Simsala Grimm (în limba germană: SimsalaGrimm) este un serial de animație germană din anul 1999. Episoadele seriei sunt bazate pe basmele fraților Grimm. De asemenea, din al treilea sezon, sunt și episoade din poveștile lui Hans Christian Andersen sau alți autori.
În România, serialul a fost difuzat pe Minimax.
Conținutul Basmele sunt spuse de 2 personaje principale, care asistă la evenimente și participă la acțiuni alături de eroii din carte. Cele 2 personaje sunt YoYo, cel mai mare aventurier din totdeauna, și Doc Croc, om de știință, doctor si filosof. Cei 2 se pun pe cartea de povești și sunt aruncați direct în poveste.
Episoade În fiecare episod, basmul respectiv se petrece într-un tărâm magic. Cele 2 personaje principale, ajută,sau cel puțin inspiră eroii din basme. Yoyo și Doc Croc sunt inițial jucării, dar sunt aduși la viață de către cartea magică.
Sezonul 1 (1999) Croitorașul cel viteaz Tom Degețel Hansel și Gretel Lupul și cei șapte iezi Cele 3 fire de păr de aur ale diavolului Cei 6 slujitori Haiducul haiducilor Rapunzel Regele Cioc de Sturz Semnificația fricii Rumpelstiltskin Motanul încălțat Frate și soră
Sezonul 2 (2000) Muzicanții din Bremen Scufița Roșie Feciorii croitorului Credinciosul John Bila de cristal Lumina albastră Cenușăreasa Albă ca Zăpada Frumoasa din pădurea adormită Cele 6 lebede Cele 2 prințese Regele Broască Gâscărița
Sezonul 3 (2010) Jack și vrejul de fasole Blănoasa Iepurele de câmp și ariciul Bătrânul Sultan Mama Holla Cei trei purceluși Patru frați iscusiți Dușmănia magicianului Feud Privighetoarea Frumoasa și bestia Cele douăsprezece prințese Hans cel norocos Muc cel mic Goldilocks și 3 urși Aladin și lampa fermecată Califul barză Toboșarul Albă-ca-Zăpada și Rose Red Piele de Urs Mica sirenă Pinocchio John Mână de Fier Împăratul în haine noi Jorinda și Joringel Ciocârlia cântătoare Trei pene
Dublajul în limba română
Dublajul a fost realizat de Zone Studio Oradea și Studiourile BTI.
Personaj Vocehttps://dublaj-romana.fandom.com/ro/wiki/Simsala_GrimmYoyoRichard BalintDoc CrocSebastian Lupunarator Doru Fârte(Sezoanele 1 și 2)Alexandru Rusu(Sezonul 3)
Alte voci Doru Fârte Doru Presecan Florin Stan Ileana Iurciuc Ana Maria Vlad Geo Dinescu Cristina Serac Ion Abrudan Ion Ruscuț Andrian Locovei Paula Chirilă Codruța Ureche Rin Tripa Răzvan Vicoveanu Anca Sigmirean Alexandru Rusu Petre Ghimbășan Sorin Ionescu Olivia Fodor Mirela Corbeanu Cosmin Petruț
Traducerea și adaptarea:Mariana Presecan (sezoanele 1 și 2)Doru Presecan (sezoanele 1 și 2)Doru Fârte (sezoanele 1 și 2)Ileana Iurciuc (sezoanele 1 și 2)Ion Abrudan (sezoanele 1 și 2)Ion Ruscuț (sezoanele 1 și 2)Alina Leonte (sezonul 3)Ion Ruscuț (sezonul 3)
Regia:Marcel Negrău (sezoanele 1 și 2)Estera Chelariu (sezonul 3)
Note
Legături externe
Categorie:Seriale de animație