__NOTOC__

La quinta stagione de I Puffi è stata trasmessa dal 21 settembre al 9 novembre 1985 dal network statunitense NBC con cadenza settimanale con 40 episodi accorpati in triplette da 20 minuti per volta.

Vengono introdotti nuovi personaggi. In questo caso tre Puffi finiscono erroneamente nella pendola di Padre Tempo e ringiovaniscono diventando dei vispi Puffolini (The Smurflings): Naturone (Nat Smurfling), Sciattone (Slouchy Smurfling) e Sciccoso (Snappy Smurfling), gli ultimi due mai apparsi da adulti nelle stagioni precedenti. Per dare un'amica a Puffetta, i tre Puffolini maschi riciclano la vecchia formula di Gargamella e creano una Puffolina: Bontina (Sassette). A loro si aggiunge il cane Cucciolo (Puppy), mandato nel villaggio dal mago Omnibus. Due puffi adulti nuovi sono Puffo Lanoso (Wooly Smurf) e Puffo Gustino (Marco Smurf). Puffa di qua, Puffa di là è la sigla del 1986, cantata da Cristina D'Avena.

Episodi nºTitolo originaleTitolo italianoTitolo dell'eventuale seconda partePrima TV USAPrima TV ItaliaDurata 1 Stuck on Smurfs Tutti per uno... ma non incollati 21 settembre 1985 - 11' 2 Puppy Cucciolo 21 settembre 1985 - 11' 3 Papa's Day Off La giornata di riposo di Grande Puffo 21 settembre 1985 - 11' 4 The Smurflings I Puffolini 21 settembre 1985 - 11' 5 He Who Smurfs Last Puffa bene chi puffa ultimo 21 settembre 1985 - 11' 6 Baby's First Word La prima parola di Baby Puffo episodio unico 21 settembre 1985 - 22' 7 The Masked Pie Smurfer Il puffatore mascherato 28 settembre 1985 - 11' 8 Sassette Bontina episodio unico 28 settembre 1985 - 22' 9 Papa's Puppy Prescription Una ricetta per Cucciolo 28 settembre 1985 - 11' 10 Poet's Writer's Block Poeta e il "blocco dello scrittore" 28 settembre 1985 - 11' 11 Smurf a Mile in My Shoes L'incantesimo dei burloni episodio unico 28 settembre 1985 - 22' 12 Dreamy's Pen Pals L'amico di penna di Sognatore 5 ottobre 1985 - 11' 13 Papa's Flying Bed Il letto volante di Grande Puffo 5 ottobre 1985 - 11' 14 Mud Wrestling Smurfs L'incontro di zozza libera 5 ottobre 1985 - 11' 15 The Sand Witch La strega della sabbia 5 ottobre 1985 - 11' 16 Kow-Tow, We Won't Bow M'inchino ma non m'inginocchio -prima parte- M'inchino ma non m'inginocchio -seconda parte- 5 ottobre 1985 - 22' 17 Bigmouth's Friend L'amico di Bue Grasso 12 ottobre 1985 - 11' 18 Wild and Wooly Lanoso Puffo orgoglioso 12 ottobre 1985 - 11' 19 The Dark-Ness Monster Il mostro di Cioccoliness 12 ottobre 1985 - 22' 20 The Grouchiest Game in Town Una magica partita a scacchi 12 ottobre 1985 - 11' 21 Queen Smurfette Puffetta regina 12 ottobre 1985 - 11' 22 Marco Smurf and the Pepper Pirates Gustino e i pirati del pepe - prima parte - Gustino e i pirati del pepe - seconda parte - 19 ottobre 1985 - 22' 23 Educating Bigmouth Bue Grasso a lezione di galateo 19 ottobre 1985 - 11' 24 Brainy Smurf, Friend to All the Animals Quattrocchi amico degli animali 19 ottobre 1985 - 11' 25 The Comet Is Coming Arriva la cometa episodio unico 19 ottobre 1985 - 22' 26 Happy Unhappiness Day to You Una giornata infelice 26 ottobre 1985 - 11' 27 The Great Slime Crop Failure Le coltivazioni di fango di re Paludone 26 ottobre 1985 - 11' 28 Papa's Family Album L'album di famiglia di Grande Puffo episodio unico 26 ottobre 1985 - 22' 29 Love Those Smurfs L'incantesimo di Cloridrite 26 ottobre 1985 - 11' 30 Mutiny on the Smurf Ammutinamento sulla nave puffa 26 ottobre 1985 - 11' 31 Things That Go Smurfing in the Night Cose pazze nella notte 2 novembre 1985 - 11' 32 Alarming Smurfs Allarme fra i Puffi 2 novembre 1985 - 11' 33 Smurfette's Rose La rosa di Puffetta 2 novembre 1985 - 11' 34 The Mr. Smurf Contest L'elezione di Mister Puffo 2 novembre 1985 - 11' 35 Have You Smurfed Your Pet Today? Hai puffato il tuo cucciolo oggi? 2 novembre 1985 - 11' 36 Unsound Smurfs La barriera del suono 2 novembre 1985 - 11' 37 All Work and No Smurf Tutto lavoro e niente puffo 9 novembre 1985 - 11' 38 Gargamel's Time Trip Il viaggio nel tempo di Gargamella 9 novembre 1985 - 11' 39 They're Smurfing Our Song Stanno puffando la nostra canzone 9 novembre 1985 - 11' 40 Brainy's Smarty Party La festa di Quattrocchi 9 novembre 1985 - 11'

