Biografia Nato a Luserna, ha abitato a Bolzano, città che lasciò poi per motivi di studio. Laureatosi in medicina all'Università degli Studi di Pavia nel 1952, dove fu ospite del Collegio Cairoli, si specializzò in neuropsichiatria a Milano nel 1961 con una tesi sul test di Rorschach nei pazienti fobici e ossessivi. Entrato a far parte della Società Psicoanalitica Italiana nel 1966, dopo un training analitico con Cesare Musatti, collaborò per oltre vent'anni con riviste come Il corpo, Quaderni Piacentini, Quindici. Lui stesso poi avrebbe fondato la rivista L'erba voglio (1971-1977) e la casa editrice a essa associata. Ha inoltre tradotto alcuni scritti di Sigmund Freud per l’edizione delle Opere Complete di Freud edita da Bollati Boringhieri, in particolare L’interpretazione dei sogni.

Fu tra i promotori della cosiddetta pedagogia non autoritaria, che portò alla creazione di un asilo autogestito nella zona di Porta Ticinese a Milano (1968-1973). All'epoca partecipò a un convegno sulle esperienze non autoritarie nella scuola assieme a Lea Melandri.

Pur membro della Società Psicoanalitica Italiana, organizzò assieme ad altri analisti, nel 1969, una contestazione del Congresso Internazionale di psicoanalisi della International Psychoanalytic Association a Roma.

Negli anni 1970 divenne uno dei leader della sinistra culturale italiana grazie alla sua collaborazione al prestigioso settimanale L’Espresso e a un'intensa attività editoriale.

Nel frattempo aveva preso contatto diretto personale con Jacques Lacan, di cui ammirava gli scritti. Lacan gli propose quindi di divenire presidente della società italiana di psicoanalisi di ispirazione lacaniana che voleva costruire, ma lui rifiutò.

Sul finire degli anni Settanta e con gli anni Ottanta la riflessione di Fachinelli si concentrò sulla psicanalisi e su problematiche in apparenza più individuali, sempre peraltro declinata secondo un'ampia prospettiva culturale e con sensibilità verso i fenomeni sociali emergenti. Appartengono a questi anni La freccia ferma (1979), uno studio sui processi di negazione del tempo e della morte presenti sia nell'individuo che nella collettività; Claustrofilia (1983), uno studio sul desiderio fusionale che accompagnerebbe ogni fase della vita ma manifesto anche nel processo della cura analitica; La mente estatica (1989), un saggio visionario su particolari condizioni limite della coscienza.

Ha avuto una figlia, Giuditta, dalla psicologa Magda Esposito.

Omaggi Luserna, sua città natale, gli ha intitolato la biblioteca locale, dove sono raccolte le sue carte. Le sue opere sono in ristampa presso Adelphi, a cura della figlia Giuditta Fachinelli.

Nel 2018 è stato fondato l'Istituto Elvio Fachinelli (Istituto di Studi Avanzati di Psicoanalisi), presieduto da Sergio Benvenuto.

