È conosciuto soprattutto per le interpretazioni del capitano Mifune in Matrix Reloaded e in Matrix Revolutions e di Uglùk in Il Signore degli Anelli - Le due torri. Ha recitato, inoltre, nella parte del centauro Chirone in Young Hercules, Hercules e Xena - Principessa guerriera. È anche noto per una lunga carriera di regista teatrale, durante la quale ha ricevuto molti premi prestigiosi.
Biografia Lees è nato il 20 luglio 1952 ad Auckland in Nuova Zelanda da genitori samoani. È stato il regista dell'opera Think of a Garden, scritto da John Kneubuhl e prodotto da Cath Cardiff, messo in atto nel 1995 al Taki Rua Theatre di Wellington. Quest'opera è stata premiata con il prestigioso Chapman Tripp Theatre Awards come Produzione dell'anno, mentre Lees fu premiato come Regista dell'anno.
Nel 1996 ha diretto A Frigate Bird Sings scritto da Oscar Kightley e Dave Fane e prodotto da Makerita Urale per il New Zealand International Festival of the Arts. Il dramma ricevette nomination come Produzione dell'anno, Regista dell'anno e Set Design nell'edizione 1996 del Chapman Tripp Theatre Awards.
Nel 2003 ha diretto The Songmaker's Chair di Albert Wendt. Ha anche diretto Awhi Tapu del commediografo maori Albert Belz.
Filmografia Cinema Other Halves, regia di John Laing (1984) Neuro Killers (Death Warmed Up), regia di David Blyth (1984) Shaker Run, regia di Bruce Morrison (1985) Chill Factor, regia di David L. Stanton (1988) Rapa Nui, regia di Kevin Reynolds (1994) Bonjour Timothy, regia di Wayne Tourell (1995) Thinking About Sleep, regia di Brita McVeigh (1999) L'altro lato del paradiso (The Other Side of Heaven), regia di Mitch Davis (2001) Il mondo perduto (The Lost World), regia di Stuart Orme (2001) Il Signore degli Anelli - Le due torri (The Lord of the Rings: The Two Towers), regia di Peter Jackson (2002) Matrix Reloaded (The Matrix Reloaded), regia di Andy e Larry Wachowski (2003) Liquid Bridge, regia di Phillip Avalon (2003) Matrix Revolutions (The Matrix Revolutions), regia di Andy e Larry Wachowski (2003) No. 2, regia di Toa Fraser (2006) Quattro amici e un matrimonio (Sione's Wedding), regia di Chris Graham (2006) 30 giorni di buio (30 Days of Night), regia di David Slade (2007) The Tattooist, regia di Peter Burger (2007) Under the Mountain, regia di Jonathan King (2009) Sione's 2: Unfinished Business, regia di Simon Bennett (2012) Weekend Graffiti, regia di Pavel Kvatch - cortometraggio (2012) Realiti, regia di Jonathan King (2014) One Thousand Ropes, regia di Tusi Tamasese (2017) Everybody Else Is Taken, regia di Jessica Grace Smith - cortometraggio (2017) Macchine mortali (Mortal Engines), regia di Christian Rivers (2018) Savage, regia di Sam Kelly (2019) The Legend of Baron To'a, regia di Kiel McNaughton (2020)
Televisione Mortimer's Patch – serie TV, 1 episodio (1984) Emma: la regina dei Mari del Sud (Emma: Queen of the South Seas) – miniserie TV, 2 puntate (1988) Shark in the Park – serie TV, 24 episodi (1990-1991) Hercules e il regno perduto (Hercules: The Legendary Journeys - Hercules and the Lost Kingdom), regia di Harley Cokliss – film TV (1994) Hawaii missione speciale (One West Waikiki) – serie TV, 1 episodio (1994) Xena - Principessa guerriera (Xena: Warrior Princess) – serie TV, 2 episodi (1995-1997) Hercules (Hercules: The Legendary Journeys) – serie TV, 4 episodi (1995-1997) The Legend of William Tell – serie TV, 16 episodi (1998) City Life – serie TV, 8 episodi (1996-1998) Young Hercules, regia di T.J. Scott – film TV (1998) Jackson's Wharf – serie TV (1999-2000) Young Hercules – serie TV, 24 episodi (1998-1999) Duggan – serie TV, 1 episodio (1999) The Lost Children – serie TV, 1 episodio (2006) Power Rangers Jungle Fury – serie TV, 6 episodi (2008) La spada della verità – serie TV, 1 episodio (2009) Ice – miniserie TV, 1 puntata (2011) The Dead Lands – serie TV, 3 episodi (2020) Cowboy Bebop – serie TV, 1 episodio (2021)
Doppiatori italiani Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, Nathaniel Lees è stato doppiato da: Elio Zamuto in Hercules e il regno perduto, Hercules (ep. 2x21) Sergio Di Giulio in Matrix Reloaded, Matrix Revolutions Pino Ammendola in Hercules (ep. 1x08) Romano Malaspina in Young Hercules Wladimiro Grana ne Il Signore degli Anelli - Le due torri Antonio Palumbo in 30 giorni di buio Ambrogio Colombo in Power Rangers Jungle Fury Roberto Draghetti in Ice
Note
Collegamenti esterni