Jedna si jedina (Sei una, l'unica) fu l'inno nazionale della Bosnia ed Erzegovina dal 1992 (de facto, dal 1995 de iure) al 1998, quando venne dismesso in favore dell'attuale inno.
Storia Il 24 novembre 1995, "Jedna si jedina" venne adottato de iure come inno della Bosnia ed Erzegovina. La musica venne presa dalla canzone "S one strane Plive", che era inno non ufficiale della Repubblica Socialista di Bosnia ed Erzegovina nella Jugoslavia.
Il testo L'inno non venne accettato dai serbi e dai croati di Bosnia ed Erzegovina; pertanto, venne dismesso nel 1998 e al suo posto venne adottato il Državna Himna Bosne i Hercegovine, senza testo per non causare controversie.
Testo originaleTraduzione italiana Zemljo tisućljetna, na vjernost ti se kunem. Od mora do Save od Drine do Une.
Pripjev:
Jedna si, jedina, moja domovina. Jedna si jedina Bosna i Hercegovina.
Bog nek' te sačuva za pokoljenja nova. Zemljo mojih snova, mojih pradjedova.
Pripjev
Teško onoj ruci koja ti zaprijeti Sinovi i kćeri za te će umrijeti
PripjevO terra mia, vecchia di secoli, Ti giuro fedeltà. dal mare alla Sava dalla Drina all'Una
Coro:
Tu sei l'unica e la sola patria che ho l'unica e la sola Bosnia ed Erzegovina.
Che Dio ti conservi per le nuove generazioni. Terra dei miei sogni, dei miei antenati.
Coro
Guai a quella mano che ti minaccia. Figli e figlie moriranno per te!L'ultima strofa si può trovare solo su https://anthems.fandom.com/wiki/Jedna_si_jedina#Bosnian_original. Su altri siti non si trova né l'ultima strofa né l'ultimo coro.
Coro
Note
Collegamenti esterni
Voci correlate
S one strane Plive Bosnia ed Erzegovina Inno nazionale
Bosnia ed Erzegovina Categoria:Bosnia ed Erzegovina