Carriera Club Cresciuto nel Londrina, Élber fu acquistato dal Milan nel 1991 che, data la presenza in rosa di tre stranieri (limite massimo consentito in quell'anno), lo cedette in prestito agli svizzeri del Grasshoppers. Nelle tre stagioni trascorse a Zurigo si dimostrò un ottimo realizzatore, segnando 41 gol in 69 partite di campionato, del quale fu miglior marcatore nel 1993-1994, e 2 reti in 4 partite nella Coppa UEFA 1992-1993. Con la squadra svizzera vinse inoltre la coppa nazionale del 1993-1994.
Nel 1994 si trasferì in Germania, allo , con cui giocò 87 partite e segnò 41 reti in campionato nell'arco di tre stagioni. Con la squadra di Stoccarda vinse la Coppa di Germania 1996-1997, segnando entrambe le reti della finale contro l'.
Nel 1997 passò al per l'equivalente di 10 milioni di euro. Con la compagine bavarese vinse 4 campionati nazionali, 3 Coppe di Germania, 4 Coppe di Lega e la UEFA Champions League 2000-2001 (16 presenze e 6 reti). A sorpresa, però, a fine anno venne escluso dalle prime dieci posizioni del Pallone d'oro. Nella stagione 2002-2003 vinse la classifica dei marcatori della Bundesliga con 21 reti in 33 partite.
Il 28 giugno 2003 fu arrestato per guida in stato di ebbrezza e la società bavarese lo punì con una multa pesante, motivo per il quale entrò in contrasto con il club, che pochi giorni dopo lo cedette in Francia all'Olympique Lione per 10 milioni di euro. Con la squadra francese totalizzò 27 partite e 10 reti in campionato e 9 partite e 3 reti in UEFA Champions League, vincendo la Ligue 1 2003-2004 e, ai rigori, la Supercoppa di Francia 2004 (suo il gol del Lione nell'1-1 contro il ).
Dopo 3 partite e un gol nella stagione 2004-2005, nel gennaio 2005 ritornò in Germania, nelle file del a parametro zero; giocò solo altre 4 partite in stagione a causa di un persistente infortunio. Dopo ripetute critiche pubbliche all'allenatore Horst Köppel e una multa inflittagli dal club per un importo di 10.000 euro, il Borussia ed Élber si separarono il 3 dicembre 2005 di comune accordo. In Bundesliga totalizzò complessivamente 260 partite nelle quali segnò 133 gol, diventando così il maggior realizzatore straniero nel massimo campionato tedesco (verrà poi superato nel 2010 dal peruviano Claudio Pizarro e successivamente anche da Robert Lewandowski).
Con la squadra di Mönchengladbach Élber concluse la propria esperienza in Europa e nel 2006 ritornò in Brasile, dove giocò per il Cruzeiro. Nella squadra di Belo Horizonte concluse la propria carriera, annunciando il proprio ritiro tre giornate prima della fine del campionato, dopo alcuni infortuni e la perdita del padre. In totale con il Cruzeiro disputò 40 partite e realizzò 18 reti.
Nazionale Con la nazionale brasiliana Under-20 Élber prese parte al campionato sudamericano Under-20 del 1991, vinto dal Brasile, e al campionato del mondo Under-20 del 1991, dove giocò da titolare tutte le 6 partite dei verdeoro fino alla finale persa contro il Portogallo dopo i rigori. Nel corso della manifestazione Élber segnò 4 gol, risultando il miglior marcatore della propria selezione e, alla pari con lo spagnolo Ismael Urzaiz e il messicano Pedro Pineda, il secondo in assoluto alle spalle del sovietico Serhij Ščerbakov (5 reti).
Nel 1992, con la selezione olimpica brasiliana, disputò il Torneo preolimpico CONMEBOL, totalizzando 4 presenze e 2 reti, realizzate entrambe nella partita di esordio della competizione, contro l'Uruguay.
