Baltasar Álamos de Barrientos (Medina del Campo, 1555 – 1640) foi um erudito espanhol. Sua amizade com Antonio Pérez del Hierro fez com que fosse preso em 1590 e permanecesse encarcerado por quase treze anos. Sua obra Tácito Español ilustrado con aforismos (Madri, 1614) é a única que leva seu nome, mas ele é provavelmente o autor do Discurso del gobierno, atribuído a Pérez. Graças à influência do duque de Lerma (a quem o Tácito é dedicado) e do conde-duque de Olivares, ele posteriormente alcançou um alto cargo público.
Biografia Baltasar Álamos de Barrientos nasceu em Medina del Campo, na Castela-a-Velha, por volta de meados do século XVI, e estudou Direito na Universidade de Salamanca. Ele estabeleceu uma forte amizade com Gonzalo Pérez, secretário de Estado de Filipe II, e posteriormente com o filho do ministro, Antonio, que o sucedeu no mesmo cargo. A desgraça de Antonio Pérez levou à ruína de Álamos, que ficou preso por doze anos em consequência dessa infeliz ligação. Em 1598, Filipe II faleceu, deixando em seu testamento instruções para que Álamos fosse libertado; e no reinado seguinte, embora não ocupasse nenhum cargo, era visto com bons olhos pelos ministros, especialmente pelo Duque de Lerma, que lhe fornecia os meios de subsistência. Com a ascensão ao trono de Filipe IV, graças à influência do conde-duque de Olivares, que estimava muito seus talentos, ele obteve vários cargos importantes na corte e acabou sendo nomeado membro dos conselhos das Índias e do patrimônio real. Faleceu na avançada idade de oitenta e oito anos, deixando para trás várias filhas, uma das quais era casada com Dom García Tello de Sandoval, ele próprio um escritor de certa fama.
Álamos é conhecido por sua tradução de Tácito, que ele inicialmente empreendeu para amenizar o tédio do cativeiro. Trata-se da versão mais completa da obra do autor existente na língua espanhola. As partes principais foram realizadas inteiramente na prisão, como fica evidente pelo fato de Filipe II ter concedido uma licença para sua publicação em 1594, quatro anos antes de Álamos ser libertado; mas as traduções de Germânia e Agrícola, de Tácito, foram fruto de seu trabalho quando já estava em liberdade. A obra completa foi publicada em um volume in-quarto em Madri, sob o título de Tácito Español illustrado con aforismos, no ano de 1614. A tradução de Álamos, baseada na edição de Tácito de Justo Lípsio, é acompanhada nas margens por uma série de seus próprios aforismos que resumem a ideia apresentada por Tácito no texto. Estes últimos foram posteriormente publicados por Dom Antonio de Fuertes sob o título de Alma o aphorismos de Cornelio Tacito, Antuérpia, 1651, 8vo. Os aforismos de Álamos também foram traduzidos para o italiano por Girolamo d’Anghiari e publicados junto com a versão de Tácito de Adriano Politi, Veneza, 1665, 4to. John Nichols afirmou que os comentários de Thomas Gordon sobre Tácito eram derivados das obras de Virgilio Malvezzi, Scipione Ammirato e Baltasar Álamos de Barrientos.The Literary Anecdotes of the Eighteenth Century (Londres, 1812), 1:710.
Bibliografia
Ligações externas
Categoria:Nascidos em 1555 Categoria:Mortos em 1640 Categoria:Escritores de Castela e Leão Categoria:Naturais de Medina del Campo Categoria:Alunos da Universidade de Salamanca