Litavis (também conhecida como Litauis,Fitzpatrick-Matthews, Keith. “Brittany/Llydaw.” The Cyberhome of Keith Fitzpatrick-Matthews. 26 May 2007 . Litaui, Litauia,Koch, John T. “Ériu, Alba, and Letha: When Was a Language Ancestral to Gaelic First Spoken in Ireland?” Emania: Bulletin of the Navan Research Group 9 (1991): 17–27.,Gwinn, Christopher. “Re: Litavi.” LISTSERV 15.0: OLD-IRISH-L Archives. 31 Dec. 2000, 13:48:19 −0500. L-Soft. 26 May 2007 . and LlydawAnwyl, Edward, M.A.. Celtic Religion in Pre-Christian Times . London: Archibald Constable & Co. Ltd., 1906. “Chapter 5: The Humanized Gods of Celtic Religion” .) é uma deusa na mitologia celta cultuada por gálicos antigos. O nome dela é encontrado em inscrições achadas em Aignay-le-Duc e Mâlain da Côte-d'Or, França, onde é invocada com o deus Marte Cicolluis galo-romano em um contexto que sugere que possa ter sido sua consorte.Evans, Dyfed Lloyd. “Litavis: A Gaulish Goddess (She Who Feeds).” Celtnet: Nemeton. 26 May 2007 . Também, uma inscrição dedicatória latina de Narbona (que estava mais ao sul da Gália), França, conduz às palavras “MARTI CICOLLUI ET LITAVI” (“Mars Cicolluis e Litavis”).
“Letavia” ou “Letauia” pode ser derivada da raiz proto-indo-européia *pelHa- "espalhando-se plana", via uma formação grau-zero, sufixada, *PltHa-wiH, significando "O Vasto".Koch, John, "Celtic Culture: A Historical Encyclopedia", ABC-CLIO, 2006, p. 1159 O nome pode desta forma ser comparado à deusa terrestre védica “Prthvi” e ao nome de lugar grego Plataia, sugerindo que Letavis é uma deusa mãe ou terrestre.
Em textos latinos ou britânicos, Llydaw é dada como “Letavia” (quae antiquitus letauia sive armorica uocata est [“que era antigamente chamada Letavia ou Armorica”]Fitzpatrick-Matthews, Keith. “Brittany/Llydaw.” The Cyberhome of Keith Fitzpatrick-Matthews. 26 May 2007 .,Evans, Dyfed Lloyd. “Litavis: A Gaulish Goddess (She Who Feeds).” Celtnet: Nemeton. 26 May 2007 . da crônica de Roberto de Torigni e in partes letaniae quae pars est armoricae siue britanniae minoris [“nas regiões da Letania, que é uma parte da Armorica ou Pequena Britânia”] da vida de Saint Goulven, mostrando a confusão comum de u/v e n em manuscritos medievais).Fitzpatrick-Matthews, Keith. “Brittany/Llydaw.” The Cyberhome of Keith Fitzpatrick-Matthews. 26 May 2007 . “Letavia” pode ser derivada de “Litavis,” fazendo a região significar a “Terra de Litavis”.
Referências Específicas
Gerais “Litavia”— artigo em Jones’ Enciclopédia Céltica de Mary Jones
Traduções etimológicasde “Litanus,” “Litaui/Litavi,” “Litauis/Litavis,” etc. de Patrick Cuadrado (em francês); Tradução automática do Google para o inglês
Categoria:Deusas gaulesas e britânicas antigas Categoria:Deusas da terra Categoria:Deuses tutelares Categoria:Religião galo-romana Categoria:Deusas célticas