thumb|250px|Condado de Älvdalen, em Dalarna
Dalecarliano ou elfedaliano (, localmente chamado övdalsk), é a designação dada a uma série de falares populares existentes na região de Älvdalen, possuindo um caráter nórdico arcaico, e sendo incompreensíveis para um sueco. Dado serem mais diferentes do sueco padrão (rikssvenska) do que o norueguês ou o dinamarquês, os linguistas consideram-no mais uma língua do que um dialeto.http://spraktidningen.se/blogg/alvdalska-sprak-eller-dialekt
Atualmente falam dalecarliano umas pessoas, das quais umas em 21 aldeias do Município de Älvdalen, no norte de Dalarna.
Elfdaliano Sueco padrão PortuguêsIg JagEuWįð ViNósPåik PojkeMeninoKulla FlickaMeninaSniųo SnöNeveBrindeÄlg AlcePuortugalPortugal PortugalSwerreSverigeSuéciaIg ietter Anna. Jag heter Anna.Eu chamo-me Anna.Ig byddjer i Övdalim. Jag bor i Älvdalen.Eu moro em Älvdalen.
Língua ou dialeto?
Tradicionalmente o dalecarliano tem sido considerada um dialeto da língua sueca, mas ultimamente tem sido mais visto como uma língua própria.
Os dialetos dalecarlianos mantiveram muitas características gramaticais e fonológicas arcaicas, muitas das quais ainda são quase idênticas às do sueco antigo - como, por exemplo, o uso da letra eth (Ð,ð), que já caiu em desuso em sueco há muito tempo.
Amostra de texto Ig [h]ar [h]ärt glamas um mikid a landi Sa ir miog dält jär a Dalöfwes strandi [H]ur jär ir fräkt nad fok Fläd äd giäf god nag miok Kullur der omali lat snogt i straiten Gosser min skäidum tag brindum a kauten
Português
Eu ouvi no campo algo dito por muitos, sobre como é muito agradável aqui às margens do rio Dala, o quão gentis são as pessoas, o rebanho dá um bom leite, moças tocam muito bem as trombetas, rapazes capturam os alces correndo com seus esquis.
Ligações externas Dicionário Elfdaliano-Sueco Palavras Elfdalianas Älvdalska Já! Ulum Dalska – Associação dos Amigos do Älvdalska Recolha sonora de falantes de Älvdalska Moção do Partido do Centro para o reconhecimento da Língua Älvdalska Editora Björn-Böcker de livros em Älvdalska DT - O Sueco ameaça o Älvdalska
Älvdalsmål em Nordiska.com Escrita Dalecarliana em omniglot.com Älvdalsmål em omniglot.com Älvdalsmål em Voluspa-Suécia Älvdalsmål em KHM- Noruega
Categoria:Língua sueca Categoria:Dialetos da Suécia Categoria:Línguas da Suécia *