originale: Belle of the Ball Diretto da: Ben C. Lucas Scritto da: Kate Mulvany Trama Lady Fanny organizza un ballo in maschera e invita l’ispettore Boxer ad accompagnare Belle. Quando restano soli, l’ispettore ne approfitta per interrogarla sull’operazione eseguita nella carrozza. Jack, Sneed e il prof. McGregor si occupano di una giovane paziente tormentata da misteriose visioni. Fagin sostituisce gli attori previsti per la serata con Flashy e Aputi. Il suo obiettivo è rubare una concessione terriera e creare l’occasione per vendere nuove terre ai ricchi presenti. Jack riesce a infiltrarsi al ballo in maschera e, senza farsi riconoscere, ottiene un breve ballo con Belle. Durante la festa, la bambina ha un’altra visione. Jack e Belle intervengono subito: lui sospetta si tratti di epilessia, mentre Belle propone di somministrare farmaci per alleviare i sintomi e guadagnare tempo per indagare meglio. Avvisato dalla madre, l’ispettore Boxer si mette alla ricerca della bambina. La trova nella stanza di Belle, dove Jack è costretto a nascondersi prima di riuscire a fuggire. Intanto, Fanny si intrattiene con Phineas mentre lavorano alla ceramica. I due stanno per baciarsi, ma Phineas rimane tragicamente impigliato con i capelli nel tornio, spezzandosi il collo. Il corpo viene scoperto da Fagin che, riconoscendo le doti artistiche di Fanny, la convince a realizzare un falso documento governativo per mantenere il segreto.

Platino Titolo originale: Platinum Diretto da: Ben C. Lucas Scritto da: Miranda Tapsell e James McNamara Trama Jack tenta di salvare un paziente che muore a causa di un’emorragia interna. L’evento riaccende le sue paure, teme che la legatura all’aorta eseguita su Belle possa cedere prima o poi. Tim gli presenta una nuova invenzione: la galvanocaustica, una tecnica che utilizza il calore generato dall’elettricità per cauterizzare i tessuti e fermare il sanguinamento. Fanny è tormentata dagli incubi dopo la morte di Phineas. Si rivolge a Fagin e decide di allearsi con lui, gli rivela che a casa Fox è arrivato il console francese con il metro in platino, un oggetto di grande valore scientifico. L’ispettore Boxer continua a indagare sulle morti sospette e si avvicina sempre di più a Belle. Belle, intanto, visita una donna affetta da aneurisma aortico, la stessa patologia che aveva colpito lei. Mentre Jack accompagna Fagin nel furto del metro in platino, Belle decide di operare la paziente personalmente. Chiama Sneed per assisterla appena ci sono complicazioni alla legatura. Nonostante gli sforzi, la giovane donna muore durante l’intervento.

Ghiaccio sciolto Titolo originale: Ice Melts Diretto da: Ben C. Lucas Scritto da: James McNamara Trama Belle è devastata dopo l’esito dell’operazione. Sneed decide di parlare con sua madre e le rivela la verità. La donna, sconvolta, non vuole più che la figlia continui a studiare medicina. Sneed però insiste: l’ospedale ha bisogno di persone come Belle, così brillanti, per salvare altre vite. Fagin e Fanny cercano di truffare la ricca signora Maxwell, ma il loro piano finisce per portarli fino a Dickie. L’ispettore Boxer si presenta a casa Fox per annunciare che il corpo di Phineas è stato ritrovato a Devil’s Elbow. Per questo motivo, non vuole che Belle continui a frequentare quella zona. Dopo la notizia, la madre decide di concederle il permesso di tornare in ospedale. Lì Belle incontra Jack, che riesce a restituirle fiducia e la incoraggia a continuare a curare. Durante la notte, Lady Jane incontra l’ispettore Boxer, gli chiede di domandare la mano di sua figlia e, allo stesso tempo, di trovare prove per incastrare Jack nei misteriosi omicidi avvenuti per strada.

Ombelico Titolo originale: Bellybutton Diretto da: Gracie Otto Scritto da: James McNamara Trama Lady Jane si sveglia nel cuore della notte dopo un incubo e va a cercare Belle. La trova in ospedale, addormentata in un ripostiglio accanto a Jack. Senza svegliarli, torna a casa e brucia alcune lettere per permettere alla figlia di continuare il suo percorso verso la medicina. Avvisata da un’infermiera della visita notturna della madre, Belle rientra e la supplica di non far impiccare Jack. Lady Jane però le dice di aver chiuso con lei e di non volerla più in casa. Belle corre da Jack per avvertirlo e gli chiede di poter restare con lui. La sua presenza irrita profondamente Fagin. Proprio lì, Belle scopre che Fanny lavora con loro, che è entrata nel mondo criminale e che è responsabile della morte di Phineas. Sconvolta e furiosa, Belle decide di andarsene, lasciando Jack. Intanto, Dickie scopre la truffa e affronta Fagin, costringendolo a restituire le 20.000 sterline, ormai scomparse. In ospedale, Sneed si ammala e il prof. McGregor è assente. Jack assume temporaneamente il ruolo di capo chirurgo e si trova davanti a un paziente affetto da una rara condizione: urina dall’ombelico a causa di un calcolo alla vescica. Nello stesso momento arriva un ragazzino in condizioni critiche che necessita di una tracheotomia urgente. L’ispettore Boxer è vicino a catturare il misterioso assassino e scopre che non si tratta di Jack. Subito dopo la sua uscita, il prof. McGregor entra in ospedale, lasciando intendere che possa essere lui il responsabile. All’esterno, Boxer si confida con Belle sulla morte della moglie e finisce per dichiararle i suoi sentimenti e farle una proposta di matrimonio.

Salnitro Titolo originale: Salt Peter Diretto da: Gracie Otto Scritto da: Kate Mulvany Trama Fagin promette a Uriah e Dickie la creazione di una nitriera di salnitro, una struttura per la produzione di nitrato utile alla fabbricazione di polvere da sparo. In caso contrario, la sua vita è in pericolo. A Devil’s Elbow scoppia un’epidemia di colera. L’ospedale precipita nel caos: i malati aumentano rapidamente e le vittime si moltiplicano. Sneed e il prof. McGregor chiedono al Governatore di mettere la zona in quarantena. Allo stesso tempo, Belle e Jack entrano illegalmente nell’area per scoprire l’origine del contagio. Durante la missione, Jack confessa a Belle perché ha rubato il platino e coinvolto Fanny. Teme che l’operazione eseguita su di lei possa non reggere. Tim sta perfezionando la galvanocaustica per intervenire in caso di cedimento della legatura, ma per farlo serve proprio il platino. All’interno di Devil’s Elbow incontrano l’ispettore Boxer, che si scusa con Jack per aver sospettato di lui e decide di aiutarli a individuare la causa dell’epidemia. Boxer chiarisce anche la sua posizione con Belle e ritira la proposta di matrimonio, comprendendo che lei ama Jack. Jack assiste alla scena e fraintende. Le indagini rivelano che l’origine del colera si trova nell’acqua contaminata delle fogne. Nel frattempo, Boxer scopre che il prof. McGregor è l’assassino che stava cercando, mentre Belle apprende che sua madre è stata contagiata.

Ripensamento Titolo originale: Change of Heart Diretto da: Gracie Otto Scritto da: James McNamara Trama