The Jackson 5ive è una serie televisiva a cartoni animati statunitense-britannica prodotta da Rankin/Bass Productions e Motown Productions. La serie è una rappresentazione romanzata delle avventure del gruppo musicale The Jackson 5.

Negli Stati Uniti la serie è stata trasmessa su ABC dall'11 settembre 1971 al 14 ottobre 1972.

La serie è stata ritrasmessa per un breve periodo nel 1999 su TV Land all'interno del palinsesto "Super Retrovision Saturdaze". La serie è stata animata principalmente a Londra presso gli studi di Halas e Batchelor, e in parte presso gli Estudios Moro di Barcellona e Topcraft di Tokyo.

A causa delle elevate richieste rivolte al gruppo, i ruoli di Jackie, Tito, Jermaine, Marlon e Michael furono interpretati da doppiatori, e per le tracce musicali dello spettacolo vennero utilizzate registrazioni delle canzoni del gruppo. Il gruppo ha dato un contributo al cartone animato sotto forma di fotografie dal vivo di ciascun membro che si trasformavano in un personaggio dei cartoni animati, mostrate poi nella sequenza iniziale del film. Sebbene le scene musicali del cartone animato fossero principalmente animate, occasionalmente venivano inseriti nella serie filmati dal vivo di concerti o video musicali dei Jackson 5. Anche i veri Jackson 5 contribuirono allo show posando per delle foto prima del debutto del cartone animato, che furono poi utilizzate come poster, ritagli di giornale e spot pubblicitari per la guida TV per promuovere la serie televisiva in arrivo.

Sebbene Berry Gordy non abbia prestato la voce al personaggio originale (la sua voce era di Paul Frees) né abbia pubblicizzato il proprio nome, il suo personaggio era spesso coinvolto come "figura adulta" del gruppo. La cantante R&B / Pop Diana Ross ha prestato la sua voce al suo alter ego fittizio nell'episodio pilota. La premessa dello show è che i Jackson Five vivrebbero avventure simili a quelle di Josie and the Pussycats, Alvin and the Chipmunks o The Partridge Family, con l'aggiunta unica che Berry Gordy, il manager della band nell'universo dello show, escogiterebbe un'idea per la pubblicità del gruppo, come ad esempio dover fare lavori agricoli o suonare un concerto per il Presidente degli Stati Uniti. Alla serie seguì The Jacksons, uno spettacolo di varietà dal vivo, nel 1976.

Tra i più grandi estimatori della serie vi fu lo stesso Michael Jackson, il quale anni dopo dichiarò che da ragazzo era solito guardare gli episodi entusiasmandosi nell'osservare la propria trasposizione animata.

Musica La sigla del programma televisivo era un medley di quattro dei più grandi successi del gruppo all'epoca (I Want You Back, The Love You Save, ABC e Mama's Pearl) e fungeva da sigla dello show. Ogni episodio avrebbe incluso due canzoni dei Jackson 5. Le canzoni erano tratte dai loro album Diana Ross Presents The Jackson 5 (1969), ABC, Third Album (entrambi del 1970) e Maybe Tomorrow (1971). Per gli episodi della seconda stagione, otto canzoni sono state tratte dall'album Got to Be There (1971) di Michael Jackson e due canzoni dall'album Lookin' Through the Windows (1972) dei Jackson 5.

Animali domestici Poiché Michael Jackson possedeva molti animali domestici nella vita reale, alcuni di essi sono stati aggiunti come personaggi extra al cartone animato. Tra questi c'erano i topolini domestici di Michael, Ray e Charles (un riferimento al cantante Ray Charles, uno dei suoi idoli), e il suo serpente domestico Rosey the Crusher. A parte i squittii dei topi, gli animali domestici non parlavano mai, ma di solito contribuivano con il loro aiuto o con qualche marachella, oppure si univano ai fratelli Jackson nelle loro esibizioni.

Risate registrate Come la maggior parte dei cartoni animati del sabato mattina degli anni '70, The Jackson 5ive conteneva risate registrate per adulti. Nel 1971, Rankin-Bass sperimentò la creazione di una propria traccia audio con le risate registrate, una pratica già adottata da Hanna-Barbera. Questo veniva fatto per evitare di pagare ingenti somme a Charley Douglass, che all'epoca si occupava del montaggio delle risate registrate nella maggior parte dei programmi televisivi delle reti nazionali. Come Hanna-Barbera, Rankin/Bass isolò diversi frammenti di risate preregistrate dalla raccolta di Douglass e li inserì nella colonna sonora. Inizialmente le risate consistevano solo in fragorose esplosioni, battute leggere provocavano attacchi di risate innaturali, mentre altre volte le risate scoppiavano a metà frase.

Lo studio aveva perfezionato il processo a partire dalla seconda stagione, utilizzando risate più modulate tratte dal repertorio di Douglass del 1971-1972. Le risate non scoppiavano a metà frase come nella prima stagione ed erano meglio sincronizzate dai tecnici del suono di Rankin/Bass. La tecnica migliorata è stata utilizzata anche per la serie gemella The Osmonds. A differenza delle risate registrate di Hanna-Barbera, Rankin/Bass fornì una maggiore varietà di risate.

