__NOTOC__
La prima stagione di Circle of Life è stata trasmessa in Germania su ARD dal 13 aprile al 13 luglio 2004. In Italia è andata in onda su Canale 5 dal 7 giugno al 27 luglio 2008.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV GermaniaPrima TV Italia 1 Zurück auf Anfang La vita continua 13 aprile 2004 7 giugno 2008 2 Schweigepflicht Segreto professionale 20 aprile 2004 14 giugno 2008 3 Der Traum vom Fliegen Sognare di volare 27 aprile 2004 21 giugno 2008 4 Angst um Elena Il cuore di Elena 4 maggio 2004 28 giugno 2008 5 Abschied nehmen L'addio 11 maggio 2004 5 luglio 2008 6 Verschüttet Piccoli esploratori 18 maggio 2004 12 luglio 2008 7 Umwege der Liebe Fare il primo passo 25 maggio 2004 13 luglio 2008 8 Ein Fest mit Folgen Festa di compleanno 1º giugno 2004 19 luglio 2008 9 Mut zur Wahrheit Il coraggio della verità 8 giugno 2004 20 luglio 2008 10 Im Alleingang Iniziativa personale 15 giugno 2004 26 luglio 2008 11 Tage voller Sorgen Il ricatto 22 giugno 2004 27 luglio 2008 12 Verbotene Liebe Epidemia 29 giugno 2004 20 luglio 2008 13 Alles wird gut Aggressione razzista 13 luglio 2004
La vita continua Titolo originale: Zurück auf Anfang Diretto da: Erwin Keusch Scritto da: Trama
Segreto professionale Titolo originale: Schweigepflicht Diretto da: Erwin Keusch Scritto da: Trama