Culoarea maro (latină marroninus) este o culoare brun-roșcat-închisă asemănătoare cu culoarea cojii castanei coapte (fructul castanului), sau cu culoarea cafenie a cafelei măcinate. Este mai închisă decât culoarea castanie. Culoarea maronie bate în maro. Culoarea castanie (brun-roșcată, culoarea castanei) este considerată sinonimă cu maro în dicționarele române. Termenul maro derivă din cuvântul francez marron = maro, castaniu, de culoarea castanei.Micul Dicționar Academic (MDA). Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al. Rosetti”. București 2010Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită. Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti, Editura Univers Enciclopedic, 2009Ian Paterson. A Dictionary of Colour: A Lexicon of the Language of Colour. Thorogood Publishing Ltd, 2003William T. Stearn. Botanical Latin. History, Grammar Syntax, Terminology and Vocabulary. Third edition, revised. David & Charles, Newton Abbot, London 1990
În dicționarele bilingve „maro” este sinonim cu brun, contrar dicționarelor generale ale limbii române; de exemplu în Dicționarul englez-român a lui Leon Levițchi și Andrei Bantaș cuvântul englez brown se traduce „brun; cafeniu; maro; ocru”.Leon Levițchi și Andrei Bantaș. Dicționarul englez-român. Editura Teora, 2011
Note
Categorie:Culori