Aceasta este o listă de regizori de teatru după limbă, care au fost activi în secolele al XX-lea și al XXI-lea.
De limbă arabă
Fouad Awad Mohammed Al Shanfari
De limbă belarusă Ihnat Bujnicki Mikalai Khalezin
De limbă bengaleză
Montazur Rahman Akbar Debesh Chattopadhyay Utpal Dutta Goutam Halder Manoj Mitra Shambhu Mitra Mamunur Rashid Badal Sarkar Bratya Basu
De limbă chineză
Jiao Juyin Li Liuyi Wang Chong
De limbă engleză
George Abbott Maria Aitken JoAnne Akalaitis Franco Ambriz Threes Anna Libby Appel Steven Atkinson Lucy Bailey Dominic Barber Neil Bartlett John Barton Emjo Basshe Julian Beck Paul Berman David Berthold Etel Billig Anne Bogart Lee Breuer Mark Brokaw Peter Brook Robert Brustein Hazel Joan Bryant Betty Burstall Simon Callow Annie Castledine Joseph Chaikin Rachel Chavkin Ping Chong Harold Clurman Victor Correia Edward Gordon Craig James Dacre Howard Davies Ian Dickens Marcia Milgrom Dodge Declan Donnellan Mehmet Ergen Gale Edwards Tim Etchells Joel Fink Richard Foreman Bob Fosse Bob Frith Frank Galati Patrick Garland Joel Gersmann John Gielgud Katie Mitchell Andre Gregory Tyrone Guthrie Peter Hall Marcia Haufrecht Jeremy Herrin Jack Hofsiss Michael Howard Sophie Hunter John Jesurun Michael Kahn Robert Kalfin Helena Kaut-Howson Elia Kazan Patrick Kinmonth Jim Knipple Jan Kott Wayne Lamb Tina Landau James Lapine Charles Laughton Eddie Lawrence Walter Learning Elizabeth LeCompte Robert Lepage Robert Lewis Tom Littler Clare Lizzimore Phyllida Lloyd Joshua Logan Sidney Lumet Rosie Malek-Yonan Judith Malina Joe Mantello Kathleen Marshall Rob Marshall Jackie Maxwell Richard Maxwell Michael Mayer Brad Mays Des McAnuff Simon McBurney Guthrie McClintic Sam Mendes Jorge Merced Worthington Miner Neil Munro Stephen Murphy Christopher Newton Mike Nichols Trevor Nunn Laurence Olivier Diane Paulus Ralph Pena Robin Phillips Steven Pimlott Hal Prince José Quintero Agustin Reyes Lloyd Richards Martin Ritt Hannah Ryan Mark Rylance Samantha Saltzman Kate Saxon Franklin Schaffner Richard Schechner Jay Scheib Peter Schumann Michael Scott Peter Sellars Andrei Șerban Stephen Shank Nathaniel Shaw Hassard Short Leigh Silverman Jeanmarie Simpson Max Stafford-Clark Susan Stroman Rebecca Taichman Julie Taymor Tazewell Thompson Sidney Toler Ilana Ransom Toeplitz Russell Treyz Craig Walker Sam Wanamaker Matthew Warchus Douglas Turner Ward Deborah Warner David Warren Orson Welles James Whale Bart Whiteman Kate Whoriskey Robert Wilson Lee Wochner George C. Wolfe Robert Woodruff Mary Zimmerman
De limbă filipineză
Daisy Avellana Lamberto V. Avellana Joel Lamangan Menchu Lauchengco-Yulo Severino Montano Mario O'Hara Ralph Pena Freddie Santos Rolando Tinio
De limbă franceză
Jean Anouilh André Antoine Antonin Artaud Jean Louis Barrault Gaston Baty Patrice Chéreau Jean Cocteau Armand Eloi Jean Giraudoux Louis Jouvet Robert Lepage Lugné-Poe Ariane Mnouchkine Jeanne Moreau Roger Planchon Jacques Rivette Jerome Savary Stephen Shank Jean Vilar
De limbă germană
Ruth Berghaus Benno Besson Bertolt Brecht Hans Bunge Frank Castorf Dieter Dorn Erich Engel August Everding Walter Felsenstein Gotz Friedrich Jens-Daniel Herzog Leopold Jessner Fritz Kortner Harry Kupfer Thomas Ostermeier Martin Kušej (bilingual German/Slovenian) Peter Lund Erwin Piscator Max Reinhardt Peter Stein Karl Heinz Stroux Heinz Tietjen Nike Wagner Wieland Wagner Wolfgang Wagner Peter Zadek
De limbă hindi
