__NOTOC__
La seconda stagione della serie animata Futurama, composta da diciannove episodi, è andata in onda originariamente negli Stati Uniti d'America dal 21 novembre 1999 al 3 dicembre 2000 su Fox. La versione italiana è stata trasmessa dal 12 ottobre 2000 al 6 dicembre 2002 su Italia 1. Questa stagione è stata replicata su Italia 1 nel formato 16:9 in pillarbox.
N°Codice di produzioneTitolo italianoTitolo originalePrima TV USAPrima TV Italia12ACV01Il chip delle emozioniI Second That Emotion21 novembre 19992 novembre 200022ACV02Zapp attoreBrannigan Begin Again27 novembre 19994 novembre 200032ACV03Un colpo di testaA Head in the Polls12 dicembre 19997 novembre 200042ACV04Storia di NataleXmas Story19 dicembre 199921 dicembre 200052ACV05Crostaceo in amoreWhy Must I Be A Crustacean in Love?6 febbraio 200012 ottobre 200062ACV07San Valentino decollatoPut Your Head On My Shoulder13 febbraio 200011 novembre 200072ACV06Il male minoreLesser of Two Evils20 febbraio 200014 novembre 200082ACV08Il Bender furiosoRaging Bender27 febbraio 200016 novembre 200092ACV09Hai voluto il biciclope?A Bicyclops Built for Two19 marzo 200021 novembre 2000102ACV11L'onore ritrovatoHow Hermes Requisitioned His Groove Back2 aprile 200023 novembre 2000112ACV10Il mio cloneA Clone of my Own9 aprile 200028 novembre 2000122ACV12Profondo SudThe Deep South16 aprile 200030 novembre 2000132ACV13La benda e la bandaBender Gets Made30 aprile 20005 dicembre 2000142ACV15Il cibo parlanteThe Problem with Popplers7 maggio 20007 dicembre 2000152ACV14Il giorno della mammaMother's Day14 maggio 200012 dicembre 2000162ACV16Il gioco del Se Fossi...Anthology of Interest 121 maggio 200014 dicembre 2000172ACV18La macchina satanicaThe Honking5 novembre 20009 ottobre 2001182ACV17Guerra dell'altro mondoWar Is The H-Word26 novembre 20006 dicembre 2002192ACV19Un amore sbucato dal passatoThe Cryonic Woman3 dicembre 20006 novembre 2001
Il chip delle emozioni Sceneggiatura: Patric M. Verrone Regia: Mark Ervin Messa in onda originale: 21 novembre 1999 Messa in onda italiana: 2 novembre 2000
Il chip del titolo è quello che il professor Farnsworth installa su Bender per costringerlo a provare emozioni umane. Dopo aver scaricato Mordicchio nel water e senza aver provato alcunché per questo, Bender viene costretto dal chip del professore a provare le stesse emozioni di Leela, la quale era molto legata all'animaletto. Bender scende nelle fogne per recuperare Mordicchio e, assieme ai compari della Planet Express, fa la conoscenza di un popolo di mutanti che vive nel sottosuolo e del terribile "Merendeiro".
Sottotitolo iniziale: PRODOTTO CON AVANZI DI CARNE (TV)/ PRODOTTO DERIVATO DALLA CARNE (DVD) Guest star: David Herman, Lauren Tom, Phil LaMarr, Tress MacNeille e Frank Welker. Peculiarità: in una parte si vede che i mutanti venerano una testata nucleare inesplosa come i mutanti nel film Il pianeta delle scimmie.
Zapp attore Sceneggiatura: Lewis Morton Regia: Jeffrey Linch Messa in onda originale: 28 novembre 1999 Messa in onda italiana: 4 novembre 2000
La stupidità di Zapp Brannigan causa la distruzione del quartier generale del D.O.O.P., per cui il capitano viene congedato con disonore e ben presto, assieme a Kif, si riduce a vivere come un barbone. Il professor Farnsworth ha pietà di loro e li ingaggia come nuovi membri dell'equipaggio: mentre Kif è felice per essere trattato per la prima volta come un essere senziente e non uno sguattero, Brannigan si trova molto bene con Fry e Bender (sfaticati come lui) e assieme a loro progetta un piano per spodestare Leela dalla sua posizione di capitano della Planet Express e far diventare capitano Zapp. Il piano funziona e Zapp, ora capitano, vuole distruggere un pianeta abitato da esseri neutrali facendo schiantare la navetta. A Fry e Bender non resta che rivolgersi a Leela...
