La quarta stagione della serie animata La leggenda di Vox Machina (The Legend of Vox Machina), composta da 12 episodi, viene distribuita in esclusiva mondiale sulla piattaforma di streaming Prime Video dal 3 al 24 giugno 2026, con il rilascio di tre episodi a cadenza settimanale ogni mercoledì.
In Italia, la stagione viene pubblicata in contemporanea con la distribuzione originale, sia in versione originale sottotitolata sia con il doppiaggio italiano.
Trama La storia ha inizio circa un anno dopo la fine della guerra e la sconfitta definitiva del Conclave Cromatico. Gli improbabili eroi mercenari di Vox Machina si sono temporaneamente separati, ognuno alla ricerca di uno scopo personale, dell'amore o della propria famiglia.
Keyleth deve affrontare l'insidiosa Prova dell'Acqua per proseguire il suo Aramente e diventare a tutti gli effetti la Voce della Tempesta dell'Ashari. Nel frattempo, in assenza di Scanlan, entra in scena il bizzarro e stravagante inventore Taryon Darrington, che si unisce al gruppo rimasto. Tuttavia, il risveglio di una minaccia sopita da lungo tempo ed legata al misterioso culto del "Sussurrato" (The Whispered One) costringerà ben presto il team a riunirsi per affrontare un nemico di proporzioni epiche che minaccia l'intero continente di Tal'Dorei.
Cast e personaggi
Cast principale PersonaggioDoppiatore originaleDoppiatore italianoVex'ahlia "Vex" de RoloLaura BaileyStefania De PeppeVax'ildan "Vax"Liam O'BrienMarcello MoronesiPike TrickfootAshley JohnsonGea RivaPercival "Percy" de RoloTaliesin JaffeDiego BaldoinKeylethMarisha RayMartina TamburelloScanlan ShorthaltSam RiegelFrancesco De MarcoTaryon DarringtonSam RiegelMaurizio MerluzzoGrog StrongjawTravis WillinghamDario Agrillo
Episodi nºTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione1One Year Later...Un anno dopo...3 giugno 20262Trial By WaterLa prova dell'acqua3The CoronationL'incoronazione4Taryon, My Wayward SonTaryon, il mio figlio ribelle10 giugno 20265De Rolo's ElevenDe Rolo's Eleven6We Are His BloodNoi siamo il suo sangue7The Ghosts of WhitestoneI fantasmi di Whitestone17 giugno 20268The Bard's LamentIl lamento del bardo9The Temple of TruthIl tempio della verità10The Poisoned EarL'orecchio avvelenato24 giugno 202611Let The End BeginChe la fine abbia inizio12AscensionL'ascensione
Trame degli episodi
Un anno dopo...
Titolo originale: One Year Later... Trama: Un anno dopo la fine della guerra con il Conclave, i membri di Vox Machina si sono divisi. In assenza di Scanlan, fa la sua apparizione Taryon Darrington, un inventore stravagante e scrittore presuntuoso, che si presenta alla parte rimasta del gruppo documentando la bizzarra esperienza tramite il suo fedele costrutto meccanico Doty.
La prova dell'acqua
Titolo originale: Trial By Water Trama: Keyleth si reca presso l'ultimo avamposto della tribù Ashari per sostenere la Prova dell'Acqua, un passaggio mistico estremamente pericoloso ma vitale per il suo Aramente. Nel frattempo, Grog e altri membri rimasti finiscono per cacciarsi nei guai esplorando territori sconosciuti in cerca di risposte, mentre Taryon porta loro notizie ritenute d'estrema urgenza.
L'incoronazione
Titolo originale: The Coronation Trama: Il team rimasto si ricongiunge in un villaggio di montagna in occasione di una solenne cerimonia di incoronazione. I rapporti tra i compagni sono freddi per via del lungo anno di separazione, ma i problemi personali passano in secondo piano quando una schiera di ospiti ostili e non invitati fa irruzione interrompendo bruscamente i festeggiamenti.
Taryon, il mio figlio ribelle
Titolo originale: Taryon, My Wayward Son Trama: Episodio non ancora trasmesso
De Rolo's Eleven
Titolo originale: De Rolo's Eleven Trama: Episodio non ancora trasmesso
Siamo il suo sangue
Titolo originale: We Are His Blood Trama: Episodio non ancora trasmesso
I fantasmi di Whitestone
Titolo originale: The Ghosts of Whitestone Trama: Episodio non ancora trasmesso
Il lamento del bardo
Titolo originale: The Bard's Lament Trama: Episodio non ancora trasmesso
Il tempio della verità
Titolo originale: The Temple of Truth Trama: Episodio non ancora trasmesso
L'orecchio avvelenato
Titolo originale: The Poisoned Ear Trama: Episodio non ancora trasmesso
Che la fine abbia inizio
Titolo originale: Let The End Begin Trama: Episodio non ancora trasmesso
Ascensione
Titolo originale: Ascension Trama: Episodio non ancora trasmesso
Produzione Il rinnovo formale per la quarta stagione è stato annunciato da Amazon MGM Studios il 23 ottobre 2024, durante la messa in onda degli episodi finali della terza stagione.
Successivamente, il 24 luglio 2025 in occasione del San Diego Comic-Con, Amazon ha rivelato ufficialmente che la quarta stagione sarebbe andata in onda nel corso del 2026 e ha contestualmente ufficializzato il rinnovo anticipato per una quinta e ultima stagione, confermando la chiusura dell'adattamento della prima campagna di gioco di ruolo. La serie vede la co-produzione di Metapigeon, Titmouse, Inc. e Amazon MGM Studios.
Note