Episodi di South Park (ottava stagione)

__NOTOC__

L'ottava stagione di South Park, composta da 14 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Comedy Central, dal 17 marzo al 15 dicembre 2004.

L'edizione italiana è stata trasmessa dal 1º settembre al 23 dicembre 2005 su Paramount Comedy.

Tutti gli episodi sono stati scritti e diretti da Trey Parker.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Good Times with Weapons Divertirsi con le armi 17 marzo 2004 1º settembre 2005 2 Up the Down Steroid Forza steroidi 24 marzo 2004 2 settembre 2005 3 The Passion of the Jew La passione dell'ebreo 31 marzo 2004 8 settembre 2005 4 You Got F'd in the A Te lo sei preso nel culo 7 aprile 2004 9 settembre 2005 5 Awesom-O FICO-O 14 aprile 2004 15 settembre 2005 6 The Jeffersons I Jefferson 21 aprile 2004 16 settembre 2005 7 Goobacks Gli immigrati dal futuro 28 aprile 2004 22 settembre 2005 8 Douche and Turd Peretta gigante e panino alla merda 27 ottobre 2004 11 novembre 2005 9 Something Wall-Mart This Way Comes Arriva il Wall-Mart 3 novembre 2004 18 novembre 2005 10 Pre-School Asilo 10 novembre 2004 25 novembre 2005 11 Quest for Ratings Ricerca di ascolti 17 novembre 2004 2 dicembre 2005 12 Stupid Spoiled Whore Video Playset Il video-set della stupida sgualdrina viziata 1º dicembre 2004 9 dicembre 2005 13 Cartman's Incredible Gift L'incredibile dono di Cartman 8 dicembre 2004 16 dicembre 2005 14 Woodland Critter Christmas Il Natale degli animaletti del bosco 15 dicembre 2004 23 dicembre 2005

Divertirsi con le armi Titolo originale: Good Times with Weapons Trama Alla fiera del paese, i quattro ragazzi vedono una bancarella di armi, e dopo aver finto di essere tutti fratelli orfani per ingannare il commesso riescono a farsi vendere delle pericolose armi ninja (Stan ottiene due tonfa, Cartman due pugnali sai, Kyle due nunchaku e Kenny uno shuriken); a questo punto simulano un'avventura in giro per South Park dove impersonano quattro ninja ognuno con poteri speciali, mentre la grafica dell'episodio da qui in avanti cambia più volte in uno stile da anime giapponese.

I ragazzi dunque passano da Craig e gli mostrano le armi per ingelosirlo, e poco dopo incontrano Butters che, non invitato a giocare con loro, decide di impersonare il Professor Chaos per vendicarsi. Non riconoscendolo, i quattro accettano la sfida, ma Butters riesce a mettere tutti in difficoltà grazie alla sua immaginazione, fino ad essere colpito gravemente all'occhio sinistro da uno shuriken di Kenny, che non ha capito come si gioca. A questo punto l'animazione torna quella classica della sit-com e i protagonisti, disperati, si rendono conto della vera identità di Butters, che non viene portato in ospedale (per evitare punizioni dovute all'utilizzo di armi pericolose), ma da un veterinario, dopo essere stato camuffato in malo modo da cane. Nel frattempo arrivano Craig, Clyde, Token e Jimmy, intenti anche loro a giocare ai ninja con loro armi, che li sfidano; Butters, così, riesce a fuggire strisciando verso l'ospedale, ma viene portato dal veterinario essendo comunque scambiato per un cane dal medico e rischiando l'abbattimento.

Per nascondere le prove della vicenda, i ragazzi cercano di riportare le armi alla bancarella, ma queste non sono rimborsabili, in più Butters è visto girare intorno alla fiera dove si sta tenendo un'asta in diretta televisiva, e per non farlo parlare Cartman si inventa il potere dell'invisibilità, mentre in realtà passa completamente nudo davanti alla folla. Stan, Kyle e Kenny, a questo punto, stupiti del fatto che la gente non è scandalizzata da quanto successo a Butters ma dal comportamento di Cartman, si rivoltano contro quest'ultimo (capendo che gli adulti sono più scandalizzati dalla nudità che dalla violenza) e ritornano a giocare ai ninja.

