Caratteristiche tecniche Ala destra molto duttile, può ricoprire anche le posizioni di trequartista, seconda punta o punta centrale. Di piede mancino ma può tirare anche con il destro, possiede una grande velocità nonostante sia molto forte fisicamente, è un bravo rigorista e possiede una tecnica di gioco raffinata, calcia con potenza e riesce a segnare tirando anche da fuori area.

Miroslav Klose, dopo il suo addio alla nazionale tedesca, ha designato lui e Mario Götze come possibili eredi nell'attacco della Germania.

Carriera Club Monaco 1860 e Hoffenheim Cresce nel settore giovanile del Monaco 1860 dove gioca 3 anni, dal 2007 al 2010, totalizzando 59 presenze e 23 gol. Nel 2010 passa in prima squadra dove esordisce in 2.Bundesliga a 18 anni, nella vittoria esterna contro l'Augusta, entrando all'86º. Il primo gol con la maglia del Monaco 1860 alla 19 giornata contro l'Osnabrück giocando tutti i 90º e segnando il gol del definitivo 1-0. Nella stessa stagione realizza anche una doppietta contro il Karlsruher. A fine stagione viene acquistato dall'Hoffenheim per 700.000 euro lasciandolo in prestito per 18 mesi al Monaco 1860. Nell'edizione 2012-2013 del campionato segna una doppietta nelle vittorie contro Union Berlin (3-1), FSV Frankfurt (4-0) e FC Ingolstadt 04 (4-1). In 2 anni con la maglia del Monaco 1860 realizza 60 presenze e 20 gol.

Terminato il prestito al Monaco 1860 torna all'Hoffenheim dove esordisce, partendo titolare, nella trasferta contro il Borussia M'Gladbach persa 2-1. Nella sua prima Bundesliga segna il primo gol sconfiggendo per 3-2 lo Schalke 04, realizza la rete del 3-0 battendo il Fortuna Düsseldorf, inoltre la sua doppietta decide la vittoria su 2-1 contro il Friburgo. Da lì in poi il giovane tedesco diventa un punto fermo della sua squadra che a fine stagione, anche grazie alle sue prestazioni, riesce ad ottenere la salvezza. La seconda stagione con la maglia dei tedeschi l'allenatore Markus Gisdol lo fa giocare da ala destra dove ottiene ottimi risultati segnando 11 gol e 9 assist. In Coppa di Germania realizza un gol, negli ottavi di finale, nella vittoria esterno 3-1 contro lo Schalke 04.

Nella sua ultima stagione con la squadra segna una doppietta in Bundesliga, prima nella vittoria per 3-1 contro l'Augusta e poi nel pareggio per 2-2 contro lo Stoccarda

Bayer Leverkusen Il 20 maggio 2016 firma un contratto di 5 anni con il , dopo esser stato acquistato per 20 milioni di euro. Nella sua prima stagione segna 6 reti in campionato, le uniche vittorie in cui realizza un gol sono contro l'Eintracht Francoforte (3-0) e il SV Darmstadt 98 (2-0). Segna 14 reti nell'edizione 2017-2018 è autore di una doppietta nelle vittorie contro Friburgo (4-0) e Amburgo (3-0), inoltre la sua tripletta contribuisce al risultato per 4-1 contro l'Eintracht Francoforte. Si ripete nell'edizione successiva dove ancora una volta segna 14 gol, realizza una rete battendo per 3-1 il Bayern Monaco e l'Hertha Berlino, segna inoltre una doppietta nelle partite vinte contro Fortuna Düsseldorf (2-1), Stoccarda (2-0) e Hannover 96 (3-2)

Nell'ultima stagione con il Bayer Leverkusen segna 10 gol in Bundesliga, realizza una doppietta nelle vittorie contro Borussia Dortmund (4-3) e Paderborn 07 (4-1), Leon Bailey con due reti permette alla squadra di sconfiggere per 2-1 il Bayern Monaco entrembe segnare su assist di Volland, quest'ultimo insacca la sua ultima rete contro il Mainz vincendo per 1-0.

