Naomi Ragen (în , născută la 10 iulie1949 la Brooklyn, New York City) este o scriitoare și dramaturgă israeliană de limbă engleză, activistă pentru drepturile femeilor, născută în Statele Unite, autoare de romane, majoritatea bestsellers, traduse în Israel din engleză în ebraică. Scrierile ei descriu adesea aspecte ale vieții, precum și ale condiției femeii în mediul evreiesc religios și ultraortodox sau „haredit”.
Biografie Naomi Ragen s-a născut în anul 1949 la Brooklyn, New York, sub numele de Naomi Terlinski. Mama ei era a doua generație în Statele Unite provenind din emigranți evrei veniți din Polonia între cele două războaie mondiale. Tatăl ei a venit și el in perioada interbelică din Ucraina. Ragen are un frate mai mare cu șase ani. La vârsta de șase ani tatăl ei a murit și în copilărie ea a trăit în condiții relativ precare. A studiat la o școală evreiască religioasă privată. Ulterior a terminat licența în limba engleză la City University of New York (Brooklyn College) și a învățat, în paralel,pedagogia la un seminar pedagogic evreiesc ultraortodox și s-a întreținut din imprimarea unor lucrări de titluri universitare . În anul al doilea de facultate ea l-a cunoscut pe Alex Ragen, absolvent de ieșivă și masterand în economie. Ei s-au căsătorit în anul 1969 iar după doi ani, în 1971 au emigrat în Israel, stabilindu-se la Ierusalim. În 1978 Naomi Ragen a terminat cu magnum cum laude titlul al doilea în literatură la Universitatea Ebraică din Ierusalim. Scriitoarea este practicantă a religiei iudaice ortodoxe,și are patru copii, două fete și doi băieți, cel mai tânăr dintre băieți, Akiva Ragen, fiind și el om de litere. Ragen a avut o rubrică a ei în ziarul israelian de limbă engleză Jerusalem Post.
Cariera literară Primele romane ale lui Naomi Ragen descriu viața unor femei evreice ultraortodoxe din Israel si Statele Unite, abordând tematici ce nu au mai fost în trecut abordate în literatura acestui sector de populație:abuzuri față de soție (Fiica lui Iefta 1989), adulterul (Atrasă vei fi către bărbatul tău, în versiunea engleză Sotah(citește Sotá - adică „Perversă” 1992) și violul (Jertfa Tamarei, 1995) Următorul ei roman (Fantoma Hannei Mendes 1998) este povestea unei familii de origine sefardă-portugheză care își redescoperă vocația iudaică datorită spiritului înaintașei ei din veacul al XVI-lea, Dona Gracia Mendes Nassi.
Lanțuri în jurul ierbii (2002) este un roman semi-autobiografic care tratează despre eșecul visului american
În Legământul (2004) Ragen prezintă o familie de rând confruntată cu terorismul islamist. Soție de shabat (2007) este istoria soției nesupuse a unui rabin, se inspiră ușor din romanul lui Gustave Flaubert, Madame Bovary, și este o satiră a ultraortodoxiei evreiești din zilele noastre. Cântarea a zecea (2010) este povestea unei familii a cărei viață este zguduită de falsa acuzație de terorism adusă capului familiei. Surorile Weiss (2013) este un roman despre două surori născute într-o familie ultraortodoxă evreiască din Brooklyn-ul anilor 1950. iar Diavolul la Ierusalim (2015) este un roman polițist având ca eroină detectiva Bina Tzedek.
Teatru Minyan de femei (2001) este o piesă de teatru a lui Ragen despre o femeie evreică ultraortodoxă („haredită”) care fuge de soțul ei adulter și violator. Ea descoperă că el a calomniat-o, manipulând tribunalele religioase, pentru a o priva de dreptul de a mai comunica cu cei doisprezece copii ai lor. Intriga romanului se bazează pe un caz autentic. Piesa a fost jucată vreme de șase ani consecutiv pe scena Teatrului național Habima din Tel Aviv și a fost reprezentată și în Statele Unite, Canada și Argentina.
