__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Ray Donovan è stata trasmessa in prima visione su Showtime dal 30 giugno al 22 settembre 2013.
In Italia la serie è disponibile su Netflix dal 22 ottobre 2015.
La serie è stata trasmessa in chiaro su Rai 4 dall'11 marzo 2016.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Pubblicazione Italia 1 The Bag or the Bat Il sacchetto e la mazza 30 giugno 2013 22 ottobre 2015 2 A Mouth Is a Mouth Una bocca vale l'altra 7 luglio 2013 3 Twerk Twerking 14 luglio 2013 4 Black Cadillac La cadillac nera 21 luglio 2013 5 The Golem Il golem 28 luglio 2013 6 Housewarming Una nuova casa 4 agosto 2013 7 New Birthday Un nuovo compleanno 11 agosto 2013 8 Bridget Bridget 18 agosto 2013 9 Road Trip Un lungo viaggio 25 agosto 2013 10 Fite Nite Incontro di boxe 8 settembre 2013 11 Bucky Fuckn' Dent Quel fottuto Bucky Dent 15 settembre 2013 12 Same Exactly Identici 22 settembre 2013
Il sacchetto e la mazza Titolo originale: The Bag or the Bat Diretto da: Allen Coulter Scritto da: Ann Biderman Trama Ray Donovan è il faccendiere dell'avvocato Lee Drexler, sistemando con metodi illegali e spesso brutali i problemi della sua facoltosa clientela. Grazie a questo lavoro, Ray può assicurare alla moglie Abby e ai figli adolescenti Bridget e Connor un alto tenore di vita a Calabasas. I suoi fratelli Terry e Bunchy, alle prese con le rispettive dipendenze, portano avanti con fatica una palestra di pugilato a Los Angeles. Uno degli incarichi di Ray, la sorveglianza della giovane Ashley, amante del produttore televisivo Stu Feldman, rischia di compromettere le speranze di Bridget di entrare in una scuola prestigiosa. Ray storta il braccio di Stu nella buca del biliardo di Drexler.
Mickey Donovan esce di prigione dopo aver scontato vent'anni e sfrutta le prime ore di libertà per uccidere Padre O'Connor, prete di Boston responsabile di aver molestato Ray e i suoi fratelli quando erano piccoli. Lo stesso giorno i Donovan scoprono l'esistenza di un quarto fratello, Daryll, nato dalla relazione di Mickey con l'afroamericana Claudette, e che è pronto a entrare ufficialmente nella famiglia. Ray continua a nutrire parecchio risentimento nei confronti di un padre che ha sempre reputato menefreghista e soltanto l'intervento dei fratelli gli impedisce di fargli del male. Ray sfoga la propria rabbia sullo stalker di Ashley, punendolo con la mazza da baseball.
Guest star: Peter Jacobson (Lee Drexler), Ambyr Childers (Ashley Rucker), Josh Pais (Stu Feldman), Johnathon Schaech (Sean Walker), Austin Nichols (Tommy Wheeler), Mo McRae (Deonte Frasier), Denise Crosby (Deb), William Stanford Davis (Potato Pie), Collin Christopher (Stalker Robert), James Mathers (Prete), Elliott Gould (Ezra Goldman).
Una bocca vale l'altra Titolo originale: A Mouth Is a Mouth Diretto da: Allen Coulter Scritto da: Ann Biderman Trama Ray incarica Lena di cercare informazioni sull'omicidio di un prete avvenuto a Boston. Il noto attore di Hollywood Sean Walker convoca d'urgenza Ray nella sua tenuta, avendo rinvenuto una fotografia che lo ritrae assieme a Mickey vent'anni prima. Sean fu infatti assoldato da Ray per sbattere in cella suo padre, quindi è evidente che il vecchio ha inteso lanciargli l'avvertimento che è pronto a saldare il conto. Sean pretende che Ray metta a tacere questa minaccia, anche perché è appena diventato padre e non vuole ulteriori problemi nella sua vita. Nel frattempo, Tommy Wheeler riceve sul cellulare il filmato del suo rapporto sessuale con il travestito Chloe, pronto a renderlo pubblico quando mancano tre giorni all'uscita del suo nuovo film. Avi, il braccio destro di Ray, gli consegna il dossier su Chloe, il cui vero nome è Steven Hunter, arrestato svariate volte per prostituzione. Ray incontra Steven per accordarsi sulla rimozione di ogni traccia del filmato riguardante Tommy, in cambio di un milione di dollari richiesto dal giovane per operarsi e cambiare sesso. Ray fa irruzione in casa di Steven, appurando che lui e il suo gruppo sono soltanto dei dilettanti e non costituiscono un pericolo per la reputazione di Tommy. Nonostante questo, colpito dalla storia personale di Steven, Ray gli fa avere il denaro necessario per l'operazione.
