Aura Lee (o Aura Lea) è un canto tradizionale statunitense composto da George R. Poulton (autore della melodia) e William Whiteman Fosdick (autore del testo)Aura Lee su Second Hand SongsThe story behind the song: Love Me Tender su The Telegraph, 17-10-2008Aura Lee su Muppet Wiki e pubblicato nel 1861Neely, Blake, Piano e tastiere per negati (Piano for Dummies), trad. it. di F. Mastruzzo, Mondadori, Milano, p. 200, durante la guerra civile.
La prima incisione "ufficiale" risale tuttavia soltanto al 1936, ad opera di Frances Farmer.
La melodia del brano fu ripresa nella celebre canzone di Elvis Presley Love Me TenderNeely, Blake, op. cit., p. 203 (con testo scritto dallo stesso Presley e da Ken Darby).
Storia
I diritti d'autore del brano furono depositati nel 1861 a Cincinnati.
Il brano, intonato inizialmente da cantanti di strada, divenne in seguito molto popolare durante la guerra civile, iniziata proprio nel periodo di pubblicazione del brano, presso le truppe di stanza a West Point.
Questa popolarità presso i soldati spinse L.W. Becklaw a cambiarne il testo, riadattandolo a canzone militare con il titolo di Army Blue.
Successivamente ne fu fatto un altro riadattamento con il titolo di The Yellow Rose of Texas.
Nel 1936, il brano fu interpretato da Frances Farmer nel film Ambizione (Come and Get It).
Testo
Il testo parla di una ragazza dai capelli color biondo oro (maid of golden hair), che si sente cantare "come il merlo a primavera" (as the blackbird in the spring):
Versione originale When the blackbird in the Spring, 'On the willow tree, Sat and rocked, I heard him sing, Singing Aura Lea. Aura Lea, Aura Lea, Maid with golden hair; Sunshine came along with thee, And swallows in the air. Ritornello: Aura Lea, Aura Lea, Maid with golden hair; Sunshine came along with thee, And swallows in the air.
In thy blush the rose was born, Music, when you spake, Through thine azure eye the morn, Sparkling seemed to break. Aura Lea, Aura Lea, Birds of crimson wing, Never song have sung to me, As in that sweet spring. Ritornello
Aura Lea! the bird may flee, The willow's golden hair Swing through winter fitfully, On the stormy air. Yet if thy blue eyes I see, Gloom will soon depart; For to me, sweet Aura Lea Is sunshine through the heart. Ritornello
When the mistletoe was green, Midst the winter's snows, Sunshine in thy face was seen, Kissing lips of rose. Aura Lea, Aura Lea, Take my golden ring; Love and light return with thee, And swallows with the spring. Ritornello
Versioni discografiche Il brano, oltre che da Frances Farmer, fu inciso anche dai seguenti artisti o gruppi (in ordine alfabetico):
Kenny Ball and His JazzmenKenny Ball And His Jazzmen - Aura Lee su Discogs Jimmy Dean con The Chuck Cassey Singers (1964) Melanie Falko e Jordan Lee (2006) Connie Francis (1961) George Hamilton IV (1958) Jordan Lee e Sam Pacetti (2010) The Mormon Tabernacle Choir (1961) Katie O'Brien (2009) Psaltrio (2007) Jim Reeves (2009) Sammy Rimington e Barry Martyn (1986) Timothy Seaman e Ann Robinson (2012) Shelton Brothers (1938) Charles Wood (2000)
Il brano nella cultura di massa Il brano fu incluso in un medley nel 221º episodio del Muppet Show
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Canzoni popolari statunitensi