десно|мини|250x250пкс| Соѕвездието Матарики, со имиња на ѕвезди на маорски јазик. десно|мини|250x250пкс| Инфрацрвена слика што открива меѓуeѕвездени детали. На маорски јазик, Матарики е и името на ѕвезденото јато Плејади и исто така на сезоната на првото издигнување "... in New Zealand it was the heliacal rising of that group that marked the new year", The Astronomical Knowledge of the Maori, Elsdon Best кон крајот на мај или почетокот на јуни. Ова е обележувач на почетокот на новата година. Различни луѓе го слават Матарики во различно време; некои кога Матарики изгрева кон крајот на мај или почетокот на јуни, додека други го набљудуваат на првата полна месечина или првата млада месечина по изгревањето на Матарики.
Матарики е скратена верзија на Ngā mata o te ariki o Tāwhirimātea, или „очите на богот Tāwhirimātea“, но понекогаш е погрешно преведен како „мали очи“. Слични зборови се појавуваат во повеќето полинезиски јазици, кои произлегуваат од пра-полинезиски * mataliki, што значи 'минута, мали'; употребата на изразот за кластерот Плејади е исто така антички и е реконструиран во Источен Океански.Polynesian Lexicon Project Online, entries *mata-liki.1 and *mata-liki.2a"On Stars, and Star Lore", The Maori: Yesterday and To-day, James Cowan, 1930
Маори
Наводи
Категорија:Празници во јуни Категорија:Празници во мај Категорија:Нова година Категорија:Маорски јазик Категорија:Маорски зборови Категорија:Маорска митологија