Andreï Sergueïevitch Makine (în ; ) este un romancier francez. A publicat, de asemenea, sub pseudonimul Gabriel Osmonde."Who is Gabriel Osmonde? A French Literary Mystery is Solved", New York Times, April 1, 2011 Printre romanele lui Makine se numără Dreams of My Russian Summers (Visele din verile mele rusești) - 1995, care a câștigat două premii franceze de top, Prix Goncourt și Prix Médicis. El a fost ales în scaunul 5 al Academiei Franceze la 3 martie 2016, fiind succesorul Assiei Djebar.

Biografie Andreï Makine s-a născut la Krasnoiarsk, RSFS Rusă, Uniunea Sovietică la 10 septembrie 1957 și a crescut în orașul Penza, la aproximativ 700 de kilometri sud-est de Moscova.Murielle Lucie Clément. Andreï Makine. Rodopi, 2009. pg. 141 În copilărie, familiarizându-se cu Franța și cu limba franceză de la bunica sa franțuzoaică (nu este sigur dacă Makine a avut într-adevăr o bunică franțuzoaică; în interviurile ulterioare a susținut că a învățat limba franceză de la un prieten), a scris poezii atât în limba franceză, cât și în rusă, limba sa maternă.

În 1987, a plecat în Franța în cadrul unui program de schimb de profesori și a decis să rămână.Christopher W. Lemelin, "Andrei Makine" in Multicultural Authors Since 1945(Amoia, Alba, and Bettina L Knapp, eds.). Oxford and Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2004. Aici i s-a acordat azil politic și a luat decizia de a-și câștige existența ca scriitor în limba franceză. Cu toate acestea, Makine a trebuit să-și prezinte primele manuscrise ca traduceri din limba rusă pentru a depăși scepticismul editorilor că un exilat nou sosit ar putea scrie atât de fluent într-o a doua limbă."Torn Between Two Languages", Victor Brombert, New York Times, August 17, 1997 După reacții dezamăgitoare la primele două romane ale sale, abia după opt luni a găsit un editor pentru al patrulea său roman, Dreams of My Russian Summers. Publicat, în sfârșit, în 1995, în Franța, romanul a devenit primul din istorie care a câștigat atât Prix Goncourt, cât și Prix Médicis, plus Prix Goncourt des Lycéens.

În 2001, Makine a început să publice în secret, sub numele de „Gabriel Osmonde”, un total de patru romane de-a lungul a zece ani, ultimul apărând în 2011."Who is Gabriel Osmonde? A French Literary Mystery is Solved", New York Times, April 1, 2011 A fost un mister literar francez la acea vreme și mulți au speculat în privința identității acestui Osmonde. În cele din urmă, în 2011, un critic a observat că romanul lui Osmonde - 20.000 femmes dans la vie d'un homme (20.000 de femei în viața unui bărbat) a fost inspirat din romanul lui Makine Visele din verile mele rusești, iar Makine a confirmat atunci că el este autorul. Explicând de ce a folosit un pseudonim, a spus: „Am vrut să creez pe cineva care să trăiască departe de harababura lumii”.

Traduceri Toate romanele lui Makine au fost traduse în engleză de Geoffrey Strachan.

Le testament français (Testamentul francez) a fost publicat în engleză ca Dreams of My Russian Summers, în Statele Unite ale Americii și sub titlul original francez în Regatul Unit. De asemenea, a fost tradus în rusă de Yuliana Yahnina și Natalya Shakhovskaya și a fost publicat pentru prima dată în numărul 12 al revistei literare Foreign Literature (Иностранная литература), în 1996.

Opera literară La Fille d'un héros de l'Union soviétique, 1990, Robert Laffont (Fiica unui erou al Uniunii Sovietice, 1996 ) Confession d'un porte-drapeau déchu, 1992, Belfond (Confesiunea unui purtător de drapel decăzut, 1996 ) Au temps du fleuve Amour, 1994, Editions du Félin (Odată pe râul iubirii, 1996 ) Le Testament français (Testamentul francez), 1995, Mercure de France (Visele din verile mele rusești, 1997 ; publicat în engleză și ca Le Testament Francais) Le Crime d'Olga Arbelina, 1998, Mercure de France (Crima Olgăi Arbyelina, 2000 ) Requiem pour l'Est, 2000, Mercure de France (Requiem pentru un imperiu pierdut, 2001 ) La Musique d'une vie, 2001, Éditions du Seuil (Muzica unei vieți, 2004 ; publicat și ca Muzica de-o viață) La Terre et le ciel de Jacques Dorme, 2003, Mercure de France (Pământul și cerul lui Jacques Dorme, 2005 ) La Femme qui attendait, 2004, Éditions du Seuil (Femeia care aștepta, 2006 ) L'Amour humain, 2006, Editions du Seuil (Dragostea omenească, 2008 ) Le Monde selon Gabriel (Lumea după Gabriel), 2007, Éditions du Rocher La Vie d'un homme inconnu, 2009, Éditions du Seuil (Viața unui om necunoscut, 2010 ) Cette France qu'on oublie d'aimer (Această Franță pe care uităm să o iubim), 2010, Puncte Le Livre des brèves amours éternelles, 2011, Éditions du Seuil (Cartea iubirilor scurte care trăiesc pentru totdeauna, 2013 ) Une Femme Aimée, 2013, Éditions du Seuil (O femeie iubită, 2015) Le Pays du lieutenant Schreiber (Patria locotenentului Schreiber), 2014 L'archipel d'une autre vie, (Arhipelagul unei alte vieți), 2016 Au-delà des frontières (Dincolo de frontiere), 2019 L'Ami armenien, 2021, Editions Grasset (Prietenul armean, 2021 )

Sub pseudonimul Gabriel Osmonde

Le Voyage d'une femme qui n'avait plus peur de vieillir (Călătoria unei femei care nu se mai temea de îmbătrânire), Albin Michel, 2001 Les 20 000 de femei de la vie d'un homme (Cele 20 000 de femei din viața unui bărbat), Albin Michel, 2004 L'Œuvre de l'amour (Lucrarea iubirii), Pygmalion, 2006 Alternaissance (Alternaștere), Pygmalion, 2011

Note

Legături externe „Viața unui scriitor: Andreï Makine”, Philip Delves Broughton, The Daily Telegraph, 28 martie 2004 „Interviu: Andrei Makine - Prin cortina de fier la Paris”, Natasha Fairweather, The Independent, 31 ianuarie 1999 „Madame Bovary C'est Moi: An Interview With Andreï Makine”, Gerry Feehily, 3:AM Magazine, 1 septembrie 2008

Legături în limba franceză Site du collectif de chercheurs sur l'œuvre d'Andreï Makine Autour de l'œuvre d'Andreï Makine

Bibliografie critică (Auteurs.contemporain.info) Le Monde selon Gabriel, vedeți site-ul: Le Monde selon Gabriel Murielle Lucie Clément, autoarea tezei de doctorat Andreï Makine. Présence de l'absence: une poétique de l'art (photographie, cinéma, musique) și multe articole despre acest autor.

Categorie:Nașteri în 1957 Categorie:Cetățeni naturalizați în Franța Categorie:Membri ai Academiei Franceze Categorie:Laureații Premiului Goncourt Categorie:Oameni din Krasnoiarsk Categorie:Ruși în viață