Controverse În trei rânduri Naomi Ragen a fost dată în judecată de scriitoare haredite în urma unor învinuiri de plagiat. Reclamația din 2007 a scriitoarei Michal Tal cu privire la romanul „Fantoma Hannei Mendes” acuzat ca fiind un calc al romanului lui Tal, The Lion And The Cross, a fost acceptată de tribunalul districtual care a condamnat-o pe Ragen la plata unor despăgubiri. Curtea Supremă a anulat această sentință, dezbătând cazul la cererea lui Ragen, după decesul după un an al lui Michal Tal, dar a precizat că reclamația lui Tal s-a făcut cu bună credință. Tot în 2007 a fost acuzată Ragen că în romanul ei „Partida neortodoxă” a copiat fragmente din cartea autobiografică a Sarei Shapiro Growing With My Children: A Jewish Mother's Diary și în 2011 tribunalul districtual a condamnat-o pe Raghen la plata unor despăgubiri și a cheltuielilor de judecată. La Curtea supremă a Israelului au ajuns Ragen și Shapiro la un compromis, în urma căruia Ragen a plătit despăgubiri în valoare de 97.000 shekeli, și va șterge din roman 29 propoziții care încălcau drepturile de autor, iar Sara Shapiro urma să transfere suma despăgubirilor unui fond de caritate. În mai 2010 scriitoarea Cynthia Rosengarten a afirmat că Ragen a copiat din povestirea autobiografică a ei „Shidukh mishamayim” (O partidă ca din rai) în romanul „Sacrificiul Tamarei”. La dezbaterea în Tribunalul Suprem Ragen a fost găsită în 2013 parțial vinovată și condamnată la 60.000 shekeli despăgubiri și cheltuieli de judecată.
Cărți 1989 - Jephte's Daughter -Bat Iftakh (Fiica lui Iefta) tradusă în ebraică de Ada Paldor -1998 - (romanul a fost scris în Statele Unite, în Silicon Valley, unde se afla la studii soțul ei) - s-a bucurat de succes in SUA și în Marea Britanie 1992 -Sotah (din ebraică - sotá = Perversă) în ebraică: V'el ishékh teshukatékh -1995 (Atrasă vei fi către bărbatul tău - titlu după Facerea 3,16) în traducerea lui Ada Paldor 1995 - Sacrifice of Tamar - Akedàt Tamàr 1997 - (Jertfirea Tamarei) (aluzie la „Akedá ”- Jertfirea lui Isaac din Biblie) tradusă în ebraică de Ada Paldor 1998 - The Ghost of Hannah Mendes (Fantoma Hannei Mendes)- Beyadekéh afkid rukhí (În ebraică - dupa Psalmul 31,6 În mâinile tale îmi voi da duhul meu) 2001 - Chains Around the Grass (Lanțuri în jurul ierbii) - Sipur amerikayi (în versiunea ebraică - Poveste americană)- tradusă în ebraică de Ada Paldor 2004 -The Covenant - Habrit (Legământul), tradusă în ebraică de Ada Paldor 2007 - The Saturday Wife (Soția de sâmbătă) - Ezer k'negdó - tradusă în ebraică de Yael Akhmon 2011 - The Tenth Song Hashir haassirí (Cântarea a zecea) tradusă în ebraică de Ada Paldor ( 2012 - The Sisters Weiss - (Surorile Weiss) Kmihá leÈden - tradusă în ebraică de Ada Paldor 2015 - The Devil in Jerusalem - Satan birushalaiym (Diavolul la Ierusalim) 2019 - An Unorthodox Match (O partidă neortodoxă) (Tzmeá lakh nafshi) 2021 - An Observant Wife (Ishá tznuá) (O soție cuvioasa) 2022 - Aharei hahupá scris în ebraică 2025 - The Enemy Beside (Haoyev sheletzidi)
Piese de teatru 2001 - Women's Minyan (Minyan Nashim)- Minyan de femei
Note
Categorie:Nașteri în 1949 Categorie:Scriitoare israeliene Categorie:Romanciere israeliene Categorie:Scriitoare evreice Categorie:Scriitori israelieni de limbă engleză