Opere principali Trad. (con Angela Terzani Staude e Mazzino Montinari) di Sigmund Freud, Psicoanalisi. Esposizioni divulgative, Torino: Boringhieri, 1963 Nuovo significato del disegno e recupero magico del passato nell'opera di un'artista psicotica, in Archivio di psicologia, neurologia e psichiatria, n. 25, fascicolo 1, Milano: Vita e pensiero, 1964, pp. 27–50. Ripubblicato in European Journal of Psychoanalysis, edizione italiana, settembre 2025. Freud, Milano: Compagnia edizioni internazionali, 1965; poi in Su Freud, a cura di Lamberto Boni, Milano: Adelphi, 2012 ISBN 978-88-459-2576-4 Prefazione a Edward Glover, Freud o Jung?, Milano: Sugarco, 1967 Trad. di Ernst Kris, Ricerche psicoanalitiche sull'arte, Torino: Einaudi, 1977 ISBN 88-06-11398-4 Prefazione a Paul Léautaud, Settore privato: diario personale, Milano: Feltrinelli, 1968 L'erba voglio. Pratica non autoritaria nella scuola, a cura di Elvio Fachinelli, Luisa Muraro Vaiani e Giuseppe Sartori, Torino: Einaudi, 1971 Trad. (con Herma Trettl) di Sigmund Freud, L'interpretazione dei sogni, Torino: Bollati Boringhieri, 1973 ISBN 88-339-0027-4 La parola contaminata, in Abrahamas L'uomo col magnetofono.ed L'erba voglio1977 Il bambino dalle uova d'oro, Milano: Feltrinelli, 1974, 1999; n. ed. Milano: Adelphi, 2010 ISBN 978-88-459-2473-6 Uma tentativa de amor: Portogallo, estate .1975, Roma: Cooperativa scrittori, 1976 Liliana Cavani o la capacità di guardare, in "Belfagor", 33, 1, gennaio 1978, pp. 101-05 La freccia ferma. Tre tentativi di annullare il tempo, Milano: L'erba voglio, 1979 Premio Viareggio 1980; n. ed. Milano: Adelphi, 1992 ISBN 88-459-0874-7 Claustrofilia. Saggio sull'orologio telepatico in psicanalisi, Milano: Adelphi, 1983 ISBN 88-459-0526-8 La mente estatica, Milano: Adelphi, 1989, n. ed. 2009 ISBN 978-88-459-2407-1 Intervista sulla formazione degli analisti, in Sergio Benvenuto e Oscar Nicolaus (a cura di), La bottega dell'anima. Problemi della formazione e della condizione professionale degli psicoterapeuti, Roma: FrancoAngeli, 1990. ISBN 88-204-6451-9 Frutti della claustrofilia: catalogo del fondo Elvio Fachinelli della Biblioteca comunale di Luserna, Trento: Provincia autonoma di Trento, 1996 (pubblicato in occasione del convegno "L'inquietante sapere", tenuto a Luserna nei giorni 14 e 15 dicembre 1996) Trad. (con Herma Trettl e Maria Anna Massimello) di Sigmund Freud, Sogni e interpretazioni , Torino: Bollati Boringhieri, 1997 Intorno al '68: un'antologia di testi, a cura di Marco Conci e Francesco Marchioro, Bolsena: Massari, 1998 Destra e sinistra: una coppia simbolica esaurita, in "Rivista di psicologia analitica", 81, 2010, pp. 251–59 Freud 1966, in "Rivista di psicologia analitica", 82, 2010, pp. 119–54 Sette scritti, in Elvio Fachinelli: un freudiano di giudizio, a cura di Antonello Sciacchitano, "aut aut", n. 352, Milano: Il Saggiatore, 2011 Al cuore delle cose. Scritti politici (1967-1989), a cura di Dario Borso, Roma: DeriveApprodi, 2016 ISBN 978-88-6548-145-5 Grottesche. Notizie, racconti, apparizioni, a cura di Dario Borso, Trieste: ed. Italo Svevo, 2019 ISBN 978-88-99028-40-4

Note

Bibliografia Sergio Benvenuto, “La 'gioia eccessiva' di Elvio Fachinelli", European Journal of Psychoanalysis, 7 agosto 2025 (Pubblicato originariamente in Psicoterapia e Scienze Umane, 1998, XXXII, 3,  pp. 53-73). Intorno al '68. Un'antologia di testi, a cura di Marco Conci e Francesco Marchioro, Roma: Massari, 1998 Nestore Pirillo (a cura di), Elvio Fachinelli e la domanda della sfinge. Tra psicoanalisi e pratiche filosofiche, Napoli: Liguori (collana "Phronesis"), 2011 "Elvio Fachinelli. Un freudiano di giudizio" (numero monografico), "aut aut", n. 352, ottobre-dicembre 2011 Massimo Recalcati, Critica della ragione psicoanalitica. Tre saggi su Elvio Fachinelli'', ed. Ponte alle Grazie, 2020

Altri progetti

Collegamenti esterni

sul sito della Feltrinelli

Categoria:Vincitori del Premio Viareggio per la saggistica Categoria:Studenti dell'Università degli Studi di Pavia Categoria:Traduttori italiani Categoria:Traduttori dal tedesco