Forza steroidi Titolo originale: Up the Down Steroid Trama Jimmy si sta allenando per i Giochi olimpici speciali che vuole vincere ad ogni costo. Intanto, Cartman si convince di poter facilmente vincere le gare se riesce a convincere i giudici di essere mentalmente ritardato. Cartman riesce a convincere sua madre ad accompagnarlo alle Olimpiadi, e la gente lo crede veramente ritardato. Intanto, Jimmy decide di assumere degli steroidi per migliorare le sue prestazioni, ma finisce con l'ottenere un carattere scontroso e violento, arrivando al punto di attaccare e picchiare la sua ragazza (Nancy) e sua madre. Timmy, che è suo amico nonché suo compagno di allenamenti, scopre che il ragazzo fa uso di steroidi e non ne è felice. Egli prova quindi a spiegare la situazione al Signor Mackey, ma non riesce a dire altro che "Timmy!" e "Jimmy!" e Mackey non capisce il problema.

Kyle prova a convincere Cartman a non mettere in atto il suo piano, poiché pensa che sia veramente terribile, ma Cartman non gli dà ascolto. Il suo piano fallisce, non avendo Cartman considerato che i concorrenti si sono sottoposti a mesi di allenamento intensivo e sono ora in ottima forma fisica, al contrario di Cartman, che finisce per classificarsi ultimo, mentre Jimmy è primo in classifica. Tuttavia, Cartman riceve comunque un premio di 50 dollari, poiché il presentatore afferma che l'importante non è vincere, ma partecipare. Quando Cartman va sul palco per ritirare il premio, Jimmy capisce il suo piano e sta per picchiarlo per essere un imbroglione, ma arriva anche Timmy che sgrida l'amico. Jimmy comprende i suoi errori e impara la lezione, decidendo di restituire la medaglia d'oro e dicendo al pubblico che parteciperà il prossimo anno in modo regolare.

L'episodio termina con Cartman che cerca di convincere i ragazzi che stava fingendo di essere ritardato per far imparare a Jimmy la lezione sugli steroidi, ma gli amici non gli credono.

La passione dell'ebreo

Titolo originale: The Passion of the Jew Trama Durante l'ennesimo dibattito, Cartman sfida Kyle a vedere il film La passione di Cristo di Mel Gibson (per cui Cartman ha sviluppato una vera e propria ossessione) come prova della malvagità degli ebrei. Kyle guarda il film e torna a casa sconcertato per ciò che "gli ebrei hanno fatto a Gesù", dunque, dopo essere andato da Cartman ed essersi scusato, con lui va da Padre Maxi parlandogli del suo problema (però glielo espone come se fosse il problema di un suo amico) e questi gli risponde che il suo amico dovrà pentirsi e sarà perdonato.

Nel frattempo anche Stan e Kenny guardano il film, ma lo trovano così brutto che decidono di partire per farsi rimborsare i soldi del biglietto direttamente da Mel Gibson siccome il bigliettaio si rifiuta. Intanto Cartman fonda un club su Mel Gibson e vestitosi da Hitler raduna gli abitanti di South Park con cui grida slogan antisemiti in tedesco (le persone pensano siano frasi in aramaico), con lo scopo di scatenare un Olocausto. Dunque Kyle invita la comunità ebraica di South Park a pentirsi per l'assassinio di Gesù, ma quando gli ebrei gli chiedono il perché lui risponde che ha visto The Passion. Così la comunità afferma in coro l'antisemitismo della pellicola e si dirigono al cinema per protestare.

Stan e Kenny, dopo aver incontrato Mel Gibson e presi i soldi, si danno alla fuga dato che quest'ultimo li insegue completamente impazzito. Alla fine dell'episodio le folle radunate da Cartman, gli ebrei, Stan, Kyle e Mel Gibson s'incontrano a davanti al cinema di South Park e, vedendo l'assurdo comportamento dell'attore tutti restano scioccati mentre Stan spiega che per essere dei buoni cristiani bisogna seguire i precetti di Gesù, non pensare solo alla sua morte. Così la folla se ne va, e la puntata si conclude con Kyle più rassicurato mentre Gibson defeca in faccia a Cartman, riprendendo così a delirare.

