Imnul Rusiei Libere, uneori cunoscut după incipitul său „Trăiască Rusia”, a fost un imn propus pentru Republica Rusă după Revoluția din Februarie. Muzica a fost copusă de compozitorul rus Aleksandr Greceaninov, iar versurile au fost scrise de Konstantin Balmont. Totuși, spre deosebire de „Marseilleza Muncitorească”, Imnul Rusiei Libere nu a fost adoptat de Guvernul Provizoriu Rus din 1917.Славься, Отечество…
Semnificație istorică Cântecul a fost foarte popular între Februarie și Revoluția Bolșevică. Potrivit istoricilor Boris Kolonitski și Orlando Figes, cântecele au reprezentat o formă importantă de expresie revoluționară:
Popularitate La scurt timp după lansarea postului Radio Liberty, era nevoie de un „screen saver” muzical prin care ascultătorii să poată recepționa mai bine emisiunile în limba rusă. A fost ales Imnul Rusiei Libere.
După cum își amintește veterana de radio Gene Sosin în cartea Sparks of Freedom, imnul începea cu versul „Trăiască Rusia, țară liberă!”, iar muzica era interpretată la celestă, deși ulterior tempoul și instrumentația au fost schimbate pentru orchestră.
Cântecul a devenit imnul neoficial al opoziției ruse. În timpul invaziei ruse în Ucraina, acesta a devenit și un simbol anti-război.
Versuri
1917
OriginalTransliterare latinăДа здравствует Россия, свободная страна! Свободная стихия великой суждена!
I Могучая держава, безбрежный океан! Борцам за волю слава, развеявшим туман!
II Леса, поля, и нивы, и степи, и моря, Мы вольны и счастливы, нам всем горит заря!Da zdravstvuyet Rossiya, svobodnaya strana! Svobodnaya stikhiya vyelikoy suzhdyena!
I Moguchaya dyerzhava, byezbryezhnyy okyean! Bortsam za volyu slava, razvyeyavshym tuman!
II Lesa, polya, i nivy, i stepi, i morya, My volny i schastlivy, nam vsem gorit zarya!
1926
OriginalTransliterare latinăДа здравствует Россия, свободная страна! Свободная стихия великой суждена!
I Могучая держава, безбрежный океан! Борцам за волю слава, развеявшим туман!
II Добились теперь мы лучшей доли, Свергнули мы царский гнёт!
III Всем дали довольно земли и воли, Смелей, брат, вступай вперёд!Da zdravstvuyet Rossiya, svobodnaya strana! Svobodnaya stikhiya vyelikoy suzhdyena!
I Moguchaya dyerzhava, byezbryezhnyy okyean! Bortsam za volyu slava, razvyeyavshym tuman!
II Dobilis' tyeper' my luchshey doli, Svyergnuli my tsarskiy gnyot!
III Vsyem dali dovol'no zyemli i voli, Smeley, brat, vstupay vpyeryod!
Note
Vezi și Aegukga Imnul Național al Rusiei
Legături externe
Categorie:Cântece patriotice rusești Categorie:Imnuri naționale Categorie:Revoluția Rusă Categorie:1917 în Rusia