Русский язык в Латвии () — второй по распространённости и по количеству носителей в качестве родного языка в Латвии.
В 2021 году, согласно переписи населения Латвии, насчитывалось около 463,5 тысяч человек, являющихся этническими русскими (24,5 % от всего населения страны). В целом русский язык назвало родным 36 % населения республики (опрос 2017 года).
История До 1940 года
К языковым контактам с восточными славянами рубежа первого и второго тысячелетий н. э. восходят многие слова латышского языкаИнфантьев Б. Ф. Русичи на земле Балтии «Klio» № 5-10, 12: в частности, латышское наименование русских — — происходит от названия восточнославянского племени кривичей. После Северных крестовых походов связь с русской культурой резко сократилась, в основном её поддерживали купцы [см. Русское подворье (Рига)].
Русская община непрерывно существует на территории нынешней Латвии по меньшей мере со второй половины XVII века (волна старообрядческой эмиграции). Она выросла в XVIII—XIX веках в связи с присоединением к России и быстрым экономическим развитием остзейских губерний. При императорах Александре III и Николае II проводилась политика замены немецкого языка в местной системе образования и делопроизводстве русским языком. Во входившей в Витебскую губернию Латгалии город Динабург был переименован в Двинск (таким же образом крепость Динамюнде близ Риги стала называться Усть-Двинск).
Несмотря на отток русскоязычного населения в ходе Первой мировой войны, русская община осталась многочисленной и после провозглашения независимости Латвии. Частично это было связано с тем, что Рига стала одним из центров белой эмиграции. На русском языке, наряду с латышским и немецким, можно было выступать в Сейме (парламенте Латвии)Saeimas kārtības rullis. «Valdības vēstnesis», 27.03.1923. — 145. pants.. Доступно на periodika.lv Saeimas kārtības rullis — «Valdības vēstnesis», 10.04.1929. — 147. pants. Доступно на periodika.lv Конрад Б. Русский язык в латвийском парламенте, 1918—1934 гг. // Прибалтийские исследования в России. 2015. Сборник статей / Сост. М. А. Вилков, В. В. Симиндей. — М.: Издательский центр фонда «Историческая память», 2015. — 480 с. — ISBN 978-5-9990-0040-8 — С. 82—94.
Советский период
В советское время доля русскоязычного населения резко выросла, как за счёт иммиграции, так и в результате использования русского языка представителями других национальностей. Однако самый большой вклад внесла советская политика русификации. Поскольку сотни тысяч жителей Латвии погибли (в том числе бо́льшая часть еврейской общины) или эмигрировали (большинство немцев, часть латышей) во время Второй мировой войны, для работы на предприятиях Латвийской ССР массово привлекались рабочие и служащие из других республик, в большинстве своём русскоговорящие. Иммиграции способствовал и медленный естественный прирост населенияВ 1959—1989 гг. естественный и механический прирост населения в Латвийской ССР вместе составили 27,4 %, а по СССР в целом — 36,8 %. База данных demoscope.ru: население СССР и республик по данным переписей 1959 и 1989 гг.. Русский язык занимал ведущую роль в сферах, интегрированных на общесоюзном уровне (железная дорога, государственная безопасность и др.), и в латышский язык вновь стали активно внедряться русизмы, например, «atskaite» (калька с «отчёт») вместо «pārskats»Paegle Dz., Kušķis J. Kā latvietis runā… — R., Zvaigzne ABC, 2002 — 98. lpp.. На русском языке в 1987 году было поставлено только 26 % спектаклей в театрах ЛатвииLatvijas PSR tautu forums. Īss statistisko datu krājums. — R.: LPSR Valsts statistikas komiteja, 1988 — 42. lpp.. По данным переписи 1989 года русским языком владело 81,6 % населения Латвийской ССРНасколько демократична Латвия. Аудит демократии Латвийский Университет, 2005 — стр. 54, в том числе 68,3 % латышейPabriks A., Āboliņš R., Vēbers E. — Sabiedrības integrācija atsvešinātības pārvarēšana — Rīga, 2001—112 lpp. Цитируется по Лейшкалне Г. Национализм — Р., 2006. ISBN 9984-729-74-5 — стр. 49. К моменту этой переписи 42 % населенияЗепа Б., Межс И. Результаты переписи 2000 года населения в Латвии Фурман Д. Е., Задорожнюк Э. Г. Притяжение Балтии (балтийские русские и балтийские культуры) // Мир России. 