Te lo sei preso nel culo Titolo originale: You Got F'd in the A Trama I ragazzi vengono sfidati a una gara di ballo da un gruppo di ragazzini provenienti dalla Contea di Orange. Randy insegna cosi Stan a ballare sulla note della canzone "Achy Breaky Heart" di Billy Ray Cyrus. Il giorno dopo, i ragazzi della contea di Orange ballano di nuovo davanti ai protagonisti, ma questa volta Stan accetta la sfida e balla il suo pezzo. Così, i ragazzi di Orange sfidano Stan e gli altri a ballare al concorso di danza imminente. Sharon fa pressione su Randy per non far partecipare il figlio alla gara, così Randy va dall'allenatore della squadra di Orange per scusarsi e ritirarsi dalla competizione. Tuttavia, l'allenatore considera il gesto di Randy una sfida e gli mostra degli eccezionali passi di danza. Randy finisce in ospedale con apparenti ferite fisiche e Stan è costretto a vendicare il padre.

Stan mette cosi insieme una squadra formata da se stesso, il ragazzo goth Michael, un asiatico patito di Dance Dance Revolution di nome Yao e la cameriera Mercedes, già apparsa in Raisins. Siccome serve ancora un membro Stan prova reclutare anche Butters, ex campione nazionale di Tip-Tap, ma questi rifiuta ricordando un tragico avvenimento accaduto quando ancora ballava, in cui morirono otto persone (undici se si conta che una donna era incinta e due si sono suicidati in seguito) e quindi Stan rimedia per la squadra un'anatra danzante di nome Jeffy.

Il giorno della sfida però Jeffy si ferisce, e allora Butters si fa coraggio e ricomincia a ballare ma causa nuovamente un incidente che stavolta causa la morte dell'intera squadra della Contea di Orange e quindi South Park vince di default, portando quindi in trionfo Butters, unico (e nuovamente) traumatizzato per l'accaduto.

FICO-O Titolo originale: Awesom-O Trama Cartman si fa trovare davanti a casa di Butters con uno scalcinato costume da robot di cartone, e dice di essere un regalo per lui e di chiamarsi "FICO-O 4000", un automotrone computerizzato proveniente dal Giappone. Ingenuamente, Butters crede di trovarsi davanti a un vero automa e ci si affeziona subito. Il piano di Eric è di farsi rivelare tutti i segreti più intimi dell'ingenuo ragazzino e usarli contro di lui. Tuttavia, scopre che Butters possiede un suo video compromettente, che verrà usato per vendicarsi dei suoi soprusi, ed è costretto a prolungare la recita, venendo coinvolto nei vari giochi e attività del compagno (compresi fare il bucato e l'infilarsi supposte).

Quando i due si recano a Los Angeles per andare a trovare una zia di Butters, "FICO-O" prima viene assunto da dei produttori cinematografici per ideare nuovi film (quasi tutti con Adam Sandler), poi viene rapito dai militari, che vogliono farne un'arma. Eric spiega subito che in realtà è un bambino ma siccome è legato, e quindi non può togliersi il costume, i militari pensano di avere davanti un robot convinto di essere un bambino vero e perciò ne chiedono la cancellazione della memoria, che quindi finirà per ucciderlo. Lo scienziato a cui è affidato il compito però si rifiuta di fare del male ad un "essere senziente" e perciò lo libera, venendo però ucciso. Proprio in quel momento arriva Butters, che implora i militari di lasciar stare FICO-O, ma un peto rivela la vera identità di Cartman. Alla fine Butters si vendica mostrando a tutta la scuola, ai produttori e ai militari il famoso video, in cui Cartman mima un amplesso travestito da Britney Spears con una foto a grandezza naturale di Justin Timberlake.

I Jefferson Titolo originale: The Jeffersons Trama Arriva in città il Sig. Jefferson, strano ma simpatico, pieno di attrazioni per i più piccini: in realtà è Michael Jackson travestito per scampare alla polizia che lo perseguita perché nero e ricco…

Gli immigrati dal futuro Titolo originale: Goobacks Trama Degli umani provenienti dall'anno 3045 sono giunti a South Park tramite un portale temporale a cercare lavoro. Quando i ragazzi cercano di guadagnare dei soldi, gli "immigrati" iniziano a fare lo stesso lavoro per niente, facendo perdere i lavori ai ragazzi. L'intera comunità maschile di South Park risponde organizzando enormi orge gay nella speranza così di "uccidere" il futuro.

Peretta gigante e panino alla merda Titolo originale: Douche and Turd Trama