Episodi di Jarod il camaleonte (prima stagione)

__NOTOC__

La prima stagione della serie televisiva Jarod il camaleonte, composta da 22 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 19 settembre 1996 al 17 maggio 1997 sul network televisivo NBC.

In Italia, invece, la stagione è andata in onda dal 2 agosto 1998 al 12 marzo 1999 su Rai 2.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia1 Pilot Alla ricerca della verità 19 settembre 1996 2 agosto 19982 Every Picture Tells a Story Una morte misteriosa 28 settembre 1996 9 agosto 19983 Flyer Collaudo mortale 19 ottobre 1996 4 Curious Jarod Il curioso Jarod 26 ottobre 1996 18 agosto 19985 The Paper Clock L'orologio di carta 2 novembre 1996 6 To Serve and Protect A un passo dalla verità 9 novembre 1996 21 agosto 19987 A Virus Among Us Un virus tra noi 16 novembre 1996 23 agosto 19988 Not Even A Mouse Nemmeno un cane 14 dicembre 1996 30 agosto 19989 Mirage Il vecchio indiano 4 gennaio 1997 6 settembre 199810 The Better Part Of Valor Incendio doloso 11 gennaio 1997 11 Bomb Squad Squadra antiterrorismo 18 gennaio 1997 26 febbraio 199912 Prison Story Un uomo innocente 1º febbraio 1997 27 febbraio 199913 Bazooka Jarod Falsa accusa 8 febbraio 1997 1º marzo 199914 Ranger Jarod La prima volta di Jarod 15 febbraio 1997 2 marzo 199915 Jaroldo Reportage omicida 8 marzo 1997 3 marzo 199916 Under the Reds Coma 22 marzo 1997 5 marzo 199917 Keys Il ciclone Cassandra 5 aprile 1997 6 marzo 199918 Unhappy Landings Alla ricerca del passato 26 aprile 1997 8 marzo 199919 Jarod's Honor Il sicario 3 maggio 1997 9 marzo 199920 Baby Love Un amore di bambino 10 maggio 1997 10 marzo 199921 Dragon House (1 e 2 Part) Stretta finale (Parte 1 e 2) 17 maggio 1997 11 marzo 199922 17 maggio 1997 12 marzo 1999

