When the Ship Comes In este un cântec folk lansat de cântărețul Bob Dylan în 1964 pe cel de-al treilea album al său, The Times They Are a-Changin'.
Compoziție și inspirație
În documentarul Alături de Bob Dylan (No Direction Home), Joan Baez mărturisește că melodia a fost inspirată de recepționerul unui hotel care a refuzat să-i ofere o cameră lui Dylan din cauza aspectului său „neîngrijit” (pe atunci Dylan nu era popular printre necunoscătorii curentului folk). Cântecul a devenit mai târziu o alegorie epică despre înfrângerea „puterilor opresive”. O altă sursă de inspirație a fost piesa Pirate Jenny compusă de Bertolt Brecht și Kurt Weill.
Potrivit biografului Clinton Heylin, When the Ship Comes In a fost scris în august 1963 „într-o cameră de hotel într-un acces de furie, după ce un recepționer impertinent a refuzat să-l cazeze din cauza înfățișării sale neîngrijite, iar partenerul său, Joan Baezdup, a fost nevoit să garanteze pentru caracterul său bun”. Heylin speculează că Dylan s-a inspirat și din piesa lui Brecht și Weillmuzica, The Threepenny Opera, mai exact din cântecul lui Jenny. „Așa cum piratul Jenny visează că o navă misterioasă îi distruge toți dușmanii, tot așa și Dylan prevede sfârșitul discriminării prin schimbarea mentalității. Fosta iubită a lui Dylan, Suze Rotolo, își amintește că interesul ei pentru Brecht „a avut cu siguranță o influență asupra lui. Pe când lucram la teatrul Circle in the Square, el venea tot timpul să ne asculte. A fost foarte marcat de Pirate Jenny, cântecul pentru care era cunoscută Lotte Lenya.”
Reprezentare artistică La scurt timp după ce Dylan a scris melodia, el și Baez au interpretat-o la Marșul spre Washington pe 28 august 1963, așa cum s-a auzit pe albumul live 1962-1966: Rare Performances From The Copyright Collections (2018). Ulterior, Dylan a interpretat piesa la Carnegie Hall pe 26 octombrie 1963. Interpretarea a fost inclusă pe coloana sonoră a filmului Alături de Bob Dylan, The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack (2005).
Dylan a interpretat piesa în timpul concertului Live Aid pe 13 iulie 1985, alături de Keith Richards și Ron Wood de la Rolling Stones.
Reinterpretare Peter, Paul și Mary au lansat When the Ship Comes In ca single în 1965. Billboard a descris această versiune ca fiind o „piesă captivantă a lui Bob Dylan în interpretarea remarcabilă a trio-ului”. Cash Box a descris-o ca fiind „o piesă blues ritmată, pe o temă înduioșătoare și oarecum euforică.”
Note
Legături externe Versuri pe BobDylan.com
Categorie:Discuri single din 1965 Categorie:Cântece din 1964