Sottotitolo iniziale: NON COMPATIBILE CON IL 3000 (TV)/ ANNO 3000 NON COMPLIANT (DVD) Guest star: Phil LaMarr e Tress MacNeille.
Un colpo di testa Sceneggiatura: J. Stewart Burns Regia: Bret Haaland Messa in onda originale: 12 dicembre 1999 Messa in onda italiana: 7 novembre 2000
Le elezioni per il titolo di Presidente della Terra sono aperte, ma nessuno sembra interessarsene perché i due candidati sono (letteralmente) due cloni. Quando una miniera di titanio crolla intrappolando i robot minatori al suo interno, il valore dell'elemento va alle stelle, perché indispensabile per poter creare altri robot. Il titanio è presente nella composizione di Bender, per cui il robot decide di far soldi vendendo il proprio corpo alla testa di Richard Nixon, il quale decide di sfruttare l'opportunità per candidarsi come Presidente terrestre. Leela e Fry, i quali hanno capito che l'elezione a presidente di Nixon non porterà a nulla di buono, cercheranno di incastrarlo con l'aiuto della testa di Bender in una maniera che ricorda molto lo scandalo Watergate: ci riusciranno, ma Nixon verrà comunque eletto Presidente.
Sottotitolo iniziale: DALL'EQUIPE DI FUTURAMA (TV)/ DAI CREATORI DI FUTURAMA (DVD) Guest star: Claudia Schiffer, Lauren Tom, David Herman e Tress MacNeille.
Storia di Natale Sceneggiatura: David X. Cohen Regia: Peter Avanzino Messa in onda originale: 19 dicembre 1999 Messa in onda italiana: 21 dicembre 2000
Nel 3000 Natale si chiama Nasale, ma non è questa l'unica differenza: tempo prima era stato creato anche un Babbo Natale robotico, il quale però era stato programmato male, per cui i suoi standard per giudicare se una persona abbia fatto la brava o no sono estremamente esigenti. Risultato: a Nasale le strade delle città sono deserte perché tutti hanno paura di incontrare il violentissimo Babbo robot. Fry, però, non lo sa e si reca in un negozio di animali per fare un regalo a Leela.
Sottotitolo iniziale: BASATO SU UNA STORIA VERA Guest star: John Goodman (Babbo Natale robot), Conan O'Brien (se stesso), Phil LaMarr, Lauren Tom, David Herman e Tress MacNeille.
Crostaceo in amore Sceneggiatura: Eric Kaplan Regia: Brian Sheesley Messa in onda originale: 6 febbraio 2000 Messa in onda italiana: 9 novembre 2000
Zoidberg inizia a comportarsi in modo bizzarro: per quelli della sua specie è giunto il periodo dell'accoppiamento. Per questo chiede ai suoi amici della Planet Express di portarlo sul suo pianeta natale, in modo da partecipare ai rituali. Qui il dottor Zoidberg si innamora di Edna, una "bellissima" aliena. Nonostante (o forse a causa dei) i consigli di Fry, Zoidberg non riesce a riconquistare la sua amata, che invece si innamora dell'umano, spingendo il dottore a sfidarlo in un duello all'ultimo sangue. Nonostante Fry sia sul punto di vincere, capisce che uccidere Zoidberg per una cosa del genere non ha senso, ma proprio mentre i due sembrano fare pace, Edna e gli altri decapotiani vanno ad accoppiarsi, lasciando indietro Zoidberg; tuttavia, alla fine dell'episodio, si scopre che i maschi della sua specie muoiono dopo essersi accoppiati, per cui Zoidberg si salva.
Sottotitolo iniziale: DAL NETWORK CHE VI HA OFFERTO "I SIMPSON" Guest star: Phil LaMarr e Lauren Tom.