Tutti per uno... ma non incollati Titolo originale: Stuck on Smurfs Trama Burlone, Forzuto, Quattrocchi, Vanitoso e Tontolone giocano, disturbando Grande Puffo, che consiglia loro di andare a giocare nella foresta. Qui Gargamella cerca di catturarli con un tornado, ma il tutto gli si ritorce contro. Tornato alla sua stamberga, lo stregone prepara una sostanza magica in grado di far rimanere attaccati insieme i Puffi, dopodiché la cosparge su Tontolone. Egli poco dopo si schianta contro Quattrocchi e i due rimangono "incollati" insieme. Gli altri Puffi cercano di aiutarli, ma di volta in volta rimangono attaccati uno all'altro. Grande Puffo ha un'idea, nascondersi in un cespuglio e aspettare che Gargamella li scorga. Poco dopo Grande Puffo tocca il naso di Gargamella così rimangono incollati anche con lui, che a questo punto può solo creare un antidoto e liberare tutti.

Cucciolo Titolo originale: Puppy Trama Al villaggio arriva un cagnolino, che i Puffi chiamano Cucciolo e decidono di tenerlo. I protagonisti trovano una medaglia al collo dell'animale e decidono di aprirla, ma a ogni tentativo vengono colpiti da una scarica elettrica. Grande Puffo scopre che Cucciolo appartiene a Omnibus e decide di restituirlo; delega a tale compito Puffetta, Quattrocchi, Naturone, Sciccoso e Sciattone. Arrivati a casa del mago, egli afferma di aver affidato l'animale ai Puffi, che lo riportano a casa. Intanto Gargamella e Baldassarre scoprono di Cucciolo e decidono di portarlo al castello. Qui i maghi cercano di aprirne la medaglia, ma ogni volta che ci provano un fulmine li colpisce. Grande Puffo, Forzuto e Inventore vanno a liberare Cucciolo e lo riportano al villaggio.

La giornata di riposo di Grande Puffo Titolo originale: Papa's Day Off Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Il riposo del Grande Puffo Trama Bue Grasso viene trovato a rubare le puffbacche nel campo dei Puffi. Grande Puffo fa attaccare alla sua camicia un grande ramo di puffbacche per attirare la sua attenzione e lui vedendole cerca di raggiungerle, allontanandosi. Grande Puffo è ormai stanco ed i Puffi decidono di lasciarlo riposare pensando di potersela cavare senza di lui. Il giorno dopo i Puffi si mettono al lavoro e Grande Puffo chiede loro se può rendersi utile in qualche maniera ma tutti dicono di non aver bisogno, così lui si reca da Omnibus per fare una partita a scacchi. Tuttavia Omnibus nota che Grande Puffo non riesce a concentrarsi e perde tutte le partite; lui gli confessa che è preoccupato per i Puffi e per il villaggio, dicendogli che i Puffi ritengono di poter fare a meno di lui. Omnibus gli mostra una stanza magica dove è possibile vedere quello che si immagina e gli dice di pensare come se la sarebbero cavata i Puffi se dopo la visita di Bue Grasso al campo di puffbacche non ci fosse stato lui e i risultati si rivelano piuttosto disastrosi; ciò gli fa capire che se non ci fosse stato lui nessun altro Puffo sarebbe stato in grado di affrontare il gigante. Si convince dunque dell'importanza della sua presenza all'interno del villaggio e vi fa ritorno. In quel momento un tronco sfonda la diga e Grande Puffo suggerisce ai Puffi il modo per ripararla, ed anche loro si rendono conto che è una figura di riferimento essenziale per tutti.