2004. Т. XIII. № 3. С. 98-130 считало русский язык родным, но с тех пор эта доля снижается. Более крупным в процентном отношении лингвистическим меньшинством в Европе является лишь франкоязычная община Бельгии. Из европейских стран, не входящих в ЕС, только русскоязычное население Украины некогда имело сравнимую долю среди всего населения: около 1994—2005 годов 32—36 % граждан Украины общались дома только на русском, ещё 22—29 % — и на русском, и на украинском языкахПаніна Н. В. Українське суспільство 1994—2005: соціологічний моніторинг. — Київ: ТОВ «Видавництво Софія», 2005. — С. 68. ISBN 966-8075-31-5 (хотя до 2025 года процент жителей Украины, которые общаются дома на русском языке, сократился до 11 %, а на русском и украинском — до 18 %)Українську мову назвали рідною 78% респондентів, ще 13% назвали дві мови – опитування, Радіо Свобода, 22 січня 2025.
Географическое распределение
Русскоговорящие жители Латвии в основном сконцентрированы в крупных городах, а также на востоке страны — в Латгалии, что обусловлено историческими факторами.
По данным переписи населения Латвии 2000 года, русский язык был родным в Даугавпилсе для 80,4 % жителей города, в Резекне — для 58,5 %, в Риге — для 55,1 %, в Юрмале — для 45,9 %, в Лиепае — для 43,4 %, в Елгаве — для 42,3 % и в Вентспилсе — для 41,8 %. В сельской местности, кроме Рижского региона и граничащей с Россией и Беларусью Латгалии, доля русскоязычных намного ниже, чем в городах.
Статистика Русскоязычное население по переписям населения Данные переписей XX и XXI веков давали следующие сведения о русском языке в Латвии:
Год 1930Trešā tautas skaitīšana Latvijā 1930. gadā — Rīga: Valsts statistiskā pārvalde, 1931. VI sējums — 456. lpp. NB Использовано понятие «язык семьи» 1959Итоги Всесоюзной переписи населения 1959 года. Латвийская ССР. — М.: Госстатиздат, 1962. — С. 92 19701970. gada Vissavienības tautas skaitīšanas rezultāti Latvijas PSR. Итоги Всесоюзной переписи населения 1970 года по Латвийской ССР. — Rīga: LPSR MP CSP, 1974—116.-117. lpp. 1979Итоги всесоюзной переписи населения 1979 года по Латвийской ССР — Рига: ЦСУ Латвийской ССР, 1982. — С. 88—89 19891989. gada tautas skaitīšanas rezultāti Latvijā — R.: LR Valsts statistikas komiteja, 1992 — 89. lpp. 20002000. g. tautas skaitīšanas rezultāti īsumā csp.lv , выбрать «Iedzīvotāju dzimtā valoda un citu valodu prasme» 2011At home Latvian is spoken by 62 % of Latvian population; the majority — in Vidzeme and Lubāna county Примечание: Использовано понятие «язык, преимущественно употребляемый дома». Доля подсчитана от числа респондентов, давших ответ. 2021 Владеют языком нет данных нет данных 67,1 % 76,8 % 81,6 % 81,2 % нет данных Родной язык 13,3 % 31,4 % 35,9 % 40,2 % 42,1 % 37,5 % 37,2 % Этнические русские 8,8 % 26,8 % 30,0 % 32,8 % 34,0 % 29,6 % 26,9 % 24,5 % Превышение числа считающих русский язык родным над этническими русскими 151,1 % 117,1 % 119,7 % 122,6 % 123,8 % 126,7 % 138,4 %
В ходе переписи 2000 года населению задавался вопрос о родном языке. При проведении переписи 2011 года понятие «родной язык» было изменено на «язык домашнего обихода», что не является тождественным, как свидетельствуют переписи населения в Канаде.