Alla ricerca della verità Titolo originale: Pilot Diretto da: Rick Wallace Scritto da: Steven Long Mitchell e Craig W. Van Sickle Trama 4 febbraio 1963. Un bambino di nome Jarod sta montando un modellino dell'Empire State Building di New York, sotto l'attenta osservazione di telecamere e di un uomo di nome Sydney, che afferma che il ragazzo è arrivato da poco più di 36 ore ma ha già più talento di tutti gli altri. Sydney spiega a Jarod che si prenderà cura di lui per un po'. 1996, Anchorage (Alaska). Sydney è accompagnato da una donna di nome Miss Parker su una chiatta, dove i due incontrano un marinaio che ha avuto a che fare con Jarod per un po'. L'uomo racconta in che modo Jarod ha incastrato il gruppo di marinai che inquinavano le acque e causavano l'avvelenamento dei pesci che a sua volta aveva portato diversi morti in un villaggio aleutino. Il marinaio spiega ai due che Jarod era molto interessato a conoscere le persone. Miss Parker si dimostra indifferente e sarcastica quando commenta i comportamenti di Jarod, per il quale usa appellativi quali "mostro" e "scimmia". Sydney, al contrario, è molto preoccupato per la fuga del suo pupillo. Nel frattempo a New York, all'Ospedale "Queen of Angels". Jarod si presenta come dottore e salva la vita a una bambina che ha bisogno di una tracheotomia d'urgenza. Jarod conosce il direttore dell'ospedale, Miles Hendricks, e il suo dottore più affermato, Alan Trader. A entrambi confessa di voler lavorare al Queen of Angels perché è uno dei pochi ospedali che offre azioni acquistabili anche dai propri dottori. Miss Parker e Sydney lavorano in un posto chiamato "Il Centro", che si trova nella località di Blue Cove (Delaware). La donna rivela che è stata richiamata a lavorare con lui solo finché non troveranno Jarod, e che le sue prospettive di carriera non la vedono intenzionata a inseguirlo in lungo e in largo per gli Stati Uniti. È chiaro che i due si conoscono da quando Miss Parker era una bambina, perché Sydney la ricorda come una ragazzina allegra. Nell'appartamento abbandonato da Jarod, i due osservano le immagini della sua ultima "simulazione" e Sydney cerca di spiegare a Miss Parker cosa sia realmente Jarod: un "simulatore" che può diventare chiunque voglia, che può risolvere problemi e rivivere situazioni immedesimandosi in chi le ha vissute. Allo stesso modo è un genio in grado di fare qualunque lavoro e creare formule e progetti in laboratorio. Sulla scrivania di Jarod, Miss Parker trova un origami che rappresenta "Nemesi", la dea della vendetta. È allora che intuisce che Jarod si vuole trasformare in una sorta di giustiziere che aiuterà i deboli e i derelitti. Jarod infatti si trova a New York per aiutare il giovane Kevin Bailey, rimasto paralizzato a causa di un'operazione scorretta. Nel frattempo, però, tiene un occhio sui suoi inseguitori e scopre che gli hanno congelato il conto in banca in Alaska. All'ospedale si occupa anche di un'anziana greca, la Signora Nikkos, che non vuole saperne di essere operata e manifesta semplicemente l'incapacità di scaricarsi da diversi giorni. Jarod decide di usare terapie alternative per aiutarla ed evitarle un'operazione. I due fanno amicizia e la donna intuisce che Jarod nasconde un passato tormentato e non sa davvero chi sia. Al Centro Miss Parker fa seguire la carta di credito di Jarod, ma lui si è premunito e ha fatto in modo di creare centinaia di false piste per non farsi trovare. Jarod, intanto, scopre che le lastre pre-operatorie di Kevin sono state sostituite con la copia di quelle post-operatorie, dunque le vere lastre della sua spina dorsale non sono più in archivio perché qualcuno le ha fatte sparire, forse per coprire l'operazione sbagliata dal dottor Trader. Jarod decide che è il momento di chiamare il suo "mentore" e trova il modo di comunicare con Sydney al telefono. Jarod confessa di essere scappato per tutte le bugie che gli hanno sempre raccontato sulle sue simulazioni: nel momento in cui ha scoperto che il suo lavoro e le sue invenzioni venivano sfruttate per causare disastri e la morte di centinaia di persone, il simulatore ha deciso di andarsene. Sydney gli spiega che al Centro lo rivogliono e hanno anche richiamato Miss Parker per dargli la caccia, ma Jarod non sembra preoccupato, anzi è divertito dal suo ritorno e chiede al suo ex tutore di guardarsi le spalle a sua volta. Dopo la telefonata, Jarod sfrutta le sue capacità per rubare 5 milioni di dollari, presentandosi a Wall Street e rubando una commissione milionaria che sarebbe finita nelle casse del Centro. Ciò porta Sydney e Miss Parker a capire che il simulatore è a New York. Quando i due arrivano in albergo, scoprono che Jarod ha già pagato i conti delle loro camere, in contanti. Jarod lascia a Miss Parker il primo di tanti messaggi che verranno durante il suo inseguimento. Deciso a scoprire che fine hanno fatto le lastre, Jarod fa mandare un falso messaggio al cercapersone di Trader, chiedendo dove sono finite le lastre pre-operatorie originali di Kevin. L'uomo si incontra con l'infermiera Gwen, sulla quale Jarod indaga per scoprire che anni prima era stata in prigione e si drogava. Dopo aver fatto dei test sul suo sangue, Jarod causa un finto allarme incendio all'hotel di Sydney e aspetta che siano tutti usciti per parlare con lui. Il ragazzo gli rivela di aver scoperto che i suoi "presunti" genitori, morti in un disastro aereo, non potevano esserlo davvero perché non avevano un'anomalia genetica ereditaria nel sangue, che lui invece possiede. Jarod vuole sapere chi è veramente e chiede a Sydney di dargli le chiavi di accesso al sistema informatico del Centro per scoprire qualcosa sulla sua identità, in cambio gli dà anche le istruzioni per recuperare i 5 milioni del Centro, meno la sua "commissione". Miss Parker intuisce che l'incendio era un pretesto e, tornata in albergo, scopre Sydney intento a parlare col ragazzo prodigio. Quando lo fa inseguire, chiedendo ai suoi uomini di sparargli, Sydney la trattiene e di fatto aiuta Jarod a scappare. È allora che Parker gli chiede di scegliere se fare "lo scienziato o la balia", perché non può essere entrambe le cose. Jarod parla con Gwen e la convince a dargli una mano; la donna gli confessa che il dottor Trader aveva operato il piccolo Kevin da ubriaco, causandogli un danno alla colonna vertebrale che l'ha reso paralitico. Il dottor Hendricks aveva poi coperto tutto, chiedendo il suo aiuto e minacciandola di svelare il suo passato di ex-galeotta. Durante una partita a squash, Jarod droga la bottiglia d'acqua di Hendricks e fa in modo di causargli un finto attacco cardiaco; una volta in ospedale lo invita a confessare dove si trovano le vere lastre di Kevin Bailey, altrimenti lo farà operare da Trader, che è ancora una volta sotto effetto di alcolici. In realtà, Jarod fa fermare l'operazione prima che Trader possa fare danno. Nel frattempo, Miss Parker e Sydney raggiungono l'ospedale e inseguono Jarod, che riesce a scappare anche grazie all'aiuto della Signora Nikkos. Una volta fuggito fa in modo di mandare le lastre a Kevin. A fine episodio, Jarod si appresta a salire su un aereo e viene chiamato da un'assistente di volo che gli chiede di imbarcarsi in fretta; Jarod la rassicura, facendole notare che non possono partire senza di lui. Il simulatore, infatti, sarà il pilota.

