miniatura|O dactilografă folosește o mașină de scris japoneză miniatura|Un exemplu de aranjament al caracterelor pentru o mașină de scris japoneză (1935), aranjate în ordinea . Kanji sunt aranjate în funcție de -ul lor. Prima practică a fost inventată de în 1915. Din miile de caractere kanji, mașina de scris originală a lui Kyota folosea 2.400. El a obținut drepturile de brevet pentru mașina de scris pe care a inventat-o în 1929. Mașina de scris a lui Sugimoto și-a întâlnit concurența atunci când mașina de scris orientală a fost inventată de Shimada Minokichi. Compania japoneză de mașini de scris Otani și Toshiba au lansat ulterior propriile mașini de scris.

Structură Spre deosebire de mașinile de scris occidentale, mașinile de scris japoneze nu aveau tastatură sau brațe cu atașate. În schimb, constau din:

Un compartiment (tip „coș”) cu matrițe de tipar care pot aluneca în sus, în jos, la stânga și la dreapta, Un mecanism de preluare care extrage mecanic o matriță și o imprimă pe hârtie printr-o , O planșă de aranjare – o etichetă imprimată care arată dispunerea caracterelor corespunzătoare celor din compartiment, Un indicator (sau cursor), fixat pe ansamblu, care indică caracterul ce poate fi selectat în acel moment (prin deplasarea indicatorului, compartimentul se mișcă corespunzător), Un buton de declanșare pentru acționarea mecanismului de preluare.

Deoarece numărul de caractere necesar pentru a scrie în japoneză este mult mai mare decât alfabetul folosit pentru limbile europene, simpla extindere a conceptului de „o tastă per caracter” al mașinilor de scris occidentale ar fi făcut mecanismul excesiv de complex și impracticabil. Prin urmare, Sugimoto a adoptat o nouă abordare, inventând un sistem în care caracterele puteau fi selectate dintr-o casetă de caractere prin intermediul unui panou de control.

Funcționare și aplicații Deoarece operatorul trebuia să caute și să selecteze fiecare caracter potrivit, unul câte unul, din această vastă colecție de matrițe, era necesar un grad ridicat de îndemânare.

Note

Vezi și

Legături externe

A blog post about Japanese typewriters (includes pictures). Gatunka, 2009.

Categorie:Invenții din secolul al XX-lea Categorie:Invenții japoneze