Владение русским языком Опрос 2005 года показал, что русский язык был первым языком в Латвии по общему владению, независимо от уровня (94 % по сравнению с 91 % для латышского языка). Подобный расклад объясняется тем, что традиционно русскоязычные дети Латвии в возрасте до 15 лет лучше владеют латышским языком, чем латышские дети русским, однако эта пропорция быстро меняется: с возрастом латыши в целом более склонны к улучшению своего знания русского языка. В свою очередь, опрос 2008 года показал, что знание русского языка постепенно ухудшается среди этнических латышей, по крайней мере в субъективном восприятии: если в 1996 году 84 % латышей свои русскоязычные навыки оценивали как хорошие, то в 2008 году таковых было уже только 69 %. Ниже всего уровень знания русского языка был в возрастной группе 15—34 лет (русский язык хорошо знали 54 %, средне и слабо — 38 % молодых латышей, а 8 % сказали, что русский язык не знают совсем).
Согласно опросу 2017 года, русский язык был родным для 36 % населения.
Русский язык в современной Латвии
Попытки интеграции русскоязычных жителей Латвии
Первоначальная концепция интеграции русскоязычной и латышскоязычной общин после 1991 года сводилась к простой ассимиляции русскоязычных: в государственной концепции интеграции было сказано, что общественная интеграция может проходить только на основе латышского языка.
Согласно статье 5 «Закона о государственном языке» 1999 года, все языки, кроме латышского и ливского, считаются иностраннымиЗакон о государственном языке .
Политический и правозащитный вопрос С конца 1980-х годов с переменной активностью выдвигалось требование придания русскому языку статуса второго государственного или официального. По данным социологического опроса «На пути к гражданскому обществу» (2000 г.), положительное или скорее положительное отношение к данному требованию выразили 84 % неграждан и 26 % граждан Латвийской Республики.
Согласно данным исследования SKDS 2005 года, 47,3 % латышей и 9 % русскоязычных (31 % населения) считали, что интересы русскоязычных в Латвии учитываются в большей мере, чем следует, 17,5 % латышей и 68,1 % русскоязычных (38,9 % респондентов) — что они учитываются недостаточно. 46,3 % латышей и 9,9 % русскоязычных (30,9 % населения) считали, что численность русскоязычных представляет угрозу для латышского языка и культуры, не согласны с этим утверждением 81,8 % русскоязычных и 42,2 % латышей (59 % респондентов) Взгляды на межэтнические отношения в Латвии — SKDS, 2005 — см. стр. 8—9.
По данным исследования БИСН 2004 года«Этнополитическое напряжение в Латвии: поиски решения конфликта» — см. стр. 39 , за присвоение статуса второго государственного языка русскому выступали 19 % латышей, 87 % русских и 75 % представителей других национальностей (всего 51 % респондентов), против — 77 % латышей, 8 % русских и 18 % представителей других национальностей (всего 44 % респондентов; следует учесть, что более четверти русских и представителей других национальностей не имеют права голоса).
Среди партий Латвии партия Русский союз Латвии предлагала расширить возможности образования на русском языке и присвоить ему официально закреплённый статус, не требуя присвоения ему статуса государственного. Центр согласия предлагал принять декларацию Сейма, признающую за русским языком значение языка межэтнического общения жителей Латвии наряду с латышским. Правительство в своей декларации выдвигает задачу постепенного перевода образования на государственный языкDeclaration of the Intended Activities of the Kariņš Cabinet § 160.
Международные организации неоднократно высказывали Латвии рекомендации расширить использование языков меньшинств в административной деятельностиМеморандум комиссара Совета Европы по правам человека, 2007 ПАСЕ призывает Латвию уравнять неграждан в правах с гражданами других стран ЕС ИА REGNUM, а также обеспечить гибкость и сотрудничество с родителями в переходе к билингвальному образованиюМИД РФ: Перечень основных претензий и рекомендаций международных организаций и НПО к Латвии по правам национальных меньшинств , 2003.