La tamburina (The Little Drummer Girl) è un romanzo di spionaggio dello scrittore britannico John le Carré pubblicato per la prima volta nella lingua originale nel 1983.

A differenza di altri romanzi di spionaggio di le Carré, La tamburina guarda al Conflitto israelo-palestinese, anziché alla Guerra fredda, e ha per protagonista una donna: Charlie, giovane attrice di sinistra del circuito di provincia inglese, arruolata da Martin Kurtz, un funzionario dei servizi segreti israeliani, al fine di eliminare Khalil, un terrorista palestinese che progetta attentati contro obiettivi legati alle comunità ebraiche. Il romanzo fu tradotto in varie lingue, fra cui l'italiano nello stesso 1983., fu finalista all'Edgar Award nel 1984, e fu adattato per il cinema e la televisione..

Storia editoriale

Primi accenni all'intenzione di scrivere un romanzo sul terrorismo, argomento che le Carré riteneva fosse meno popolare fra i suoi lettori, si ritrova in una lettera scritta alla fine del 1979 dallo stesso le Carré a Sir Dick Franks — capo dell'MI6 dal 1979 al 1982.. Le Carré si era recato in Medio Oriente per la prima volta nel 1977, quando visitò Israele, il Libano, la Giordania e la Siria; vi ritornò nel 1980, allorché incontrò militari e funzionari dell'intelligence israeliana, oltre che Yasser Arafat, e fece diverse visite a BeirutIntervista rilasciata a Douglas Davis, in Jewish World Review, 1° gennaio 1998. Una prima bozza della Tamburina risale al 1980.. Continuò tuttavia a documentarsi sulla situazione mediorientale. Ritornò in Libano nel 1982, quando incontrò anche la giornalista e attivista Janet Lee Stevens — la quale era chiamata dai palestinesi "the little drummer girl" (la tamburina). Janet Stevens lavorava in quel periodo a un dottorato di ricerca sul teatro arabo e fece visitare a Le Carrè i campi di Sabra e Shatila; Janet Stevens fu uccisa il 18 aprile 1983 nell'attentato all'ambasciata degli Stati Uniti di Beirut.. Si ritiene tuttavia che per John Le Carré (pseudonimo di David John Cornwell) il modello di "Charlie", la "tamburina" del romanzo, sia stata la sorella Charlotte Cornwell, «un'appassionata attivista politica, coinvolta in Artisti contro l'apartheid e nella campagna di solidarietà per il Nicaragua; vicepresidente di Equity, il sindacato degli attori; in seguito cercò di creare un progetto di formazione gratuito per giovani attori».. The Little Drummer Girl fu pubblicato per la prima volta il 1° marzo 1983 dalla Hodder & Stoughton di Londra. Fu tradotto in italiano da Ettore Capriolo nello stesso 1983 e pubblicato lo stesso anno dalla Mondadori. La traduzione di Capriolo fu utilizzata da altri editori e riedita più volte dalla Mondadori nel corso degli anni. Dalla Tamburina è stato tratto il film omonimo del 1984, diretto da George Roy Hill, e l'omonima miniserie tv del 2018 diretta da Park Chan-wook.

Trama Martin Kurtz, un funzionario dei servizi segreti israeliani, ha elaborato un piano per rintracciare Khalil, un terrorista palestinese alla guida di una piccola cellula, composta da suoi familiari, che si è resa responsabile di numerosi attentati, soprattutto in Europa, verso elementi delle comunità ebraiche. Kurtz recluta Charlie Ross, una attrice inglese ventiseienne, che professa idee di estrema sinistra e proviene da una famiglia benestante di religione cristiana. Kurtz incarica di gestire Charlie l'agente israeliano Joseph. L'unità di Kurtz rapisce Salim, il fratello minore di Khalil, il quale, dopo essere stato interrogato, viene ucciso e sostituito da Joseph; quest'ultimo infatti viaggia per l'Europa con Charlie spacciandosi per Salim per far credere a Khalil che Salim e Charlie siano amanti. Gli israeliani riescono a infatti a rintracciare Khalil quando quest'ultimo, avendo avuto notizia della morte del fratello e della relazione, si mette in contatto con Charlie.

Charlie viene portata da emissari di Khalil nei campi profughi palestinesi per essere addestrata militarmente. La giovane prova sempre di più simpatia per la causa palestinese e disagio per il ruolo di doppiogiochista che deve svolgere. Charlie viene infine inviata da Khalil in missione per piazzare una bomba durante una conferenza tenuta da un politico israeliano moderato le cui proposte di pace sono tuttavia avversate dagli estremisti. Charlie inizia a svolgere la missione sotto la supervisione dei servizi israeliani. Infine Joseph riesce a sventare l'attentato e uccidere Khalil; Charlie subisce un crollo nervoso, a causa dello stress della missione e soprattutto del suo disagio interiore.

Edizioni

Adattamenti La tamburina - film del 1984 diretto da George Roy Hill con Diane Keaton nel ruolo di Charlie, Yorgo Voyagis in quello di Joseph e Klaus Kinski in quello di Kurtz La tamburina - miniserie tv in 6 episodi del 2018, co-produzione della rete britannica BBC e della rete statunitense AMC con la regia del coreano Park Chan-wook Note

Bibliografia

Altri progetti

Voci correlate I migliori cento romanzi gialli di tutti i tempi

Collegamenti esterni

Categoria:Romanzi di spionaggio Categoria:Romanzi di John le Carré