I Puffolini Titolo originale: The Smurflings Trama Durante i preparativi per il festival della musica Naturone, Sciccoso e Sciattone si recano da Padre Tempo per far riparare la clessidra di Grande Puffo, il quale raccomanda loro di non toccare assolutamente niente nel suo laboratorio. Padre Tempo però è assente e loro lasciano la clessidra che potrà riparare al suo ritorno. Ma ad un tratto vengono incuriositi da una pendola le cui lancette girano all'indietro e vi entrano dentro dimenticando il consiglio di Grande Puffo. Ne escono che sono tornati dei Puffolini e purtroppo nessuno riesce a farli tornare Puffi adulti: dovranno crescere nel tempo. Sarto cuce per loro dei vestiti adatti per la loro taglia, ma loro li rifiutano e cercano degli abiti particolari: Naturone indossa un paio di pantaloni con le bretelle, un cappello di paglia e sta a piedi nudi, Sciccoso sceglie una maglietta gialla sulla quale è disegnata una nuvola con un fulmine, mentre Sciattone indossa una maglietta rossa e delle scarpe da tennis. Inventore fabbrica una casa per i Puffolini, dopodiché essi costruiscono degli strumenti musicali usando delle cianfrusaglie. Al festival Quattrocchi cerca di far suonare la banda il più possibile, affinché i Puffolini non si esibiscano, ma essi con un piano astuto, fanno sì che la banda smetta di suonare.

Puffa bene chi puffa ultimo Titolo originale: He Who Smurfs Last Trama Burlone cerca di aiutare Forzuto a scoprire il senso dell'umorismo che c'è in lui, facendo prima apparire un mostro dal suo armadio e poi preparando uno scherzo per il primo umano che passa: posizionano un pentolone pieno di sassi al termine dell'arcobaleno e ricoprono i ciottoli di una colla che ha un colore simile all'oro. La malvagia strega Cloridrite cerca di prenderlo e le restano le mani incollate; furiosa per lo scherzo, decide di vendicarsi dei Puffi impossessandosi del loro senso dell'umorismo, racchiudendolo in un'ampolla che tiene con sé. Da quel momento nel villaggio dei Puffi regna solo la tristezza. Grande Puffo e Baby Puffo, dopo aver fatto visita al mago Omnibus, ritornano al villaggio e notano che nessun Puffo è felice. Burlone e Forzuto spiegano l'accaduto a Grande Puffo, il quale insieme a Baby Puffo e a Brontolone entra nel castello di Cloridrite. Una volta entrati trovano la strega addormentata che tiene tra le mani l'ampolla contenente il senso dell'umorismo dei Puffi. Baby Puffo con uno dei suoi poteri riesce a riprendere l'ampolla senza svegliare Cloridrite, così i tre tornano al villaggio con l'ampolla. Grande Puffo toglie il tappo dall'ampolla, ma ciascun Puffo si riapproprierà del proprio senso dell'umorismo solo dopo che tutti iniziano a ridere. I tre cercano in diversi modi di far ridere i loro amici, ma ogni tentativo fallisce, fino a quando Baby Puffo con i suoi poteri spiaccica una torta in faccia a Grande Puffo e Burlone inizia a ridere, seguito da tutti gli altri Puffi ad eccezione di Brontolone. In questo modo i Puffi riacquistano finalmente il loro senso dell'umorismo e nel villaggio ritorna la felicità.

La prima parola di Baby Puffo Titolo originale: Baby's First Word Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Baby Puffo e la prima parola Trama Il giorno dopo, a mezzanotte, Baby Puffo pronuncerà la sua prima parola. Poco dopo Solfami spiega ai Puffi che il re gli ha chiesto di allestire uno spettacolo di marionette per il suo nipotino e chiede ai Puffi di ripararle; col consenso di Grande Puffo, i Puffolini vanno a palazzo insieme allo scudiero. Più tardi Gargamella rapisce Baby Puffo, con lo scopo di attirare nella sua stamberga gli altri Puffi e poterli facilmente catturare. Essi però riescono a negoziare: potranno scegliere, entro la mezzanotte, un Puffo che resterà in libertà. Nel castello Carotina, la capra di Solfami, divora le marionette e i Puffolini si offrono di fingersi marionette; al termine dello spettacolo il bambino vorrebbe le "marionette"; inizialmente titubante il re ordina a Solfami di regalargliele. Minatore scava un tunnel sotto la casa di Gargamella per liberare Baby Puffo; il piano funziona ma lo stregone li scopre e imprigiona Grande Puffo, Baby Puffo, Forzuto e Burlone. Nel frattempo Solfami riesce a liberare i Puffolini, dopodiché si reca alla casa di Gargamella. Ormai è mezzanotte e i Puffi, tranne Brontolone, sono costretti a entrare in gabbia; in quel momento Solfami e i Puffolini, con un piano astuto, riescono a salvare i prigionieri. Al villaggio Baby Puffo pronuncia la prima parola: "Gargamella".

Il puffatore mascherato