Oltre a queste, svolgeva le attività di traduttrice e pianista.
Biografia Nata ad Anversa nel 1936, è figlia unica di Jules e Louiza Van Krieken. Tra il 1942 e il 1951 ha frequentato la scuola cattolica francofona delle Sorelle di Nostra Signora ad Anversa. Dal 1951 al 1953, ha studiato presso una scuola privata di pianoforte, per poi iniziare gli studi al conservatorio reale di musica di Anversa nel 1953. Ha svolto l'attività di pianista concertista fino alla morte del padre, nel 1965. L'elaborazione del lutto per la scomparsa del padre e l'ossessione per la morte in generale sono temi centrali della sua opera letteraria.
Inizia a scrivere, proprio in quest'epoca, per la rivista Nul (1961–1965). Nel 1962 aderisce al gruppo dei neo-sperimentalisti, ovvero la Generazione degli anni Sessanta. Esordì nel 1964 con Verhalen van de jonkvrouw met de spade (Storie della damigella con la vanga), un'opera autoprodotta in una tiratura di appena 34 copie. Il testo, privo di maiuscole e caratterizzato da una sintassi non convenzionale, racchiude i tratti distintivi della letteratura sperimentale degli anni sessanta: un flusso di parole che scaturisce dal subconscio e un formato realizzato a ciclostile, senza numerazione delle pagine. Il periodo legato alla rivista Labris le valse un posto nella storia della letteratura come esponente della Generazione degli anni Sessanta e come scrittrice sperimentale.
A partire dagli anni Ottanta, concentrò sempre più il proprio interesse su artisti d'oltreoceano le cui opere condividevano tematiche affini. Scrisse un romanzo biografico su Edvard Munch e tradusse numerose opere di autrici quali Emily Dickinson, Sylvia Plath, Aphra Behn e Rachel Baes.
Lucienne Stassaert è morta ad Anversa il 7 agosto 2026.
Vita privata Si sposò con lo scultore Wybrand Ganzevoort (1930–2022), con il quale ha avuto due figlie: Régine, nata nel 1961, fotografa e regista, e Anouk, nata nel 1963, attrice, cantante e artista.
Opere Verhalen van de jonkvrouw met de spade (1964) Bongobloesembloed (in collaborazione con Max Kazan, 1966) Camera Kraamkliniek (1967) Fossiel (1969) De houtworm (1970) Het dagelijkse feest (1970) De fiets (1971) De ladder (1971) Reis vandaag niet naar Amerika (1971) Het stenenrijk (1973) In de klok van de machine tikt een mens (1973) De blauwe uniformen (1974) Vergeten grens (1974) Best mogelijk (1975) (Premio ANV-Visser-Neerlandia) Een kleine zeeanemoon (1975) Elixir d'Anvers (1976) De sprekende gelijkenis (1978) Gedichten van de jonkvrouw met de spade (1978) Parfait amour (1979) (Premio Ark della Parola Libera) Verzamelde gedichten (1980) Nacht in Ekely (1983) Het zomeruur (1984) Karen (1985) Rui (1986) Driestromenland (1986) Requiem (1987) Naar Emily (1992) Blind vuur (1995) Tussen water en wind (1998) De lichtvoetige Amazone. Het geheime leven van Aphra Behn (2000) Mijn uren zijn met schaduw gehuwd (2000) Afscheidsliedjes (2001) Minne is wonderzoet in al haar stromen (2002) Weerwerk (2002) Als later dan nog bestaat (2003) Zie de duisternis lekt uit de scheuren (2003) Goedemorgen middernacht (2005) Het vlas komt in de blomme (2006) In de laai van het vuur: Camille Claudel, een verhaal in verzen (antologia di poiesie, 2007) Souvenirs I (2014), Souvenirs II (2017), Souvenirs III (2019) De overkant van de tijd, op de valreep, P, Leuven, 2023, 90 p. Lucienne Stassaert : De overkant van de tijd, op de valreep.
Premi e onorificenze 1974: Premio di poesia della rivista De Vlaamse Gids per la silloge Vergeten grens 1975: Premio ANV-Visser-Neerlandia per l'opera Best mogelijk 1977: Premio di poesia Giornate fiamminghe di poesia de Deurle (Laethem-Saint-Martin) per la silloge De sprekende gelijkenis 1980: Arkprijs van het Vrije Woord per il romanzo Amore perfetto 1994: Premio Provincia d'Anversa per la silloge Naar Emily 2008: Premio Dr Ferdinand Snellaert 2008 per In de laai van het vuur.
Note
Bibliografia
Collegamenti esterni
Categoria:Traduttori belgi Categoria:Pianisti belgi Categoria:Scrittori in lingua olandese Categoria:Scrittori belgi di lingua olandese Categoria:Traduttori dall'inglese