мини|десно|Слово за крштевање Formula e pagëzimit (на ) — реченица на албански јазик, напишана со латинско писмо во документ (писмо) на латински јазик од 8 ноември 1462 година, чиј автор е албанскиот католички надбискуп Павел Ангел.Oliver Jens Schmitt (2021). Shqiptarët e privilegjuar në Venedik, koha.net, May 30 Реченицата е најраниот зачуван пишан текст на албански јазик, иако имало и други записи на албански кои не се зачувани, но се споменати во историски извори.Demiraj, Shaban. "Albanian". In Ramat and Ramat (2006), The Indo-European Languages. Page 480 Реченицата е напишана на следниов начин: „Vnte paghesont premenit Atit et birit et spertit senit“. За споредба, во современиот албански јазик таа се пишува вака: „Unë të pagëzoj në emër të Atit, të Birit, e të Shpirtit të Shenjtë“. Во превод на македонски јазик истата гласи вака: „Те крштевам во името на Отецот, Синот и Светиот Дух“. Оригиналното писмо на Павел Ангел се чува во Библиотека Медичи Лауренцијана во Фиренца, Италија, каде во 1915 година е откриено од романскиот научник Николае Јорга.
Наводи
Категорија:Албански јазик