San Valentino decollato Sceneggiatura: Ken Keeler Regia: Chris Louden Messa in onda originale: 13 febbraio 2000 Messa in onda italiana: 11 novembre 2000
Fry e Amy vanno a fare un giro nello spazio sull'auto di lei, e Fry scopre di essersi innamorato della ragazza; quando lei fa capire di non volere un'avventura ma una storia seria, Fry cerca di farle capire che non è più interessato, ma agitandosi provoca un incidente nel quale rimane gravemente ferito. Il dottor Zoidberg riesce a salvarlo, ma a caro prezzo: impianta infatti la testa di Fry (rimasto decapitato nell'incidente) sul corpo di Amy e costringendoli così a passare insieme la festività di San Valentino. Intanto Bender apre un'agenzia di appuntamenti.
Sottotitolo iniziale: NON BASATO SULLA NOVELLA DI JAMES FENIMORE COOPER Guest star: Phil LaMarr e Lauren Tom.
Il male minore Sceneggiatura: Eric Horsted Regia: Chris Suave Messa in onda originale: 20 febbraio 2000 Messa in onda italiana: 14 novembre 2000
Puntata tutta incentrata sul gioco di equivoci tra Bender e Flexo, un robot identico a lui ma con l'unica differenza di un pizzetto magnetico. Il Prof. Farnsworth si serve di entrambi i robot per consegnare un preziosissimo diadema al concorso di Miss Universo, e quando questo viene rubato Fry e Leela sospettano subito di Flexo, ma non tutto è come sembra.
Sottotitolo iniziale: LA SERIE CHE GUARDA AL PASSATO (TV)/IL PROGRAMMA CHE VI GUARDA (DVD) Guest star: Bob Barker (presentatore), Phil LaMarr e Lauren Tom.
Il Bender furioso Sceneggiatura: Lewis Morton Regia: Ron Hughart Messa in onda originale: 27 febbraio 2000 Messa in onda italiana: 16 novembre 2000
Al cinema, Bender attacca briga con un massiccio robot e lo stende involontariamente: si scopre che quel robot era un campione della "Lega per il Combattimento fra Robot" e un impresario scrittura Bender per una serie di combattimenti. I primi incontri sono fin troppo facili da vincere, ma ben presto Bender scopre che i match sono pilotati ed è sempre il robot più popolare a vincere; quando la sua popolarità è in calo, gli restano solo due possibilità: o continuare la carriera nei panni dell'imbarazzante "Transbender", o finire distrutto dal suo prossimo avversario. A quel punto Bender chiede l'aiuto di Leela, la quale accetta solo quando scopre che l'allenatore dell'ultimo avversario di Bender è una vecchia conoscenza con cui ha un conto in sospeso.
Sottotitolo iniziale: CANDIDATO A 3 GLEMMY Guest star: Rich Little (se stesso), Mr. Moviefone (se stesso), Phil LaMarr, Lauren Tom e Tom Kenny (Abner Doubledeal).
Hai voluto il biciclope? Sceneggiatura: Eric Kaplan Regia: Susan Dietter Messa in onda originale: 19 marzo 2000 Messa in onda italiana: 21 novembre 2000
I membri della Planet Express navigano in un ambiente di realtà virtuale che rappresenta l'internet del futuro, e durante un furioso deathmatch di qualche sparatutto online Leela intravede un altro esponente della sua razza. Fatte alcune ricerche, Leela scopre che Alcazar (questo il nome del ciclope) vive su un lontano pianeta e che lei e lui sono gli ultimi superstiti della loro razza. Leela si reca assieme agli altri su questo pianeta e acconsente alla richiesta di Alcazar di sposarlo. Fry e Bender, intanto, girando per il pianeta scoprono che Alcazar è un gigantesco imbroglione: egli è in effetti una creatura mutaforma che ha già ingannato diverse creature spaziali facendo loro credere di essere l'ultimo esponente delle loro razze e convincendole a farsi sposare, per guadagno personale.
Sottotitolo iniziale: EPISODIO MODIFICATO PER IL VOSTRO SCHERMO PRIMITIVO Guest star: David Herman (Alcazar), Phil LaMarr e Lauren Tom.
L'onore ritrovato Sceneggiatura: Bill Odenkirk Regia: Mark Ervin Messa in onda originale: 2 aprile 2000 Messa in onda italiana: 23 novembre 2000