Lizoanca la 11 ani este un roman scris de Doina Ruști, apărut la Editura Trei din București în 2009, reeditat la Ed. Polirom, 2017, sub titlul Lizoanca, și în seria de autor, la Litera, 2023.
Roman tradus în germană, spaniolă, maghiară, italiană, sârbă, macedoneană, engleză.
Prezentare
Lizoanca (în vârstă de 11 ani) ajunge în centrul atenției publice dintr-un mic sat românesc (Satu Nou). Oamenii o consideră vinovată de răspândirea unei epidemii, iar de-a lungul unei veri fierbinți se transformă în inamicul public nr. 1. În jurul ei se reconstruiesc treptat istorii de familie și traume individuale, iar destinele personajelor recompun, indirect, istoria unei comunități marcate de ultimele decenii ale comunismului și de tranziția postcomunistă. În studiul „Lizoanca, Wounds and Cruel Reality”, publicat în 2025 în Swedish Journal of Romanian Studies, Gabriela Chiciudean interpretează romanul din perspectiva literaturii traumei. Pornind de la teoriile lui Cathy Caruth, cercetătoarea urmărește mai ales trauma copilăriei și persistența ei de la o generație la alta, arătând că experiența Lizoancăi se leagă de rănile nevindecate ale celorlalte personaje și capătă astfel o dimensiune socială. Chiciudean consideră că romanul depășește convențiile realismului și naturalismului și îl încadrează în literatura traumei infantile, subliniind totodată imaginea unei societăți postcomuniste marcate de sărăcie, lipsă de educație, corupție și neglijență.
Cele 13 povestiri (care compun povestea Lizoancei) duc spre un singur personaj, care a comis acele fapte de cotitură în viața satului, iar în jurul lui se dezvoltă toate celelalte personaje, care, într-un fel sau altul, compun biografia Lizoancei. Acesta este arhitectul neștiut al unei lumi, care sintetic se numește Lizoanca.
Ediții Lizoanca (trad Jan Cornelius), Horlemann Verlag, Berlin, 2013 Lisoanca (trad. Beatrice Coman), Rediviva Edizioni, Milano, 2013 Eliza a los once años (trad. Enrique Nogueras), Ediciones Traspiés, Granada, 2014 Lizoanca tizenegy évesen (trad. Szenkovics Enikő), Orpheusz Kiado, Budapesta, 2015 Елиза на единаесет години (trans. Alexandra Kaitozis), Antolog, 2015, Skopje Lizușka, Strik, Belgrad, 2021
Premii Premiul Ion Creangă al Academiei Române, 2011.
Referințe critice „Lizoanca - un roman ca Ciuma'' lui Camus.”(Gianluca Veneziani, Libero Quotidiano, 18 05, 2013) Lizoanca este o "cutremuratoare carte scrisă într-un stil rafinat si nuantat (Martina Freier, Heine Institut). Doina Ruști este o excelentă prozatoare, de mare talent si intuiție. (Norman Manea) Un roman cu extraordinare calități literare.. (Antonio J. Hbero, La Opinión de Murcia, 3. 1. 2015) Doina Ruști, după părerea mea, e un prozator de primă mărime al literaturii actuale.” (Nicolae Breban) „O poveste admirabil scrisă” (Miguel Baquero) „Chiar și cele mai mici detalii sunt veridice în acest roman” Magyar Nemzet
Note
Categorie:Romane din 2009 Categorie:Romane de Doina Ruști Categorie:Romane românești