O katembri ou cariri de Mirandela é uma língua indígena brasileira extinta falada pelos índios cariris de Mirandela, no município de Banzaê, Bahia.Métraux, Alfred. 1951. Une nouvelle langue Tapuya de la région de Bahia, (Brésil). Journal de la société des américanistes, Année 1951, Volume 40, Numéro 1. p. 51-58. É uma língua ainda não classificada.
Vocabulário Vocabulário kariri de Mirandela (Bandeira 1972):Bandeira, Maria de Lourdes. 1972. Os Kariris de Mirandela: Um Grupo Indígena Integrado. Estudos Baianos 6. Salvador: Universidade Federal da Bahia. (Apêndice "Sobrevivência lingüística", p. 111-118; "Bibliografia", p. 169-171)
Informante João Domingos (na Baixa da Cangalha, município de Banzaê) PortuguêsKariri de Mirandelacomida de milhomaiˈrumandiocamiˈcucágadosãˈbocavalokabaˈruboi, vacakraˈzɔveadobuˈkɪcachimbopaˈufumoboˈzeraiz sêcapɔˈhapeitokraˈbuestar brilhandozoˈzobrancokaraˈipadrekaraˈi uaˈrɛDeustupãorelhakũbẽˈñãôlhoiˈpɔnarizlambiˈzubraçoĩˈbɔmãomiˈzãdenteuiˈsafêmurkɔkuˈduíndio, caboclouãˈñømulhertiˈzibranco de cabelo vermelhokaraˈi bɛrɔˈhɛvermelhobɛrɔˈhɛverdadepiˈzãmentirazuˈprɛzangadopɔkɛˈdɛalegreusisiˈkribêbadoɔdɔmaraĩˈhucacetadadɔˈpɔdinheiroĩtaĩˈufaca ou arcoiaˈza, uˈzacoisa redondatʊˈbʊserra de pedrabɔdɔkrɔˈpicachaçazuˈruamarelokrɔẽˈrãraposaiaˈkacobrauãgiˈulínguatʊnʊˈdʊcílios, sombrancelhaspanəˈdudentesuiˈsabarrigamuˈdupébebaˈɪacabelo, cabeçakʊsʊˈbudedos da mão, seixoskɔmɔˈdɔinádegas, assentokaiuˈɛcoatibizaˈuionça, jaguarkɔsˈboaracuãkakiˈkijacukakiˈkacotiafɔiˈpruemabuˈãcaitituhaˈunambuhoiˈpaurubukiˈkɔtatu pebabeˈrɔtatu verdadeirobuziˈkicamaleãokraiaˈɪɔteiúbodoˈiolagartixaboˈdocabraskɔbiˈhigato domésticopʊˈiʊporcokuˈrecangambákɔruˈomilhopaiˈhɛkriniˈkibatatabuzirũdaˈdamelanciabuziˈrũabóbora, cabaçakũñaˈvɔfarinha de mandiocatõˈnã, tãˈnotapiocakɛnɛˈuɛcriançaprɛzɛnuˈdavelhosiˈbɔvelho já curvadoseˈprosararákaraˈi buˈsɛmulher bem arrumadakruˈrepessoa altakiˈprimolambentopɔiduˈdurêdekɔiˈarêde de meninotiˈpɔiatipóia para carregar criançagaˈguroupaiˈɪɔcasakɔfɔtataˈpãpovoado Mirandelazurudaˈdɛsolbuzʊfoˈsiserrabɔdɔpruˈɔcigarrokikriˈsifrutas caidaskrɔruˈrufogozekrɪrɪrɪĩˈhɔcarne sem ossoskãtẽkiˈuágua, chuva, ventoĩˈhotrovãozekrɪrɪˈrɪrelâmpagonaˈrɛespingardatiˈpacom vontade de comerneˈtonão comer o suficientenẽineˈtocomida gostosa, achei bomduˈhɛestar insoneibʊˈbʊágua empoçada, muita águasɔˈdẽ
Ver também Línguas cariris
Katembri