Ebrahim Alkazi Shamim Azad Ram Gopal Bajaj Manish Joshi Bismil Satyadev Dubey Arvind Gaur Bharatendu Harishchandra Safdar Hashmi Rohini Hattangadi Prithviraj Kapoor B.V. Karanth Mohan Maharishi Prasanna B.M. Shah Om Shivpuri Habib Tanvir Ratan Thiyam Bansi Kaul
De limbă italiană
Giorgio Albertazzi Eugenio Barba Orazio Costa Eduardo De Filippo Dario Fo Paolo Grassi Glauco Mauri Renzo Ricci Luca Ronconi Guido Salvini Maurizio Scaparro Luigi Squarzina Giorgio Strehler Aldo Trionfo Luchino Visconti Franco Zeffirelli
De limbă lituaniană
Dalia Ibelhauptaitė Oskaras Koršunovas Eimuntas Nekrošius Juozas Miltinis Rimas Tuminas Jonas Vaitkus Adolfas Večerskis
De limbă nepaleză
Anup Baral Hari Prasad Rimal Khagendra Lamichhane Sunil Pokharel
De limbă norvegiană
Tore Vagn Lid Stein Winge
De limbă persană
Bahram Beyzai Hamid Samandarian Ali Nassirian
De limbă poloneză
Erwin Axer Richard Boleslavsky Kazimierz Dejmek Jerzy Fedorowicz Jerzy Grotowski Adam Hanuszkiewicz Stefan Jaracz Krzysztof Jasiński Tadeusz Kantor Jerzy Markuszewski Stanisława Perzanowska Barbara Sass Leon Schiller Ludwik Solski Włodzimierz Staniewski Józef Szajna Arnold Szyfman Mariusz Treliński Andrzej Wajda Michał Zadara Lidia Zamkow Krzysztof Zanussi Zbigniew Zapasiewicz Aleksander Zelwerowicz Feliks Żukowski
De limbă portugheză
Augusto Boal Sergio Britto Luis Miguel Cintra João Garcia Miguel Jorge Listopad Gerald Thomas
De limbă română
Alexandru Arșinel Zaharia Bârsan Radu Beligan Ion Besoiu Gianina Cărbunariu Toma Caragiu Ion Caramitru Alexandru Dabija Victor Ioan Frunză Vasile Radu Ghenceanu Sandu Grecu Radu Gyr Mircea Radu Iacoban Dorina Lazăr Horia Lovinescu Ion Lucian Ion Minulescu Maia Morgenstern Vlad Mugur Vasile Muraru Amza Pellea Gheorghe Pîrîu Elvira Popescu Vlad Rădescu Victor Rebengiuc Mihail Sadoveanu Zaharia Stancu Silviu Stănculescu Lucia Sturdza-Bulandra Andrei Șerban Gábor Tompa Dorel Vișan George Vraca George Mihail Zamfirescu
De limbă rusă
Nikolay Akimov Yevgeny Aryeh Vladimir Nemirovich-Danchenko Lev Dodin Anatoly Efros Kama Ginkas Yuri Lyubimov Alexandre Marine Vsevolod Meyerhold Vladimir Nemirovich-Danchenko Nikolai Okhlopkov Lev Shekhtman Konstantin Stanislavsky Alexander Tairov Georgy Tovstonogov Yevgeny Vakhtangov Anatoly Vasiliev Vladimir Mikhailovich Zakharov Yury Zavadsky
De limbă sârbo-croată
Nebojša Bradić Goran Gajić Branko Gavella Gradimir Gojer Zorica Jevremović Siniša Kovačević Sulejman Kupusović Velimir Živojinović Massuka Dejan Miladinović Ognjenka Milićević Branislav Nušić Vida Ognjenović Tanja Miletić Oručević Haris Pašović Katja Restović Zijah Sokolović Mira Trailović Mirjana Vukomanović Milenko Zablaćanski Stevo Žigon
De limbă spaniolă
Calixto Bieito Alejandra Boero Antonio Cunill Cabanellas Orestes Caviglia Armando Discépolo Nuria Espert Carlos Gandolfo Victor Garcia Juan Carlos Gené Antonio Larreta Jorge Lavelli Inda Ledesma Cecilio Madanes Jorge Merced Fanny Mikey José Quintero Jesusa Rodríguez José Tamayo Margarita Xirgu China Zorrilla
De limbă slovacă
Juraj Nvota Roman Polák
De limbă suedeză
Lars Amble Ingmar Bergman Hugo Hansén Olof Molander Stig Olin Peter Oskarson Albert Ranft Alf Sjöberg
Multilingviști
Fouad Awad (arabă, ebraică, engleză) Lucien Bourjeily (arabă, franceză, engleză) Chandradasan (engleză, Kannada, Malayalam, Sanskrit, Tamil) Mario Kovač (croată, engleză, italiană) Roberto Paci Dalò (engleză, italiană, germană, franceză, chineză) Stephen Shank (engleză, franceză) Mihai Timofti (engleză, franceză, italiană, română, rusă) Rajesh Vedprakash (engleză, Hindi, Punjabi, Urdu)
Alții
Lilia Abadjieva (bulgară) Kemal Bașar (turcă) Stancho Stanchev (bulgară)
Note