Rankin/Bass smise di usare le risate registrate dopo che i Jackson 5ive e gli Osmonds terminarono le loro serie originali.

Trasmissione e versione italiana In Italia la serie è stata trasmessa a partire dal 27 novembre 1981 sulle reti della Rai inizialmente in prima visione all'interno del programma contenitore per ragazzi Direttissima con la tua antenna su Rai 1 e successivamente programmata nella fascia pomeridiana. La serie è stata poi replicata nel 1983 dal 3 aprile fino al 16 dicembre su Rai 2 e ritrasmessa su Rai 1 dal 3 aprile al 19 novembre 1984, in concomitanza con la crescente popolarità del gruppo e di Michael Jackson.

Per la messa in onda televisiva, l'opera venne interamente doppiata e localizzata in italiano: le trame e i titoli dei singoli episodi furono riadattati ufficialmente (come nell'episodio Who's Hoozis?, diventato Doremifa dal collare rosso, o Michael White, tradotto in Mela stregata), lasciando inalterati i brani musicali originali dei Jackson 5 presenti nelle sequenze di esibizione. Tra i doppiatori italiani impegnati nelle voci secondarie della serie figura Mario Milita.

Nonostante l'esistenza dell'adattamento e doppiaggio in lingua italiana integralmente realizzato per i passaggi televisivi Rai, la serie non è mai stata pubblicata in Italia per il mercato dell'home video (in formato VHS, DVD o Blu-ray) né distribuita su piattaforme di streaming o digitali.

Episodi

Prima stagione (1971-1972) nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1It All Started With...Come diventare famosi e vivere felici11 settembre 197128 settembre 19822Pinestock U.S.A.Il serpente rosa colpisce ancora18 settembre 197113 novembre 19813DraftedStelle e strisce25 settembre 197120 novembre 19814Mistaken IdentityDuello a Gover Guttch2 ottobre 197127 novembre 19815Bongo, Baby, BongoBongo Bongo Bongo9 ottobre 19714 dicembre 19816The Winners' CircleDerby16 ottobre 197111 dicembre 19817CinderJacksonIl Padrino capellone23 ottobre 197118 dicembre 19818The Wizard of SoulMago del Soul30 ottobre 197113 gennaio 19829The Tiny FiveMacchina infernale6 novembre 197125 dicembre 198110The GroovatronRobot musicista13 novembre 19711º gennaio 198211Ray & Charles: SuperstarsRay e Charles superstar20 novembre 197113 ottobre 198212Farmer JacksonsRitorno alla natura27 novembre 197129 gennaio 198213Jackson IslandL'isola del tesoro4 dicembre 197122 gennaio 198214The Michael LookMichael inventa una moda11 dicembre 19715 febbraio 198215Jackson Street, U.S.A.Jackson Five Boulevard18 dicembre 197112 febbraio 198216Rasho-JacksonI Jackson Five si separano8 gennaio 197219 febbraio 198217A Rare PearlDonne e guai15 gennaio 197226 febbraio 1982

Seconda stagione (1972) La seconda stagione è stata trasmessa negli Stati Uniti con il titolo The New Jackson 5ive Show. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia18Who's Hoozis?Doremifa dal collare rosso9 settembre 197210 marzo 198219Michael WhiteMela stregata16 settembre 197212 marzo 198220Groove to the ChiefPrimo cittadino di Los Angeles23 settembre 197219 marzo 198221Michael in WonderlandJackson Five nel paese delle meraviglie30 settembre 197226 marzo 198222Jackson and the BeanstalkI Fagioli magici7 ottobre 19722 aprile 198223The Opening ActNumero d'apertura14 ottobre 19724 novembre 1982

Home video Il 15 gennaio 2013 la Classic Media, società acquisita nel 2012 da DreamWorks Animation, ha pubblicato per la prima volta l'intera serie in DVD e Blu-ray nel mercato nordamericano con il titolo The Jackson 5ive: The Complete Animated Series. Il cofanetto comprende due dischi contenenti tutti i 23 episodi dell'opera rimasterizzati dalla pellicola originale. In occasione del restauro, la colonna sonora mono originale è stata sostituita da un missaggio in audio surround 5.1 durante le sequenze musicali, mentre le parti recitate hanno mantenuto la traccia mono; le risate registrate presenti nella trasmissione televisiva originale sono state rimosse.

L'opera è stata distribuita ufficialmente per il mercato dell'home video unicamente in lingua inglese. Nonostante la serie sia stata interamente adattata e localizzata in italiano per i passaggi televisivi curati dalla Rai negli anni ottanta, in Italia la serie non è mai stata pubblicata in alcun formato home video (VHS, DVD o Blu-ray) né resa disponibile su piattaforme di streaming o digitali.

Stando a quanto dichiarato da Dreamworks nel 2025, a causa di complesse questioni legate ai diritti d'immagine e alle licenze musicali dei brani, non sono previste ulteriori riedizioni della serie.

Note

Collegamenti esterni

Categoria:Michael Jackson nella cultura di massa Categoria:Michael Jackson Categoria:Pagine con traduzioni non revisionate