Monaco e Union Berlin Il 2 settembre 2020 firma un contratto di 4 anni con il Monaco, alla cifra di circa 15 milioni di euro. Nel suo primo campionato francese segna 16 gol, realizza una rete contro il Nîmes Olympique, l'Angers e il Bordeaux vincendo per 3-0 tutte e tre le partite, il suo gol decide il successo per 1-0 contro il Digione, apre le marcature sconfiggendo per 3-2 il Montpellier, inoltre la sua doppietta aiuta la squadra a battere in rimonta con lo stesso risultato il Paris Saint-Germain. In Europa League segna un gol sconfiggendo per 2-1 il Real Sociedad.

Nell'edizione 2021-2022 della Ligue 1 Volland segna 9 reti, riesce a segnare un gol contro il Clermont Foot, il Montpellier e il Saint-Étienne vincendo per 3-1 tutti e tre i match, segna la rete del 2-1 sconfiggendo sia lo Rennes che il Troyes, realizza un gol pure contro il Paris Saint-Germain con la partita che si conclude per 3-0. In Europa League (l'edizione 2022-2023) segna una tripletta sconfiggendo per 4-1 lo Stella Rossa. Realizza l'ultima rete nel campinato francese il 16 aprile 2023 battendo il Lorient per 3-1.

Il 17 agosto 2023 fa ritorno in Germania dopo 3 anni, più precisamente all'Union Berlino, in massima divisione: in tutto segna solo 4 gol in 37 partite.

Ritorno al Monaco 1860 Torna a giocare per il Monaco 1860 nel 2025, milita nella terza divisione tedesca, segna il suo primo gol battendo per 3-1 l'Osnabrück.

Nazionale Il 13 maggio 2014 ha debuttato da titolare con la nazionale della Germania, giocando 71 minuti, in un'amichevole contro la finita 0-0. Ha segnato un solo gol con la nazionale, l'11 novembre 2016 sconfiggendo San Marino realizzando la rete del definitivo 8-0. Gioca la sua ultima partita con la Germania il 14 novembre 2021, nella vittoria per 4-1 contro l'Armenia.

Statistiche Presenze e reti nei club Statistiche aggiornate al 3 maggio 2025.

StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotaleCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiPresReti 2010-2011 Monaco 1860 II RL 5 4 - - - - - - - - 5 4 2010-2011 Monaco 1860 ZL 24 6 CG 1 0 - - - - - - 25 6 2011-2012 ZL 33 14 CG 2 1 - - - - - - 35 15 2012-2013 Hoffenheim BL 34+2Stagione Regolare+Play-out 6+0 CG 1 0 - - - - - - 37 6 2013-2014 BL 33 11 CG 4 1 - - - - - - 37 12 2014-2015 BL 32 8 CG 4 2 - - - - - - 36 10 2015-2016 BL 33 8 CG 1 0 - - - - - - 34 8Totale Hoffenheim 132+2 33 10 3 - - - - 144 36 2016-2017 Bayer Leverkusen BL 236 CG 2 2 UCL 6 1 - - - 3192017-2018BL3114CG40 - - - - - -35142018-2019BL3414CG31UEL50 - - -4215 2019-2020 BL 27 10 CG 4 1 UCL+UEL 6+3 1+0 - - - 40 12Totale Leverkusen 115 44 13 4 20 2 - - 14850 2020-2021 Monaco L1 35 16 CF 5 2 - - - - - - 40 18 2021-2022 L1 34 9 CF 5 3 UCL+UEL 4Nei play-off.+8 1+2 - - - 51 15 2022-2023 L1 17 3 CF 0 0 UCL+UEL 2Nei play-off.+5 0+3 - - - 24 6Totale Monaco 86 28 10 5 17 6 - - 115 39 2023-2024 BL 26 3 CG 1 0 UCL 5 1 - - - 32 42024-2025BL40CG10 - - - - - -50Totale Union Berlino3032051--374 2025-2026 3L 10 3 CG 0 0 - - - - - - 10 3Totale Monaco 1860 67 23 3 1 - - - - 70 24Totale carriera 437 135 38 13 42 9 - - 519 157

Cronologia presenze e reti in nazionale

Palmarès Individuale Squadra del torneo degli Europei Under-21: 1 Rep. Ceca 2015

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni

Categoria:Calciatori della nazionale tedesca