Mickey ha trascorso la notte a casa di Ray, approfittando della sua assenza per fare la conoscenza della nuora e dei nipoti. I ragazzi insistono per trascorrere altro tempo con il nonno e Abby acconsente a trascorrere una giornata tutti insieme a Malibù, all'insaputa di Ray. Abby non si è fatta abbindolare dalla storiella del nonno amorevole e vuole sapere da lui per quale motivo Ray lo odi così tanto. Il vecchio ammette di essere stato un padre egoista, pur sottolineando come le difficoltà economiche familiari lo avessero costretto a buttarsi nel traffico di stupefacenti. Lena avvisa Ray che la scuola ha chiamato per comunicare che i ragazzi risultano assenti. L'uomo telefona immediatamente prima ad Abby (che non risponde), poi a Connor che è costretto a dire dove si trovano. Mickey prende il telefono per dire a Ray che stanno trascorrendo una piacevole giornata. Furibondo, Ray prende la pistola per andare a regolare i conti con il padre, ma Avi lo blocca e gli impedisce di fare una pazzia. Mickey si fa accompagnare alla palestra di Terry, proponendo ad Abby e i ragazzi di fare un saluto agli zii. Abby concorda con Daryll di aspettare a dire ai ragazzi che è loro zio.
I filmati delle telecamere fuori dalla villa di Sean rivelano che sono stati Mickey e Daryll a fare irruzione e lasciare la fotografia. Ray ordina a Avi di sistemare Daryll, ferito con una sparapunti. Dietro insistenza di Drexler, Ray va a scusarsi con Stu per avergli rotto il braccio, dandogli la buona notizia di aver sistemato il casino di Tommy e che quindi può stare tranquillo riguardo all'uscita del film, di cui l'uomo è il produttore. Ray riceve da Lena il dossier sul prete ucciso a Boston, il cui nome è Michael O'Connor. Leggendo i documenti, Ray si lascia scappare un sorriso.
Twerking Titolo originale: Twerk Diretto da: Greg Yaitanes Scritto da: Ron Nyswaner Trama Ray è ancora arrabbiato con Abby per la faccenda del padre, così decide di prolungare la sua assenza da casa e ordina alla moglie di farsi trovare pronta per la festa di Ezra Goldman, anziano avvocato socio di Drexler nonché grande amico di Ray. Indispettita dall'atteggiamento del marito, completamente cambiato da quando Mickey è entrato nelle loro vite, Abby vende i suoi vestiti in beneficenza. Ray si occupa del caso di Re-Kon, il suo vicino di casa rapper, il quale sta ospitando in casa sua Marvin Gaye Washington, giovanissimo cantante in erba che promette di diventare il Justin Bieber nero. Re-Kon implora Ray di fargli ottenere la custodia del ragazzo, la cui madre non è nelle condizioni di potersi occupare di lui. Ray appura che la madre di Marvin Gaye, ex cantante che afferma di essere stata corista per Aretha Franklin, è tossicodipendente e quindi non avanzerà pretese sul figlio. Ray informa Re-Kon che adesso è il tutore legale di Marvin Gaye, esigendo che il ragazzo riprenda a frequentare la scuola.