Nel 1998 fu convocato in nazionale maggiore per la CONCACAF Gold Cup, durante la quale, il 5 febbraio 1998, esordì con la maglia della Seleção contro il Guatemala, subentrando a Edmundo. In totale nella Gold Cup disputò quattro partite, realizzando una doppietta contro El Salvador. Complessivamente con i verdeoro giocò 15 partite e realizzò 7 gol, tra cui anche una tripletta nel novembre 1998 in amichevole contro la Russia.
Ritiro Il 13 gennaio 2017 ritornò al Bayern Monaco come ambasciatore del club insieme a Bixente Lizarazu e Hasan Salihamidžić.
Statistiche Presenze e reti nei club Statistiche aggiornate al termine della carriera.
StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotaleCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiPresReti 1990-1991 A - - CI - - CC - - SU+CInt - - - - 1991-1992 LNA 8+13Playoff. 3+6 CS ? ? Int+CC - - - - - 21+ 9+ 1992-1993 LNA 21+9Playout 11+14 CS 1+ 1+ Int+CU 1+4 0+2 - - - 36+ 28+ 1993-1994 LNA 15+12 6+15 CS 2+ 1+ - - - - - - 29+ 22+Totale Grasshoppers 78 55 3+ 2+ 5 2 - - 86+ 59+ 1994-1995 BL 23 8 CG 1 0 - - - - - - 24 8 1995-1996 BL 33 16 CG 1 0 - - - - - - 34 16 1996-1997 BL 31 17 CG 6 3 Int 3 3 - - - 40 23Totale Stoccarda 87 41 8 3 3 3 - - 98 47 1997-1998 BL 28 11 CG+CdL 6+2 5+2 UCL 8 3 - - - 44 21 1998-1999 BL 21 13 CG+CdL 5+2 2+3 UCL 92 presenze nei turni preliminari. 31 gol nei turni preliminari. - - - 37 21 1999-2000 BL 26 14 CG+CdL 3+0 2+0 UCL 12 3 - - - 41 19 2000-2001 BL 27 15 CG+CdL 1+0 0 UCL 16 6 - - - 44 21 2001-2002 BL 30 17 CG+CdL 3+1 1+0 UCL 11 6 SU+CInt 1+1 0 47 24 2002-2003 BL 33 21 CG+CdL 6+1 6+2 UCL 81 presenza nei turni preliminari. 2 - - - 48 31 lug.-ago. 2003 BL 4 1 CdL 1 1 - - - - - - 5 2Totale Bayern Monaco 169 92 31 24 64 23 2 0 266 139 2003-2004 L1 27 10 CF+CdL 2+1 2+0 UCL 9 3 SF - - 39 15 ago.-dic. 2004 L1 3 1 CF+CdL 0 0 UCL 0 0 SF 1 1 4 2Totale Olympique Lione 30 11 3 2 9 3 1 1 43 17 gen.-giu. 2005 BL 4 0 CG 1 0 - - - - - - 5 0 2006 M1/MG+A 13+21 6+6 CB 5 6 CS 1 0 - - - 40 18Totale carriera 404 213 51+ 37+ 82 31 3 1 540+ 282+
Cronologia presenze e reti in nazionale
Palmarès
Club Competizioni statali
Cruzeiro: 2006
Competizioni nazionali
Grasshoppers: 1993-1994
Bayern Monaco: 1998-1999, 1999-2000, 2000-2001, 2002-2003
Stoccarda: 1996-1997 Bayern Monaco: 1997-1998, 1999-2000, 2002-2003
Bayern Monaco: 1997, 1998, 1999, 2000
Lione: 2003-2004
Lione: 2004
Competizioni internazionali
Bayern Monaco: 2000-2001
Bayern Monaco: 2001
Nazionale
1991
Individuale Capocannoniere della Lega Nazionale A: 1 1993-1994 (21 gol)
Capocannoniere della Bundesliga: 1 2002-2003 (21 gol, a pari merito con Christiansen)
Capocannoniere della Coppa di Germania: 1 2002-2003 (6 gol)
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Calciatori della nazionale brasiliana Categoria:Calciatori campioni d'Europa di club Categoria:Calciatori campioni del mondo di club