Nota. In questo episodio Jarod scopre il gelato, il programma La ruota della fortuna, il racquetball e le caramelle Pez.

Una morte misteriosa Titolo originale: Every Picture Tells a Story Diretto da: Michael Zinberg Scritto da: Steven Long Mitchell e Craig W. Van Sickle Trama Y.M.C.A. di Seattle, Washington. Miss Parker e Sydney arrivano in ritardo in un alloggio di Jarod già abbandonato, per scoprire che ha salvato la zona da un disastro nucleare e si trovava lì soprattutto per imparare a nuotare. Tornati al Centro, Miss Parker riceve un fax da Jarod in cui il simulatore si manifesta dispiaciuto di non averli incrociati e la invita a rendersi conto che le cose non sono sempre quelle che sembrano, allegando la data della morte di sua madre (13 aprile 1970). Jarod è a San Diego e lavora nella guardia costiera, i suoi colleghi sono Martha Poole, una ragazza che agogna una promozione da anni, Javi Padillo e Paul Bilson, il capitano di corvetta. Il suo scopo è indagare sulla morte di un pescatore, Tom King, che ha lasciato moglie e figlia. Al Centro il signor Broots viene inserito nella squadra di Miss Parker. Si tratta di un genio del computer che avrà il compito di scoprire le mosse informatiche di Jarod. Miss Parker e Sydney discutono sull'utilità di questo nuovo elemento, dato che lo psichiatra ritiene improbabile che il Signor Broots possa stanare Jarod, che è troppo intelligente per farsi rintracciare. Parker, al contrario, è convinta che "sono i più intelligenti che fanno sempre qualcosa di stupido". Durante il dialogo, i due entrano nell'ascensore dove è morta sua madre, che vi si è suicidata sparandosi. Miss Parker reagisce in modo freddo, confessando di ritenere la madre una debole, incapace di resistere alle pressioni del suo lavoro, e di non aver mai compreso perché avesse compiuto quel gesto proprio in un ascensore.