Avi è stato mandato da Ray a Boston per incontrare il taxista che ha accompagnato Mickey a uccidere il prete. Avi convince il taxista a identificare Mickey come l'assassino del prelato per dollari, con la garanzia che non sarà legalmente implicato per favoreggiamento. Terry soffre di una forma precoce del morbo di Parkinson, quindi deve sottoporsi a controlli medici frequenti e non può compiere sforzi gravosi. Sembra nascere un sentimento tra lui e Frances, l'infermiera che lo assiste. Ray accompagna l'altro fratello, Bunchy, dall'avvocato a incassare l'assegno risarcitorio per le molestie subite da parte dei preti della diocesi. Ray diventa il procuratore finanziario di Bunchy, poiché il fratello non è in grado di gestire le proprie spese e finirebbe per buttare via l'indennizzo di 1.4000.000 $ ottenuto. Durante una seduta di yoga Abby si pente del comportamento avuto nei confronti di Ray e recupera gli abiti del marito. Ray avverte Mickey che ha ucciso il prete sbagliato, dato che il vero bersaglio è stato rimosso dalla parrocchia dieci anni prima. Mentre sta osservando un video di twerking in biblioteca, Mickey è avvicinato da un uomo di nome Van Miller che dice di essere un agente dell'FBI e che è grazie a lui se è stato rilasciato cinque anni prima rispetto al termine della condanna.
Ray manda una limousine a prendere Abby per raggiungerlo alla festa di Ezra, un party organizzato per annunciare l'avvio dei lavori del centro di ricerca medica intitolato all'appena scomparsa moglie Ruth. Da diverso tempo Ezra sta manifestando i sintomi del morbo di Alzheimer, perdendosi in strani discorsi e ripetendo più volte a Ray che devono confessare alcuni segreti nascosti, tra cui il motivo per cui Mickey è finito in prigione. Mentre sta pronunciando il discorso di ringraziamento agli invitati, Ezra entra in crisi quando vede arrivare Mickey e comincia a straparlare, venendo fermato da Drexler prima che possa dire qualcosa di compromettente. Bridget fa amicizia con Marvin Gaye, desideroso di entrare in contatto con la famiglia di Ray perché gli ha fatto ottenere l'emancipazione. Marvin chiede a Bridget di inviargli una foto nuda in chat e la ragazza, fino a quel momento molto pudica, sembra voler stare al gioco. Terminata la festa, Ray e sua moglie fanno sesso nell'appartamento "da scapolo" dell'uomo. Van Miller entra nel seminterrato di casa sua, rivelando di aver nel mirino Ray, Ezra e la loro cerchia.
La cadillac nera Titolo originale: Black Cadillac Diretto da: John Dahl Scritto da: David Hollander Trama Il mandato d'arresto nei confronti di Mickey è pronto per essere eseguito. Ray ordina ad Avi di pedinare il vecchio che ha deciso di trascorrere la giornata a Palm Springs, andando a trovare Claudette. Per l'occasione lo accompagnano Bunchy e Daryll, i quali fanno fatica ad andare d'accordo e devono essere continuamente rimproverati come dei bambini. Ray è invece impegnato con la visita alla prestigiosa Bel Air Academy, dove Abby spera di riuscire a iscrivere sia Bridget che Connor. Abby si è fatta promettere da Ray che per un giorno penserà unicamente alla famiglia, tralasciando i suoi affari.
Alla Bel Air Academy i Donovan incontrano Stu, il cui figlio Jamie studia lì ed è uno degli "ambasciatori" che accompagnano i futuri studenti in visita. Stu ha fatto cadere la fatwa nei confronti dei figli di Ray, quindi affida Connor a Jamie affinché non resti deluso. Pensando di fare colpo sugli altri ragazzi presenti, Connor dimostra che è amico del famoso attore Tommy Wheeler telefonandogli in vivavoce. Il giovane Donovan ottiene però il risultato opposto, dato che Jamie inizia a prenderlo in giro perché ha saputo da suo padre che Wheeler è gay e molto probabilmente vuole abusare di Connor. Costui non riesce a trattenere la rabbia accumulata per tutta la giornata e sul campo di calcio colpisce Jamie alla nuca mentre è girato di spalle. Ray si è dovuto assentare per un "lavoretto", dal quale è ritornato con dei graffi sul viso. Bridget si rende conto che il suo status sociale non corrisponde a quello degli altri studenti della Bel Air.