Jean-Baptiste Dureau de la Malle (27 de novembro de 1742, Ouanaminthe, Saint-Domingue - 19 de setembro de 1807) foi um escritor e tradutor francês. Ele foi feito um membro do "Corps législatif " em 1802 e foi admitido na Académie française em 1804
Biografia Jean-Bapiste era filho de Laurent Dureau de la Malle e Elisabeth Sauvage. Foi estudar em Paris e, livre de ganhar a vida com sua grande fortuna, dedicou-se inteiramente às letras e fez de sua missão conhecer os mais ilustres escritores franceses da época. Tornou-se membro do " Corps législatif " em 1802 e da Académie française em 1804. Casou-se com Elisabeth-Renée Maignon, que também havia nascido em Saint-Domingue, e seu filho era Adolphe Dureau de la Malle.
Trabalhos Seu primeiro trabalho, uma tradução do De Beneficiis de Seneca, o Jovem, veio em 1776.Sénèque, Traité des Bienfaits de Sénèque, précédé d’un Discours sur la traduction, par M. Dureau de Lamalle, Paris, Pissot, 1776, 332 p. Ele seguiu em 1793 com uma tradução de Tácito – isso fez sua reputação, foi reimpresso em 1808, 1816 e mais tarde, e foi dito pelo Dictionnaire Bouillet para ser a melhor tradução das obras até a publicação daquela de Jean Louis Burnouf.
A tradução de Salústio de Dureau de la Malle apareceu em 1808. Sua tradução de Lívio estava incompleta em sua morte e foi concluída por seu filho e por François Noël e publicada postumamente em 15 volumes de 1810 a 1815. Provavelmente sepultado inicialmente no cemitério de Père-Lachaise, seus restos mortais foram então transferidos para o cemitério de Mauves-sur-Huisne.
Categoria:Tradutores da França