( MASH: Un roman despre trei medici militari) este un roman scris în 1968 de către Richard Hooker (pseudonim al lui H. Richard Horneberger, un fost chirurg militar). Romanul a marcat fondarea francizei M*A*S*H care, pe lângă carte, include și un film lansat în 1970 și un serial, care a fost produs și difuzat timp de 11 ani, din 1972 pînâ în 1983. Cartea este despre o unitate MASH (abreviere pentru , Spital Militar Mobil de Chirurgie) americană situată în Republica Coreeană în timpul Războiului din Coreea.

Cartea nu a fost tradusă în limba română.

Experiența lui Horneberger în armată H. Richard Horneberger (2 februarie 1924 – 4 noiembrie 1994) a fost născut și crescut în Trenton, un oraș din New Jersey. Acesta a făcut facultatea de medicină la Universitatea Cornell și, după terminarea studiilor, a fost chemat la datorie ca să lupte pentru forțele americane în Războiul din Coreea. Unul dintre colegii lui Horneberger, C. Hugh Hickey, a spus că „Unitățiile acelea MASH nu erau direct pe front, dar erau destul de aproape. Era cald vara și extrem de frig iarna”, și cum că „chiar exista o afinitate pentru coreenii care lucrau cu ei”.

Surprinzător,98% dintre operațiile de la unitatea lui Horneberger erau un succes,iar pacienții scăpau cu viață.

Subiectul cărții Cartea urmărește povestea unei unități MASH(Mai exact,MASH 4077) situate în Coreea de sud în timpul războiului Coreean.Cartea ni-l prezintă mai întâi pe Caporalul Walter "Radar" O'Reilly(Din Ottumwa,Iowa).Caporalul are această poreclă de "Radar" pentru că are simțul auzului mult mai dezvoltat decît o persoană obișnuită.Într-o zi,acesta ascultă o conversație la telefon dintre Locotenent-Colonelul Henry Blake(Din Illinois),Ofițerul unității MASH 4077,și Colonelul Hammond.Blake îi cere lui Hammond să i se transfere doi chirurgi noi pentru unitatea lui,iar Colonelul Hammond acceptă.Acești chirurgi sunt Căpitanul Benjamin Franklin "Hawkeye"("Ochi de vultur") Pierce(Din Maine) și Căpitanul Augustus Bedford "Duke" forrest(Din Georgia).Aceștia sunt puși sa muncească tura de noapte de către Henry,împreună cu Maiorul Jonathan Hobson.

Acești noi chirurgi își exprimă repulsia față de autoritate foarte repede,dar arată o calificare chirurgicală foarte bună.Există,însă,o problemă.Aceștia sunt enervați de fanaticismul religios pe care îl afișează Maiorul Hobson,iar cei doi îl roagă pe Henry ca Maiorul să fie trimis altundeva.După un timp,Henry îi ascultă pe cei doi și îl trimite pe Maior înapoi în America.

După ce Maiorul Hobson a fost dat afară,un nou chirurg își face apariția,Căpitanul John "Trapper" Mclntyre(Din Boston,Massachusetts).Pierce dezvăluie mai târziu că l-a cunoscut pe Trapper la facultate,în timp ce se jucau Basketball.

Cei trei prieteni,Hawkeye,Trapper și Duke,trăiesc într-un cort destul de spațios pe care l-a denumit "Mlaștina"(În Engleză,"The swamp").

Cei trei sunt mereu în conflict cu căpitanul Frank Burns(În filmul din 1970 și în serialul din 1972-1983,Frank a deținut rangul de Maior).Burns a absolvit facultatea de medicină,dar nu prea avea antrenament chirurgical.Incompetența lui medicală face ca acesta să își ia des comentarii de la cei trei.Henry Blake îl și face chirurg șef pe Trapper înloc să-i dea postul lui Burns,pe baza necalificării sale medicale.

Într-o zi,apare o nouă asistentă șef,Maiorul Margaret "Hot lips"("Buze fierbinți") Houlihan.Aceasta îl consideră repede pe Burns ca fiind un chirurg mai bun decât Pierce,Trapper și Duke.Porecla lui Margaret vine de la faptul că,după ce a aflat despre decizia lui Blake să-l numească chirurg șef pe John Trapper,ea s-a îmbatat împreună cu Burns,iar aceștia petrec noaptea în cortul lui Margaret.A doua zi,Trapper face bîză de ea,dîndu-i porecla de "Hot lips".

Pe de-a lungul cărții Hawkeye,Trapper și Duke fac numeroase glume și farse.De exemplu,într-o zi un băiat Coreean pe nume Ho-Jon,care era și servitor în "Mlaștină",este chemat la datorie de către armata sud-Coreeană,iar acesta îi părăsește pe cei trei.După câteva zile,Ho-jon ajunge rănit la unitatea 4077.După ce acesta este vindecat,își preia locul ca servitor în "Mlaștină".După,cei trei decid să îl trimită în America la facultatea veche lui Hawkeye.Ca să facă rost de bani,Trapper se costumează ca Isus și îi roagă pe oameni să doneze.

Într-un final,ordinele de datorie ale lui Hawkeye și ale lui Duke expiră,iar aceștia sunt duși înapoi în America.Când ajung acolo,cei doi își iau rămas bun unul de la celălalt,iar după se despart și se reunesc cu familile lor.

Mesajul Cărții Cartea este de cele mai multe ori văzută ca fiind Împotriva războiului.Cartea transmite acest mesaj prin intermediul caracterelor "Hawkeye" Pierce,John "Trapper" Mclntyre,și Duke,care își exprimă neplăcerea față de autorite și violență pe de-a lungul cărții.

Listă de caractere

Caporalul Walter "Radar" O'Reilly:Porecla de "Radar" este atribuită faptului că acesta are simțul auzului foarte dezvoltat. Colonelul Henry Blake:Ofițerul Comandant al unității 4077. Căpitanul Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce:Porecla de "Hawkeye" a fost dată de către tatăl său cu referire la un caracter din cartea "The last of the Mohicans"("Ultimul Mohican"). Căpitanul John "Trapper" Mclntyre:Chirurg șef,poreclă dată de către Pierce. Generalul Hammond. Maiorul Jonathan Hobson:Cunoscut pentru fanaticismul lui religios. John Mulcahy:Preotul Catolic de la unitatea 4077. Maiorul Margaret "Hot lips" Houlihan:Asistentă șef. Căpitanul Frank Burns:Cunoscut pentru incompetența lui Medicală. Ho-jon:Servitor în "Mlaștină". Domnul Benjamin Franklin Pierce:Tatăl lui Hawkeye. Doctorul James Lodge. Colonelul Cornwall:Ofițer Englez. Sergentul Pete Rizzo. Căpitanul "Ugly John" John Black. "Shaking" Sammy:Preot Protestant. Sergentul "Mother Divine":Bucătarul unității 4077. Colonelul Ruxton P. Merill. Căpitanul Ezekiel Bradbury al 4-lea:Prietenul lui Pierce din copilărie. Roger Danforth:Prieten cu John Black. Colonelul Horacce Delong.• Locotenentul Rafael Rodriguez:Secretarul lui Henry. Maiorul Haskell:Psihiatru. Căpitanul Oliver Wendell Jones. Sergentul Vollmer. Căpitanul Emerson Pinkhman. Căpitanul Leverett Russell.

Referințe